1. Imagine living in the second dimension... flat minds in a flat world with flat dreams.

Imagine vivre dans la deuxième dimension... des esprits plats dans un monde plat avec des rêves plats.

2. Agencies for bond subscriptions

Agences de souscription d'obligations

3. Table 7 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excluding Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 7 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations à des fins de gestion de la trésorerie)

4. If it is good, then you bond, but to bond before celeneration is absolutely foolish.

Si c'est bien, alors on se marie, mais se marier sans avoir fait ça, c'est totalement impensable.

5. Table 6 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excludes Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 6 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations aux fins de gestion de la trésorerie)

6. represents a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; and N¿2?, N¿4?

représente un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; et N¿2?, N¿4?

7. Regular Bond Buyback Operations Bond buyback operations[4] can be conducted on a cash or switch basis.

Opérations régulières de rachat Les opérations de rachat d’obligations[4] peuvent être effectuées au comptant ou être assorties d’une conversion de titres.

8. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

9. Dimensions of flat sample

de l’éprouvette plate

10. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

11. Both acetal oxygen atoms act as hydrogen-bond acceptors, and the bond distances are in agreement with this feature.

Les deux atomes d'oxygène de l'acétal agissent comme accepteurs de liaisons hydrogènes; les distances sont en accord avec cette caractéristique.

12. 2¿ is bond or lower alkylene; -R?

2¿ représente une liaison ou alkylène inférieur; -R?

13. represents an atom to which a donor hydrogen atom in a hydrogen bond donor group is bonded or a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; N¿3?

représente soit un atome auquel est lié un atome donneur d'hydrogène faisant partie d'un groupe donneur de liaisons hydrogène, soit un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; N¿3?

14. Wear resistant bond for an abrasive tool

Liant resistant a l'usure pour outil abrasif

15. Paper: airmail bond, light blue, 38 g/m2.

Papier : bond, poste aérienne, bleu pâle, 38 g/m2.

16. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

17. A surety bond, a letter of credit or a personal bond that is not in the specified form will not be accepted.

Les assurances de cautionnement, les lettres de crédit ou les titres de cautionnement qui ne sont pas présentés de la manière requise ne seront pas acceptés.

18. As usual, Mr Bond, you were absolutely right.

Et comme d'habitude, M. Bond, vous avez absolument raison.

19. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement pour le montage constitue une surface rectangulaire plane ou approximativement plane ayant au moins les dimensions suivantes:

20. I am a performer who plays music for contrabass, bass, A, B-flat, C and E-flat clarinets.

Je joue de la musique écrite et improvisée, avec des orchestres, des ensembles et en soliste.

21. My client absolutely should be allowed to bond out.

Ma cliente devrait avoir le droit de verser une caution.

22. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes

23. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes:

24. • Adjust bond and bond buyback programs to continue progress toward the debt structure target of 60-per-cent fixed-rate debt announced in 2003.

• Rajuster les programmes d'obligations et de rachat d'obligations de sorte que des progrès soient réalisés en vue d'atteindre l'objectif consistant à faire passer à 60 p.

25. Found it just across from your flat.

Ils l'ont trouvé juste en face de votre appartement.

26. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

27. I'm in the flat across the street!

– Je suis juste en face.

28. 30-GP-6b Cloth, Abrasive: Gamet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-6b Toile abrasive de grenat collé sept 85

29. Process for producing an adhesive bond in a folded joint

Procede permettant de realiser un collage dans un sertissage

30. Administrative processing and completion of bond, share and security transactions

Traitement et règlement administratifs d'obligations, d'actions et de transactions de titres

31. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

32. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Correction pour dépassement des dépenses au-delà du forfait de 2 %

33. 30-GP-9M Paper, Abrasive, Flint, Glue Bond Dec 88

30-GP-9M Papier abrasif de silex collé déc 88

34. Credit agency Fitch has given a BBB+ rating to this bond.

L'agence de crédit Fitch a attribué une notation BBB + à cette obligation.

35. Use of adhesion molecules as bond stress-enhanced nanoscale binding switches

Utilisation de molecules d'adhesion comme commutateurs de liaison a l'echelle nanometrique a contrainte d'adhesion amelioree

36. A semiempirical valence-bond treatment including polar structures has been developed.

On a dévelopé un traitment semi-empirique de la méthode des orbitals de valence avec inclusion des structures polaires.

37. Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed

Rémunération additionnelle versée en cas de dépassement des montants d’obligations de passif garantis

38. Proposals for bond exchanges at par, quasi-par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond-holder participation was below or above # per cent

Les propositions d'échange d'obligations au pair, presque au pair et au-dessous du pair ont été organisées selon deux scénarios de participation des porteurs d'obligations: participation soit inférieure soit supérieure à # %

39. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

40. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

41. Steric hindrance between adjacent groups can also affect torsional bond angles.

L'encombrement stérique entre deux groupes adjacents peut aussi restreindre l'angle de torsion.

42. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

43. I can get us across in ten minutes flat.

Je peux nous faire traverser en dix minutes chrono.

44. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

45. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

46. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

47. • this is a flat-rate tax paid in addition

• qu’il s’agit d’une taxe à taux fixe payée en sus des impôts sur le revenu que perçoit le gouvernement central;

48. Key words: isoindolinones, asymmetric synthesis, hydrazones, 1,2-addition, N—N bond cleavage.

Mots clés : isoindolinones, synthèse asymétrique, hydrazones, addition-1,2, clivage de liaisons N—N.

49. A diamond abrasive, copper/tin/titanium sintered bond abrasive wheel is preferred.

Le disque abrasif préféré est un disque abrasif diamant à liant fritté de cuivre/étain/titane.

50. The method for adjusting angle of chemical bond figure and device thereof

Procédé d'ajustement d'un angle d'une figure de liaison chimique et dispositif associé

51. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.

Un lien se crée et vous obtenez ce puissant et solide adhésif.

52. Improved two-component water-based adhesive for use in dry-bond laminating

Adhesifs ameliores a base d'eau, a deux constituants, utilises dans une stratification de contact

53. 30-GP-14b Combination Cloth-Paper, Abrasive: Garnet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-14b Toile-papier abrasif de grenat collé sept 85

54. Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.

Les agences de notation ont publié des évaluations trompeuses sur des entreprises dont la santé était douteuse.

55. Facilitate market adjustment to changes in the bond and treasury bill programs.

Faciliter l’ajustement du marché aux changements des programmes d’obligations et de bons du Trésor.

56. Proposals for bond exchanges at par, quasi-par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond-holder participation was below or above 70 per cent.

Les propositions d’échange d’obligations au pair, presque au pair et au-dessous du pair ont été organisées selon deux scénarios de participation des porteurs d’obligations : participation soit inférieure soit supérieure à 70 %.

57. Adaptable windscreen flat wiper and associated detachable joining piece

Balai d’essuie-glace plat universel et connecteur amovible associe

58. Facilitate market adjustment to changes in the bond and Treasury bill programs.

Faciliter l’adaptation du marché aux modifications des programmes des obligations et des bons du Trésor.

59. A diamond abrasive, nickel/tin/molybdenum sintered bond abrasive wheel is preferred.

Le disque abrasif préféré est un disque abrasif diamant à liant fritté de nickel/étain/molybdène.

60. The purchase price of the bond includes inflation compensation and accrued interest.

Le montant minimum de titres qu’il est possible d’acquérir est de 1 000 000 $ É.-U., et la plus petite coupure est 1 000 $.

61. The majority of activities are secured on a Canada Customs multi-purpose bond.

La plupart des activités sont garanties par un cautionnement à fonctions multiples de Douanes Canada.

62. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

63. 30-GP-15b Combination Cloth-Paper, Abrasive: Silicone Carbide, Glue Bond Sep 85

F30-GP-15b Toile-papier abrasif de carbure de silicium collé sept 85

64. where b = the adjusted covered bond level 1 asset amount before cap application

sachant que b = le montant ajusté d'obligations garanties de niveau 1 avant application du plafond

65. Lessors, small businesses, bond rating agencies and associations were canvassed for their views.

On a sollicité les vues des bailleurs, des petites entreprises, des agences de cotation et des associations.

66. A photon absorbing wire bond pad (22) is provided on the first contact.

Un plot de connexion par fils absorbeur de photons est ménagé sur le premier contact.

67. Additive for controlling flexural bond strength, air entrainement and workability of mortar cement

Additif permettant de reguler la resistance d'adhesion a la flexion, l'entrainement de l'air et l'aptitude au façonnage du mortier

68. Korrvu® packaging stores flat, reducing storage and warehouse space requirements.

L'emballage Korrvu® se stocke à plat, réduisant ainsi la place nécessaire à l'entreposage.

69. Active matrix substrate, method for producing the same, and flat display

Substrat de matrice active, son procédé de fabrication, et dispositif d'affichage plat

70. Geometric signs in three dimensions with flat faces and straight edges

Une figure géométrique en #D avec des faces planes et des arêtes droites

71. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à # m

72. Flat tire on his motorcycle, right across the street from Quake

Son pneu a crevé dans la rue juste à côté du Quake

73. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

74. Why are you obsessed with buying that flat across the street?

Pourquoi cet appartement vous obsède?

75. COLA is a flat across the board increase, unrelated to performance

Cette indexation est une augmentation arbitraire, indépendante des résultats

76. — suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes

— adapté aux processus de collage plasma in situ ou aux processus d’activation du collage plasma multi-fréquence

77. The present invention relates to variants with improved activity in an amide-bond reaction.

La présente invention concerne des variants ayant une activité améliorée dans une réaction de liaison amide.

78. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market

L'Administration s'efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire

79. Modular contactor with hydrophobic flat membranes and air conditioning plant therewith

Contacteur modulaire à membranes planes hydrophobes, et installation de climatisation associée

80. A flat display panel and an image display method are disclosed.

L'invention concerne un panneau d'affichage plat et un procédé d'affichage d'images.