1. Vacuum flask cap and vacuum flask with temperature alarm function

Capuchon de flacon à vide et flacon à vide ayant une fonction d'alarme de température

2. Conical flask, # ml

Fiole conique de # ml

3. After cooling, transfer the contents of the Kjeldahl flask quantitatively to the distillation flask

Après refroidissement, transvaser quantitativement le contenu du matras de Kjeldahl dans le ballon à distiller de l

4. Collect the filtrate and filter washings in a filter flask.

Recueillir le filtrat et le lavage du filtre dans une fiole à vide.

5. Casting is all about finesse.

Moulage est tout sur la finesse.

6. After each addition, shake the flask to remove all clumps.

Après chaque ajout, agiter la fiole pour supprimer tous les grumeaux.

7. Take an aliquot of 3 to 5 ml from each flask.

Prélever 3 à 5 millilitres dans chaque fiole.

8. A casting of a white cast iron alloy and a method of producing the casting are disclosed.

L'invention porte sur une pièce coulée d'une fonte blanche et sur un procédé de production de la pièce coulée.

9. The invention relates to a method for casting a wear resistant multimaterial object in a casting mold.

L'invention porte sur un procédé pour le moulage par coulée d'un objet multi-matières résistant à l'usure dans un moule à couler.

10. Method of casting iron-based alloy in semi-melted or semi-hardened state and mold for casting

Procédé de coulage d’un alliage à base de fer dans un état semi-fondu ou semi-durci et moule pour le coulage

11. Machines, Namely casting machines and squeezers

Machines, À savoir machines de fonderie et Presse-fruits

12. Corrosion and wear-resistant chill casting

Produit moule en coquille resistant a la corrosion et a l'usure

13. Depicted here is an ancient Hellenistic alabaster flask from Egypt.

L’image ci-dessus représente un flacon d’albâtre trouvé en Égypte.

14. Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.

Fiole conique d'au moins 200 ml, bouchée par un bouchon rodé.

15. Add to each flask # ml chloroform and # ml metaphosphoric acid solution at # oC

Ajouter dans chaque ballon # ml de chloroforme et # ml de solution d

16. Run # ml of orthophosphoric acid from the funnel into the distillation flask A

Introduire par l

17. Casting resin for adhesive bonding of fibers

Résine de moulage pour le collage de fibres

18. (i) Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.

i) Fioles coniques, capacité minimale 200 ml, à bouchon rodé

19. Highly corrosion and wear resistant chilled casting

Fonte coquillee a haute resistance a la corrosion et a l'usure

20. The carbon dioxide is absorbed in the flask with alkali or alkaline earth hydroxide.

Le gaz carbonique est absorbé dans un ballon par une solution d'un hydroxyde alcalin ou alcalinoterreux, introduite préalablement.

21. Allow to separate and draw off the aqueous layer into a # ml conical flask

Laisser décanter puis récupérer la couche aqueuse dans une fiole conique de # ml

22. That's where all the casting information is kept.

L'information est là.

23. Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask.

Le chauffage est approprié si l'acide en ébullition se condense sur la paroi du ballon.

24. Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask

Le chauffage est approprié si l'acide en ébullition se condense sur la paroi du ballon

25. Wash any remaining fibres from the flask with the 75 % sulphuric acid reagent.

Entraîner les fibres restant éventuellement dans la fiole au moyen d'acide sulfurique à 75 %.

26. RUN 15 ML OF ORTHOPHOSPHORIC ACID ( 3.2 ) FROM THE FUNNEL INTO THE DISTILLATION FLASK A .

INTRODUIRE PAR L'ENTONNOIR 15 ML D'ACIDE ORTHOPHOSPHORIQUE ( 3.2 ) DANS LE FLACON DE DISTILLATION A .

27. Transfer the residue quantitatively into a 10 ml calibrated flask using the mobile phase (3.21).

Transvaser le résidu quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml à l'aide de la phase mobile (3.21).

28. Casting this vote gives us no pleasure at all

Voter comme nous l'avons fait ne nous satisfait nullement

29. Thermal shock resistant casting element and manufacturing process thereof

Element de coulee resistant aux chocs thermiques et procede permettant de produire cet element

30. Development of Al alloys (age hardening and casting alloys).

Développement des alliages Al (durcissement avec le temps et alliages moulés).

31. Dissolve # g of ascorbic acid (C#H#O#) in water in a # ml volumetric flask

Dans une fiole jaugée de # ml dissoudre, avec de l

32. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

33. Gas-permeable porous body, its production and pressure casting mold

Corps poreux permeable aux gaz, production de ce corps et moule de coulee sous pression

34. Rinse into a volumetric flask of 1 000 ml and add 30 ml acetic acid (point 4.11).

Les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1 000 ml et ajouter 30 ml d’acide acétique (point 4.11).

35. Well, they certainly should help you with all the casting

Elles devraient t' aider pour le casting.- Oui

36. Add # g of platinized zinc and immediately seal the flask with the tube prepared in advance

Ajouter # g de zinc platiné et boucher immédiatement la fiole par le tube préalablement garni

37. At the end of the distillation the solution in the flask must still be clearly alkaline).

À la fin de la distillation, la solution dans le ballon doit encore être nettement alcaline).

38. Place # ml of # % sulphuric acid in a # ml volumetric flask and fill to the mark with distilled water

Introduire # ml d

39. Transfer 20 ml of the filtrate to a 200-ml conical flask, add 20 ml water and mix.

Transférer 20 ml du filtrat dans une fiole conique de 200 ml, ajouter 20 ml d'eau et mélanger.

40. Insert the rod into the Erlenmeyer flask and adjust the stirrer to the desired speed.

Placer le bâtonnet dans l'erlenmeyer et régler l'agitateur à la vitesse souhaitée.

41. Place the test sample in a Kjeldahl flask, add # ml of sulphuric acid (#.#), shake to impregnate the substance completely with acid and to prevent it from sticking to the sides of the flask, heat and keep at boiling point for # minutes

Introduire la prise d'essai dans un matras de Kjeldahl, ajouter # ml d'acide sulfurique (#.#), agiter pour imprégner complètement la matière d'acide et éviter qu'elle n'adhère aux parois du ballon, chauffer et maintenir pendant # minutes à ébullition

42. It' s casting a spell all around, which ensnares and bounds!

Son parfum est fort et profond

43. Internal acceleration switches sense 'casting' and 'snaring' performed by the player.

Des commutateurs d'accélération intérieurs détectent les 'lancers' et 'prises' effectués par le joueur.

44. In shake-flask experiments, muconic acid at 3.5 g/l was obtained after 2 days of fermentation.

En expérimentation en flacons agités, on a obtenu 3.5 g/l d'acide muconique après 2 jours de fermentation.

45. High-strength precipitation-hardenable stainless steel suitable for casting in air

Acier inoxydable durcissable par precipitation a haute puissance adapte au coulage a l'air

46. Filter crucible P16/ISO 4 793, porosity 4, capacity 50 ml, mounted on a 500 ml filtration flask.

Creuset filtrant P16/ISO 4 793, porosité 4, contenance 50 ml monté sur un flacon à filtration de 500 ml

47. Csp continuous casting system with a roller hearth furnace and pivoting conveyors

Installation de coulee continue csp pourvue d'un four a rouleaux et de transporteurs pivotants

48. Apparatus for casting cellulose acetate film from a hot solution is described.

L'invention se rapporte à un appareil de coulage qui sert à former des films d'acétate de cellulose à partir d'une solution chaude.

49. Add to the flask a fresh portion of # ml of sulphuric acid (# (i)) and repeat the same operation

Ajouter à nouveau, dans la fiole, # ml d

50. Polythiourethane-based casting resin having high fracture resistance and low specific weight

Résine moulée à base de polythio-uréthane présentant une résistance élevée à la rupture et un faible poids spécifique

51. Rinse the round-bottomed flask with # ml of hydrochlorid acid and use this to wash the resin column

Rincer le ballon à fond rond avec # ml d

52. Another alternative was the tape casting technique with boron carbide powder mixtures.

La technique de coulage en bande avec des mélanges de poudre de carbure de bore constitue une autre alternative.

53. Curable casting compositions having a high refractive index and high impact resistance

Compositions de moulage durcissables presentant un indice de refraction et une resistance aux chocs eleves

54. After hard-facing the casting is hardened and tempered by heat treatment.

Après surfaçage de renfort, le moulage est durci puis recuit par traitement thermique.

55. A fishing game device (10) comprises a casting rod (12) connected with a television monitor (16), and the casting rod (12) includes a game processor and an acceleration sensor within it.

Un appareil de jeu de pêche (10) comprend une canne à lancer (12) reliée à un moniteur de télévision (16) et la canne à lancer (12) comprend un processeur de jeu ainsi qu'un détecteur d'accélération intégré.

56. Transfer the fibres into a flask, rinse with ethanol and after shaking manually decant through the filter crucible.

Transférer les fibres dans une fiole, ajouter de l'alcool éthylique pour le rinçage; après agitation manuelle, décanter à travers le creuset filtrant.

57. Note: If the filtrate gradually becomes cloudy, make another extraction following # and # in a flask of volume Ve

NB: Si le filtrat se trouble progressivement, effectuer une nouvelle extraction suivant les points # et # dans une fiole de volume Ve

58. To the specimen contained in the conical flask, add 100 ml of benzyl alcohol per gram of specimen.

Ajouter à la prise d'essai contenue dans la fiole conique, 100 ml d'alcool benzylique par gramme de spécimen.

59. Place in the conical flask (4.1.1) 55 ml ethanol (3.1) and a few granules of pumice stone (3.14).

Introduire dans l'erlenmeyer (4.1.1) 55 ml d'éthanol (3.1) et quelques granulés de pierre ponce (3.14).

60. Stock solution of alpha-monoglyceryl #-aminobenzoate: weigh accurately about # mg of alpha-monoglyceryl #-aminobenzoate and introduce it into a # ml graduated flask

Solution-mère de #-aminobenzoate d

61. "Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote.

On entend par «Parties présentes et votantes» les Parties présentes qui expriment un vote affirmatif ou négatif.

62. It has casting and tone problems, but it has all summer to fix them."

Il a des problèmes de distribution et de tonalité, mais il a tout l'été pour les régler. ».

63. "Shadow Word Death" will no longer do damage to the casting priest when resisted.

En cas de résistance, le « Mot de l'ombre : Mort » ne cause plus de dégâts au prêtre qui le lance.

64. Organic adhesive agent for mold and casting sand composition and mold obtained using same

Liant organique pour moule à couler, composition de sable de fonderie obtenue à l'aide de celui-ci, et moule à couler

65. Place the test sample in a Kjeldahl flask, add 20 ml of sulphuric acid (3.5), shake to impregnate the substance completely with acid and to prevent it from sticking to the sides of the flask, heat and keep at boiling point for 10 minutes.

Introduire la prise d'essai dans un matras de Kjeldahl, ajouter 20 ml d'acide sulfurique (3.5), agiter pour imprégner complètement la matière d'acide et éviter qu'elle n'adhère aux parois du ballon, chauffer et maintenir pendant 10 minutes à ébullition.

66. The Ponseti method treats the congenital clubfoot with accurate manipulation and casting rather than surgery.

La méthode Ponseti permet de traiter le pied bot par des manipulations précises et le moulage d'un plâtre plutôt que par la chirurgie.

67. “Members present and voting” means members present and casting an affirmative or a negative vote.

Par «membres présents et votants», on entend les membres présents et se prononçant par un vote affirmatif ou négatif.

68. The final solution has to be obtained by placing an aliquot portion of the diluted extract in a 100 ml volumetric flask.

La solution finale doit être obtenue en plaçant une aliquote de l'extrait dilué dans une fiole jaugée de 100 ml.

69. Rinse the round-bottomed flask with 20 ml of hydrochlorid acid (3.17) and use this to wash the resin column.

Rincer le ballon à fond rond avec 20 ml d'acide chlorhydrique (point 3.17) et utiliser cette solution pour laver la colonne de résine.

70. (c) "Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote.

c) "Parties présentes et votantes" s'entend des Parties présentes qui émettent un vote affirmatif ou négatif.

71. Casted iron expressed as tonnes of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting.

Fonte exprimée en tonnes de fer liquide, alliée, décroûtée et prête à être coulée.

72. Casted iron expressed as tons of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting

Fonte exprimée en tonnes de fer liquide, alliée, décroûtée et prête à être coulée.

73. Carefully wash the crucible, adaptor and filter flask with # ml water, and return the rinsing water to the beaker used for the precipitation

Laver soigneusement le creuset, l

74. Ratified or accepted by all those States Parties casting a positive vote at the Amendment Conference.

Lorsqu’ils ont été ratifiés ou acceptés par tous les États Parties ayant exprimé un vote affirmatif à la Conférence d’amendement.

75. The longitudinal mouldings are cast at a casting station (1) in parallel adjacent trough-like moulds.

Les corps façonnés longitudinaux sont coulés, dans une unité de coulée (1), dans des coffrages en forme d'auge s'étendant parallèlement les uns à côté des autres.

76. An aluminum alloy including an iron-manganese homogenous solid solution is manufactured by casting molten aluminum.

Un alliage d'aluminium comprenant une solution solide homogène de fer-manganèse est fabriqué par coulée d'aluminium fondu.

77. The above-mentioned services in particular directed at spray-casting products and thermoplastic, synthetic and rubber

Les services précités notamment axés sur les articles moulés par injection et les produits en thermoplastique, en matières plastiques et en caoutchouc

78. The iron and manganese alloy is preferably obtained by continuous casting of strips between two cooled rolls.

L'alliage au fer et au manganèse est obtenu de préférence par coulée continue de bandes entre deux cylindres refroidis.

79. “Parties present and voting” means Parties to the Protocol present and casting an affirmative or negative vote

L'expression «Parties présentes et votantes» désigne les Parties au Protocole présentes qui votent pour ou contre

80. The invention relates to additives for molding sands used in the production of casting molds and cores.

La présente invention concerne le domaine des additifs pour sables de moulage à utiliser dans la fabrication de moules et de noyaux de fonderie.