1. Whenever we talk about the consumer, emotions flare up.

Toute discussion sur les consommateurs déchaîne les passions.

2. Flare gas seals

Dispositifs d'étanchéité pour le gaz de flambeaux

3. Get that flare.!

Détruisez cette torche!

4. One with chronic middle-ear infection risks an acute flare-up of his illness.

Une autre personne avec une affection chronique de l’oreille moyenne court le risque d’une aggravation de son mal.

5. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

6. For some people, gout attacks may flare up when starting certain medicines that control uric acid levels

Chez certaines personnes, des crises de goutte peuvent apparaître au début d un traitement par certains médicaments qui diminuent le taux d acide urique

7. — signal flare pistols and starter pistols,

— pistolets lance-fusées et pistolets starter,

8. More than half simply flare the methane gas.

Plus de la moitié des sitesd’enfouissement brûlent tout simplementce gaz.

9. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

10. Aerial Flare Kit (91223) This product consists of eight flare cartridges enclosed in a water resistant, unbreakable plastic pouch, which also houses a pen size firing projector.

Il est doté d’un percuteur à ressort et son extrémité distale comporte un filetage métrique dans lequel se visse la fusée éclairante avant le tir.

11. Now I' il get this signal flare tucked under the airplane tire

Je coince la balise de signalisation sous la roue de l' avion

12. The aircraft struck the ground firmly during the termination of the flare.

L’instructeur était en train de démontrer une autorotation en ligne droite de 500 pieds jusqu’au toucher.

13. In October 1967 when Scorpius X-1 was observed, an X-ray flare was detected.

Ainsi, en octobre 1967, lors de l'observation de Scorpius X-1, un sursaut X est détecté.

14. Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.

Les carcasses sont présentées sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme.

15. Because of the low rate of flare activity, it is thought to be a magnetically evolved star.

À cause du faible rythme de l'activité éruptive, il s'agirait d'une étoile magnétiquement évoluée.

16. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

17. 'Flare-ups' can happen when your skin come in contact with irritants like soap, detergent, abrasive clothing (e.g.

Les poussées surviennent lorsque la peau entre en cantact avec des irritants comme le savon, les détergents, les vêtements rêches (ex.

18. Eczema 'flare-ups' can be triggered by certain foods, dust, pollen, feelings of frustration, and abrasive clothing.

Les poussées d’eczéma peuvent être déclenchées par certains aliments, la poussière, le pollen, un sentiment de frustration ou des vêtements rêches.

19. Flaring of acid gas; produced water stripper gas, TEG waste gas, purge and pilot gas to flare; power generation.

Torchage de gaz acide; gaz issus du revaporisateur d'eau produite, gaz issus des déchets de TEG, gaz d'épuration et gaz pilote à torcher; génération de courant.

20. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Scotome central bilatéral unilatéral | jusqu’à 70 % jusqu’à 20 % |

21. Adding-up problems

Problèmes d’agrégation

22. It adds up.

Ca colle.

23. " Adi, what's up?

Adi, qu'est-ce qu'il y a?

24. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

25. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

26. Something's not adding up.

Quelque chose ne colle pas.

27. Acoustic pick-up assemblies

Ensembles de capture acoustique

28. Trimming up abrading discs

Dressage des meules

29. That stuff adds up.

Ça rajoute du temps.

30. A total of 10 total hip arthroplasties with a proximally coated lateral flare device designed to engage both cortices at the metaphyseal level were evaluated with dual-energy X-ray (DEXA) absorptiometry and qualitative radiographic changes 3 weeks after surgery and at 12, 24 and 52 weeks thereafter.

Dix arthroplasties totales avec une tige comportant un évasement latéral proximal pour mettre en jeu les deux corticales au niveau métaphysaire ont été évaluées avec une absorptiomčtrie biphotonique et les changements radiographiques qualitatifs à 3, 12, 24 et 52 semaines aprčs la chirurgie.

31. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

32. The airway closes up.

Les voies respiratoires se referme.

33. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

34. Wash up for dinner, Abe.

Prépare toi à diner, Abe

35. It just doesn't add up.

Ça ne colle pas.

36. Alex and I broke uP

Alex et moi avons rompu

37. You're tense, you're keyed up.

Vous êtes tendu.

38. Below this height, the approach, flare, touchdown, and, if applicable, rollout may be safely accomplished following any failure in the airplane or associated CAT III systems not shown to be extremely improbable. This height is based on characteristics of an aircraft and its particular fail-operational airborne CAT III system.

PORTÉE VISUELLE DE PISTE (RVR) Relativement à une piste, distance horizontale maximale mesurée par un système automatisé de mesure de distance visuelle à l’atterrissage et transmise par une unité de contrôle de la circulation aérienne ou une station d’information de vol pour la conduite d’un décollage ou d’un atterrissage, et de laquelle la piste, ou les feux ou les marques qui la délimitent, peuvent être aperçus d’un point situé au-dessus de son axe, à une hauteur correspondant au niveau moyen des yeux du pilote au moment du poser des roues.

39. This does not add up.

Ça ne s'ajoute pas.

40. Until you add it up.

Jusqu'à ce que vous les additionniez.

41. Making up abstract of accounts

Production d'extraits de compte

42. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

43. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

44. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

45. Inductive power pick-up coils

Bobines collectrices inductives

46. Kenya is now speeding up.

Le Kenya accélère.

47. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

48. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

49. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

50. in-situ up gradation of slums;

Amélioration des bidonvilles sur site;

51. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Ces nombres sont en constante augmentation et dépassent les 50% dans les deux camps.

52. He is tying up loose ends.

Il ressère les liens.

53. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

54. The key messages emerging from the Forum requiring follow-up and action may be summed up as follows:

Les principaux messages adressés par le Forum nécessitant un suivi et une action peuvent se résumer comme suit :

55. Pile all them up and all us up, 10 times the weight of all the folks in the world.

Empilés, ils font 10 fois le poids de tous les hommes sur terre.

56. The wire has a microstructure comprising bainite and optionally up to 35% acicular ferrite and up to 15% perlite.

L'invention concerne un fil laminé à froid en acier présentant la composition chimique suivante, exprimée en pourcentages en poids, 0,2 ≤ C % ≤ 0,6 0,5 ≤ Mn % ≤ 1,0 0,1 ≤ Si ≤ 0,5 % 0,2 ≤ Cr ≤ 1,0% P ≤ 0,020% S ≤ 0,015% N ≤ 0,010% et éventuellement pas plus de 0,07% d'AI, pas plus de 0,2% de Ni, pas plus de 0,1% de Mo, et pas plus de 0,1% de Cu, le reste étant du fer et les inévitables impuretés venant de l'élaboration, le fil présentant une microstructure comprenant de la bainite et, éventuellement, jusqu'à 35% de ferrite aciculaire et jusqu'à 15% de perlite.

57. Add up to division_size bytes as message_data

Ajout d'octets comme message de données jusqu'à la fin de la division (division_size)

58. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

59. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

60. · In built-up areas, for advertising signs;

· En agglomération pour les enseignes publicitaires;

61. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

62. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

63. An alphanumeric field up to 35 characters

Champ alphanumérique de 35 caractères maximum

64. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

65. Accelerate ICT take-up and promote awareness

Accélérer l'adoption des TIC et engager des actions de sensibilisation

66. He cleaned up with an airless vacuum

Il a fait le ménage derrière lui.

67. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;

68. Yeah, I totaly messed JD up, yeah

Ouais, j' ai totalement manqué JD

69. Amah, you got all the trunks up?

Amah, les valises sont prêtes?

70. None of it seems to add up.

il semble qu'il n'y a rien a ajouter.

71. You don't actually need to bulk up.

T'as pas besoin de te muscler.

72. It closed up when Abaddon was destroyed.

Elle s'est fermée quand Abaddon a été détruit.

73. Make sure the magnetometer's cranked up early.

Assurez-vous que le magnétomètre est allumé.

74. Divided up in jars in the refrigerator

Dans des bocaux au réfrigérateur

75. After cooling, make up to one litre

Après refroidissement, compléter à # litre

76. It comes up in you like lava.

Ça entre en vous comme de la lave.

77. Crypto processors, ACLs, firewalls up the wazoo....

Programmes de cryptage, ACLs, pare-feu et tout le bazard...

78. Administrative follow-up lags far behind (34).

Le suivi administratif vient très loin derrière (34).

79. Audit of follow-up on staff administration

Examen de suivi de l’administration du personnel

80. An alphanumeric field up to 52 characters

Champ alphanumérique de 52 caractères maximum