1. Alongside the medieval tower, the present-day castle, flanked by an ornamental pond, dates back to the 16th century.

Au fil des siècles, Canisy a toujours été transmis au sein de la même famille.

2. The limestone fireplace is flanked by seating alcoves with half-vaulted canopies, each divided by a slender column that supports delicate open tracery.

Le foyer en pierre calcaire est flanqué d’alcôves surmontées de dais en demie-voûte dont chacun est divisé par une fine colonne surmontée d’un remplage délicat à claire-voie.

3. Calvinus advanced to find Pharnaces' heavy infantry formed in deep ranks between two trenches, fronted by his skirmishers and flanked by numerous cavalry beyond the trenches.

Calvinus avança pour trouver l'infanterie lourde de Pharnace constituée en rangs profonds entre deux tranchées, précédée de ses escarmoucheurs et flanquée d'une cavalerie nombreuse au-delà des tranchées.

4. These peptides were predicted to share general properties of a predicted alpha helical conformation, flanked by poorly conserved segment(s) of primary structure); for each type of encapsulated protein, and for each functionally distinct BMC.

Il est prévu que ces peptides partagent des propriétés générales d'une conformation alpha hélicoïdale prévue, flanquée par un ou des segments médiocrement conservés de la structure primaire) ; pour chaque type de protéine encapsulée, et pour chaque BMC à fonctionnalité distincte.

5. As from 2010 new 4-cylinder Turbo Aftercooler Perkins engines have been cut into production as standard specs on many product ranges and, in particular, on Powermondial, Powerfarm, 5-H and Rex Series, whose turbocharged and naturally aspirated versions have been flanked or, in some cases, replaced by models being propelled by new engines.

Depuis début 2010 on a mis à plein régime le montage des nouveaux moteurs 4-cylindres Perkins turbo-aftercooler sur plusieurs gammes de tracteurs et notamment sur les séries Powermondial, Powerfarm, 5-H et Rex, étant des gammes de produits dont les versions atmosphériques et turbocompressées ont été flanquées, ou dans quelques cas remplacées, par des modèles animés par les nouveaux moteurs.