1. Fixed assests are stated at cost less accumulated depreciation.

Les actifs financiers sont sortis du bilan lorsque les droits de percevoir un flux de trésorerie découlant de ces actifs ont expiré ou ont été cédés et que l'AMA a transféré la quasi-totalité des risques et avantages inhérents à la propriété.

2. Re-cost all fixed lines to account for inflation;

Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l’inflation;

3. i) Re-cost all fixed lines to account for inflation

i) Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l'inflation

4. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

5. B. Fixed and Variable Costs The Agency's operating budget is comprised of fixed and variable cost elements, both of which experienced abnormal activity in 1999-2000.

B. Coûts fixes et coûts variables Le budget de fonctionnement de l'Administration comprend des coûts fixes et des coûts variables, qui ont beaucoup varié en 1999-2000.

6. UNDP also proposes to re-cost the fixed lines to account for inflation over the past four years.

Le PNUD propose également d’actualiser les montants correspondant aux rubriques fixes pour tenir compte des taux d’inflation de ces quatre dernières années.

7. The Agency's operating budget is comprised of fixed and variable cost elements, both of which experienced abnormal activity in 1999-2000.

Le budget de fonctionnement de l’Administration comprend des coûts fixes et des coûts variables, qui ont beaucoup varié en 1999-2000.

8. The marginal value product less the marginal cost for each output must equal the return to the fixed and allocatable resource (land).

Le produit de valeur marginale diminué du coût marginal de chaque extrant doit être égal au rendement de la ressource fixe et allouable (terre).

9. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

Immobilisations corporelles Les immeubles et les installations immobilières, les améliorations locatives, les meubles et l'équipement ainsi que les systèmes d'information sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements.

10. F. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

F. Immobilisations corporelles Les immeubles, les installations et aménagements immobiliers, les meubles, les équipements ainsi que les systèmes d’information et les matériels de radio-télédiffusion sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements cumulés.

11. G. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

G. Immobilisations corporelles Les immeubles et les installations immobilières, les améliorations locatives, les meubles et l’équipement ainsi que les systèmes d’information sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements cumulés.

12. Provision of MINURSO air asset (fixed-wing aircraft) in support of confidence-building measures UNHCR-sponsored cultural biannual seminars on a cost-reimbursable basis

Fourniture, moyennant remboursement des dépenses, de moyens aériens (avions) de la MINURSO destinés à faciliter la mise sur pied de séminaires culturels semestriels sur les mesures de confiance parrainés par le HCR

13. Provision of MINURSO air assets (fixed-wing aircraft) in support of confidence-building measures UNHCR-sponsored cultural biannual seminars on a cost-reimbursable basis

Mise à disposition, moyennant remboursement, de moyens aériens (avions) de la Mission destinés à faciliter la tenue de séminaires culturels semestriels organisés dans le cadre du programme du HCR relatif aux mesures de confiance

14. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

15. The government possesses an absolute borrowing advantage in the Canadian markets for floating- and fixed-rate debt, since it is the low-cost borrower in both markets. In addition, it enjoys a comparative advantage in the longer-term, fixed-rate market.

Le gouvernement a lancé le programme des swaps $ CAN-devises en 1995 et il effectue des swaps de taux d’intérêt dans une même devise étrangère et des swaps de devises autres que le dollar canadien depuis 1985.

16. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

17. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

18. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

19. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

20. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

21. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

22. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

23. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

24. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

25. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

26. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

27. fixed fire detection and alarm systems;

dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;

28. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

29. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

une hélice à pas fixe ou ajustable»;

30. Allotment of fixed rate tenders 5.

Procédure d'adjudication dans le cadre des appels d'offres à taux fixe 5.

31. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

32. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

En vue d'améliorer la transparence des coûts, Draiswerke a largement modernisé ses méthodes de comptabilité et de contrôle des coûts.

33. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

34. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le CC, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

35. a fixed or adjustable pitch propeller

une hélice à pas fixe ou ajustable

36. a fixed or adjustable pitch propeller.

une hélice à pas fixe ou ajustable.

37. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

38. Sales at prices fixed in advance

Vente à prix fixé forfaitairement à l

39. Amortised cost

Coût amorti

40. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

41. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

42. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4) une hélice à pas fixe ou ajustable.

43. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

44. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

45. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe, climatisés et pressurisés

46. 5. a fixed or adjustable pitch propeller.

5) une hélice à pas fixe ou ajustable.

47. ‘5. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

«5. une hélice à pas fixe ou ajustable»;

48. 85.18*ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE*0 % * - * - *

85.18 * CONDENSATEURS ELECTRIQUES , FIXES , VARIABLES OU AJUSTABLES ... * 0 % * - * -

49. 1990-2004 : Gallery project diffusion (fixed space).

1990-2004 : Diffusion de projets en galerie (espace fixe).

50. Effect on aggregate of the current service cost and interest cost

Incidence cumulée sur le coût des services rendus et le coût financier

51. Cost recovery systems

Systèmes de recouvrement des coûts

52. Replacement cost adjustments

Ajustement des coûts de remplacement

53. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

54. 85.18 * Electrical capacitors , fixed or variable * 24 tonnes *

85.18 * Condensateurs électriques , fixes , variables ou ajustables * 24 tonnes *

55. a) Completion of fixed assets related activities- June

a) Achèvement des activités concernant les immobilisations, juin

56. The 'fixed' prices in the contract aren't absolute.

Les prix «fixes»du contrat ne sont pas coulés dans le béton.

57. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

58. Effect on the aggregate of the current service cost and interest cost

Répercussions sur l’ensemble des coûts des services rendus au cours de la période et des coûts financiers

59. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

couvrent tous les éléments de l’assiette des coûts nationale ou de celle des blocs d’espace aérien fonctionnels;

60. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

61. A refractometer is fixed on the base (1).

Un réfractomètre est fixé sur la base (1).

62. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

63. The connection part(13) is provided with a fixed slot(2) and the clamping screw(5) is installed in the fixed slot(2).

La partie de connexion (13) est munie d'une rainure fixe (2) et la vis de serrage (5) est installée dans la rainure fixe (2).

64. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

65. • Cost of extracurricular activities

• Enfants pratiquant une activité culturelle extrascolaire

66. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

67. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

68. • conventional cost accounting (CCA);

• comptabilisation classique des coûts

69. 85.32 Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

8531.10 -Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou l'incendie et appareils similaires - - -Détecteurs de fumée

70. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

71. Cost of ablutions (20’)

Bloc sanitaire (20’)

72. Infrastructure cost and accounts

Coût de l'infrastructure et comptabilité

73. Cost Effectiveness / Alternatives 6.

Quelles • Fondement du modèle d’exécution selon la mesure du rendement (en l’absence d’une évaluation formative).

74. Cost of ablutions (8’)

Bloc sanitaire (8’)

75. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).

- effets sur l'ensemble de la société ( coût économique et social de l'usure de la main-d'oeuvre , prise en charge de ces coûts ) .

76. On all of our frames the canvas has to be fixed. Once the canvas is fixed, you won't have to adust it again.

Les métiers à tapisser sur pied sont très utiles pour les grands ouvrages.

77. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

78. Departments 50 and 51 shall be controlled by the Cost Accountability (current cost) method.

Les rayons 50 et 51 sont comptabilisés au coût (prix de revient courant).

79. Our fees are not fixed by the accounting profession.

Nos honoraires ne sont pas fixés par l'institut comptable.

80. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.

L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.