1. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Capteur actif annulaire fixé sur le support par des goupilles d'assemblage

2. A seond air bearing is created between the floating seal cartridge and the fixed seal housing.

Un second palier à air est créé entre la cartouche à joint à faces flottantes et le boîtier étanche fixe.

3. Bearing and method of forming a bearing

Palier et procédé de formation d'un palier

4. The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

5. Linear roller bearing

Roulement a rouleaux lineaire

6. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

7. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

8. When the bearing temperature rises to an abnormally high level, bearing failure results.

Si l'échauffement devient anormal, il entraîne une rupture de l'essieu.

9. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

10. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

11. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

12. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

13. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

14. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

15. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

16. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

17. Tapered roller bearing for a wheel

Roulement a rouleaux coniques pour roue

18. A rotational gas bearing allows rotation about a single axis while supplying a pressurized gas through the bearing.

L'invention porte sur un palier à gaz à rotation, lequel palier permet une rotation autour d'un axe unique pendant la fourniture d'un gaz comprimé à travers le palier.

19. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

20. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

21. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

22. The aerostatic bearing comprises an aerostatic bearing plate (6), air floating elements (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposed on the aerostatic bearing plate (6), a vacuum pre-tightening structure (7) disposed on the aerostatic bearing plate (6), wherein the vacuum pre-tightening structure (7)is connected with the aerostatic bearing plate (6) in a split style.

Le palier aérostatique comprend une plaque d'appui aérostatique (6), des éléments d'aérosustentation (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposés sur la plaque d'appui aérostatique (6), une structure de pré-serrage sous vide (7) disposée sur la plaque d'appui aérostatique (6), la structure de pré-serrage sous vide (7) étant reliée à la plaque d'appui aérostatique (6) d'une façon séparée en deux.

23. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

24. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

25. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

26. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

27. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

28. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

29. Actuator bearing cartridge for disc storage system

Cartouche de roulement d'actionneur pour systeme de memoire a disque

30. Active damping of actuator bearing translational mode

Amortissement actif de vibrations translationnelles du palier d'actionneur

31. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

32. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

33. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

34. fixed fire detection and alarm systems;

dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;

35. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

36. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

une hélice à pas fixe ou ajustable»;

37. Allotment of fixed rate tenders 5.

Procédure d'adjudication dans le cadre des appels d'offres à taux fixe 5.

38. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

39. Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units

Palier de butee reglable de maniere axiale pour unites de propulsion par reaction

40. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

41. Hydrodynamic air thrust bearing with offset bump foils

Palier de butee a air hydrodynamique avec des bosses decalees

42. Engine bearing alloy and method for making same

Alliage pour coussinet de moteur et son procede de fabrication

43. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

44. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

45. Instrumented bearing casing having an acoustic-emission sensor

Boite de pallier instrumentee avec un capteur d'emission acoustique

46. The bearings maintenance accessory is used for the maintenance and cleaning of a bearing located on a shaft within a bearing housing.

L'accessoire d'entretien de paliers est utilisé pour entretenir et nettoyer un palier disposé sur un arbre dans un logement de palier.

47. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

48. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

49. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

L'accouplement hydrodynamique selon l'invention est caractérisé en ce que le palier est réalisé sous forme de palier lisse, entre les composants mobiles les uns par rapport aux autres duquel se forme, lors du fonctionnement de l'accouplement hydrodynamique, un film d'un fluide de palier sollicité par la pression hydrostatique, et en ce que la pression du fluide de palier dépend de la pression du fluide de travail accumulée dans la chambre de travail.

50. a fixed or adjustable pitch propeller

une hélice à pas fixe ou ajustable

51. a fixed or adjustable pitch propeller.

une hélice à pas fixe ou ajustable.

52. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

53. Sales at prices fixed in advance

Vente à prix fixé forfaitairement à l

54. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4) une hélice à pas fixe ou ajustable.

55. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

56. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

57. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe, climatisés et pressurisés

58. Disclosed is a bearing device in which an Al-Sn-Si alloy sliding bearing has improved abrasion resistance against a hard steel shaft.

L'invention concerne un appareil d'appui dont le palier lisse en alliage Al-Sn-Si présente une résistance améliorée à l'abrasion contre un arbre en acier dur.

59. Power roller bearing of toroidal type continuously variable transmission

Roulement a rouleau motorise pour transmission variable de type toroidal

60. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.

L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.

61. 5. a fixed or adjustable pitch propeller.

5) une hélice à pas fixe ou ajustable.

62. ‘5. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

«5. une hélice à pas fixe ou ajustable»;

63. 85.18*ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE*0 % * - * - *

85.18 * CONDENSATEURS ELECTRIQUES , FIXES , VARIABLES OU AJUSTABLES ... * 0 % * - * -

64. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

65. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

66. 1990-2004 : Gallery project diffusion (fixed space).

1990-2004 : Diffusion de projets en galerie (espace fixe).

67. The DLC monzogranite contains glomeroporphyritic biotite with ilmenite and many rare-earth-element (REE) bearing accessory minerals, zircon-bearing quartz phenocrysts, and xenoliths of biotite granite.

Le monzogranite de ce complexe renferme de la biotite gloméroporphyritique, de l'ilménite et plusieurs minéraux accessoires portant des terres rares, des phénocristaux de quartz avec inclusions de zircon et des xénolites de granite à biotite.

68. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Palier à roulement à bague de codage et procédé pour le montage dudit palier

69. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

70. 85.18 * Electrical capacitors , fixed or variable * 24 tonnes *

85.18 * Condensateurs électriques , fixes , variables ou ajustables * 24 tonnes *

71. a) Completion of fixed assets related activities- June

a) Achèvement des activités concernant les immobilisations, juin

72. The 'fixed' prices in the contract aren't absolute.

Les prix «fixes»du contrat ne sont pas coulés dans le béton.

73. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

74. The patients were allowed full weight bearing 2 weeks postoperatively.

Deux semaines après l ́opération les patients pouvaient charger l ́ostéosynthèse de tout leur poids.

75. Stabilizing a substrate using a vacuum preload air bearing chuck

Procédé permettant de stabiliser un substrat à l'aide d'un mandrin à palier d'air préchargé sous vide

76. A housing is mounted on the bearing sets through adaptors.

Un boîtier est monté sur les ensembles de paliers au moyen d'adaptateurs.

77. Process for producing a highly case-hardenable roller bearing component

Procédé de formation d'un composant de palier de roulement hautement durcissable en utilisation

78. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

79. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

80. A refractometer is fixed on the base (1).

Un réfractomètre est fixé sur la base (1).