1. · Having no fixed abode or sleeping habitually in the streets or other places not intended for living or sleeping

· Ne pas avoir de domicile fixe ou dormir fréquemment dans la rue ou dans tout autre lieu qui ne convient pas pour vivre ou dormir.

2. (b) “principal and permanent residence” means the one fixed and permanent abode of the passenger at the time of the accident.

b) “résidence principale et permanente” désigne le lieu unique de séjour fixe et permanent du passager au moment de l’accident.

3. Welcome to my humble abode.

Bienvenue en mon humble demeure.

4. You live in one abode.

Tu vis dans une seule demeure.

5. (Zeʹbul) [Toleration; or, possibly, Lofty Abode (Habitation)].

(Tolérance, ou peut-être : Demeure grandiose).

6. 5: - Persons with the right of abode in the United Kingdom

5: - Personnes ayant le droit de séjour au Royaume-Uni

7. Owing to the nomadic nature of this activity, many of those earning a living in this way are not particularly concerned with having a fixed abode, since the free movement of persons and goods is allowed within ECOWAS.

Pour beaucoup, ce terme est péjoratif alors que pour d’autres il permet simplement de distinguer les personnes provenant du continent des autres.

8. Government decision No. 42 of 19 January 1998 on approval of the Regulations on internal affairs authorities’ holding centres for persons with no fixed abode or identity papers and on special internal affairs authorities’ holding centres for persons under administrative arrest

Décision gouvernementale No. 42 du 19 janvier 1998 concernant l’approbation de la réglementation relative aux centres de regroupement des personnes sans domicile fixe et des sans papiers des services des affaires intérieures et aux centres de regroupement des personnes placées en détention administrative des services spéciaux des affaires intérieures

9. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

10. British subjects who do not have the right of abode in the United Kingdom

Sujets britanniques (British Subjects) ne bénéficiant pas du droit de résidence au Royaume-Uni

11. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

12. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

13. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

14. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

15. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

16. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

17. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

18. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

19. The garden, in which stands my humble abode, is separated only by a lane from Rosings Park.

Le jardin, dans lequel se tient mon demeure humble, est séparé seulement par un sentier du parc de Rosings.

20. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

21. fixed fire detection and alarm systems;

dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;

22. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

23. There is no permanent population and the Ilois had been granted right of abode in the United Kingdom.

Ledit Territoire n’avait pas de population permanente, et les Ilois s’étaient vu accorder le droit de résider au Royaume‐Uni.

24. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

une hélice à pas fixe ou ajustable»;

25. Allotment of fixed rate tenders 5.

Procédure d'adjudication dans le cadre des appels d'offres à taux fixe 5.

26. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

27. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

28. a fixed or adjustable pitch propeller

une hélice à pas fixe ou ajustable

29. a fixed or adjustable pitch propeller.

une hélice à pas fixe ou ajustable.

30. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

31. Sales at prices fixed in advance

Vente à prix fixé forfaitairement à l

32. O great spirits from the netherworld leave your celestial abode and speak upon us with your life lessons.

Ô, puissants esprits de l'au-delà, quittez votre corps céleste et partagez vos connaissances de la vie.

33. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4) une hélice à pas fixe ou ajustable.

34. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

35. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

36. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe, climatisés et pressurisés

37. 5. a fixed or adjustable pitch propeller.

5) une hélice à pas fixe ou ajustable.

38. ‘5. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

«5. une hélice à pas fixe ou ajustable»;

39. 85.18*ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE*0 % * - * - *

85.18 * CONDENSATEURS ELECTRIQUES , FIXES , VARIABLES OU AJUSTABLES ... * 0 % * - * -

40. As at 1 July 1997, an estimated 66,000 Mainland residents qualified for the right of abode under the provision.

Au 1er juillet 1997, environ 66 000 résidents de la Chine continentale remplissaient les conditions ainsi requises pour obtenir le droit de résider à Hong Kong.

41. That is, they will- as now- continue mainly to comprise persons entering to join immediate family members, including persons who are eligible for the right of abode under the provisions of article # of the Basic Law and who therefore have the right of abode from the outset

Il s'agit surtout de personnes qui souhaitent entrer à Hong Kong pour y retrouver des membres de leur famille directe, y compris des personnes qui remplissent les conditions requises pour l'obtention du droit de séjour en vertu de l'article # de la Loi fondamentale et qui jouissent donc d'emblée du droit de séjour

42. 1990-2004 : Gallery project diffusion (fixed space).

1990-2004 : Diffusion de projets en galerie (espace fixe).

43. The terrestrial is the abode of those who were the “honorable men of the earth” (D&C 76:75).

Le terrestre est la demeure de ceux qui ont été les «hommes honorables de la terre» (D&A 76:75).

44. 85.18 * Electrical capacitors , fixed or variable * 24 tonnes *

85.18 * Condensateurs électriques , fixes , variables ou ajustables * 24 tonnes *

45. a) Completion of fixed assets related activities- June

a) Achèvement des activités concernant les immobilisations, juin

46. The 'fixed' prices in the contract aren't absolute.

Les prix «fixes»du contrat ne sont pas coulés dans le béton.

47. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

48. The Committee notes the various steps that have been taken to improve the situation of Travellers, including the Constitutional Council’s abrogation of some of the provisions of Act No. 69-3 of 3 January 1969 regarding itinerant activities and the regulations applicable to persons moving about in France who have no domicile or fixed abode.

Le Comité note les différentes mesures prises pour améliorer la condition des Gens du voyage, notamment l’abrogation par le Conseil constitutionnel de certaines dispositions de la loi no 69-3 du 3 janvier 1969 relative à l’exercice des activités ambulantes et au régime applicable aux personnes circulant en France sans domicile ni résidence fixe.

49. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

50. A refractometer is fixed on the base (1).

Un réfractomètre est fixé sur la base (1).

51. For example, a Catholic encyclopedia states: “The body of the deceased should be treated reverently as the former abode of his soul . . .

Par exemple, une encyclopédie catholique déclare: “Le corps d’un mort devrait être traité avec révérence, car il fut la demeure de son âme (...).

52. The connection part(13) is provided with a fixed slot(2) and the clamping screw(5) is installed in the fixed slot(2).

La partie de connexion (13) est munie d'une rainure fixe (2) et la vis de serrage (5) est installée dans la rainure fixe (2).

53. 85.32 Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

8531.10 -Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou l'incendie et appareils similaires - - -Détecteurs de fumée

54. Fixed assests are stated at cost less accumulated depreciation.

Les actifs financiers sont sortis du bilan lorsque les droits de percevoir un flux de trésorerie découlant de ces actifs ont expiré ou ont été cédés et que l'AMA a transféré la quasi-totalité des risques et avantages inhérents à la propriété.

55. On all of our frames the canvas has to be fixed. Once the canvas is fixed, you won't have to adust it again.

Les métiers à tapisser sur pied sont très utiles pour les grands ouvrages.

56. Our fees are not fixed by the accounting profession.

Nos honoraires ne sont pas fixés par l'institut comptable.

57. Water-soluble working fluid for fixed-abrasive wire saw

Fluide de travail hydrosoluble pour machine à scier à fil abrasif fixe

58. Re-cost all fixed lines to account for inflation;

Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l’inflation;

59. For example, article 51 of the Act of 5 March 2007 on the enforceable right to housing, which reforms the law on domiciliation, provides travellers with better guarantees of access to welfare benefits by giving them the opportunity of acquiring domicile with an approved body (or local social welfare centre, CCAS), like any person of no fixed abode.

Ainsi, l’article 51 de la loi du 5 mars 2007 sur le droit au logement opposable, qui organise la réforme de la domiciliation, apporte aux gens du voyage de meilleures garanties d’accès aux prestations sociales en leur ouvrant la possibilité de se faire domicilier auprès d’un organisme agréé (ou d’un Centre communal d’action sociale), comme toute personne sans domicile stable.

60. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)

Condensateurs à diélectrique en céramique, multicouches (autres que condensateurs de puissance)

61. 85.32 || || Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

85.32 || || Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables.

62. Key words: haploid, Solanum acaule, fixed heterozygosity, segmental allotetraploid.

Mots clés : haploïdes, Solanum acaule, hétérozygosité fixée, allotétraploïde segmentale.

63. Interest expense as part of inventory or fixed asset valuation.

Conversion des soldes d'actifs et de passifs en fin d'exercice.

64. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Capteur actif annulaire fixé sur le support par des goupilles d'assemblage

65. Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account.

L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises.

66. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)

Condensateurs fixes à diélectrique en céramique, à une seule couche (à l'exclusion des condensateurs de puissance)

67. 8532All codesElectrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)AllAllAll

8532Tous codesCondensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables toustoustous

68. The abrasive disc is not fixed to the taper portion.

Le disque abrasif n'est pas fixé à la partie tronconique.

69. RESISTORS , FIXED OR VARIABLE ( INCLUDING POTENTIOMETERS ) , OTHER THAN HEATING RESISTORS*

RESISTANCES NON CHAUFFANTES, POTENTIOMETRES ET RHEOSTATS

70. Resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors:

Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats :

71. Parts of electrical "preset" capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.

Parties de condensateurs électriques fixes, variables ou ajustables, n.d.a.

72. Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors

Parties de condensateurs fixes, variables ou ajustables

73. Lost motion system and method for fixed-time valve actuation

Systeme et procede a deplacement a vide pour actionner une soupape a temps fixes

74. Friedman’s main argument was that money served as a temporary abode of purchasing power and therefore bridged the gap between sales and payments.

Friedman (1956 et 1959), Friedman et Meiselman (1963) ainsi que Friedman et Schwartz (1969 et 1970) ont proposé d’élargir la définition de la monnaie pour y faire entrer les dépôts à terme et les comptes d’épargne.

75. Not if the middle eagle is fixed in focus AFAIK.

Ce n'est pas une question d'être un spécialiste.

76. Activated carbon fixed-bed adsorber for gas to be purified

Adsorbeur à lit fixe à charbon actif pour gaz à purifier

77. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules ►C1 pour voies à écartement ◄ fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

78. Resistors , fixed or variable ( including potentiometers ) , other than heating resistors : * *

Résistances non chauffantes , potentiomètres et rhéostats : * *

79. i) Re-cost all fixed lines to account for inflation

i) Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l'inflation

80. consumption of fixed capital (which includes anticipated normal accidental damage

la consommation de capital fixe (qui comprend les dommages accidentels courants qui sont prévus