1. IDDM, vascular function, exercise, fitness, and reactive hyperemia

DID, fonction cardiovasculaire, exercice, condition physique, hyperémie réactive

2. • 326-R-2006 — Variance of certificate of fitness - BNSF Railway Company

• 326-R-2006 — Modification au certificat d'aptitude - BNSF Railway Company

3. Advertising and marketing services relating to the fitness and health club industries

Services de publicité et marketing en matière de culture physique et clubs de santé

4. QUARK DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY.

QUARK REJETTE TOUTE GARANTIE D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE QUALITÉ MARCHANDE.

5. Providing sporting facilities and sports training grounds, fitness studios, swimming pools and saunas

Exploitation d'installations sportives et de salles de sport, clubs de fitness, piscines et saunas

6. Absolute fitness was determined as the number of seeds collected per seed planted.

On détermine l'adaptation absolue comme le nombre de graines récoltées par graine semée.

7. The hotel features parking lot, air conditioning, a fitness center and several conference rooms.

Parking, climatisation, centre de remise en forme, salles de conférences.

8. These include height and weight, as well as blood pressure, physical activity and physical fitness.

Il s'agit notamment de la taille et du poids, ainsi que de données sur la tension artérielle, l'activité physique et la forme physique.

9. Other services: medicine, health, beauty / Reducing treatment and physiotherapy / Aerobics and fitness, hydrotherapy, SPA ...

Services de réparation, de montage, de réglage / Travaux de soudage, travaux de peinturage / Services industrielles ...

10. • 231-R-2004 — Variance of Certificate of fitness No. 97012-1 - VIA Rail Canada Inc.

• 231-R-2004 — Modification au certificat d'aptitude no 97012-1 - VIA Rail Canada Inc.

11. Screening systems, therefore, have advantages when it comes to experimentally characterising adaptive evolution and fitness landscapes.

Ainsi, les systèmes de dépistage apportent des avantages certains lorsqu'il s'agit de caractériser expérimentalement l'évolution adaptative et les paysages adaptatifs.

12. The multiple-access codes correspond to paths having optimal path metrics derived from the fitness function.

Les codes à accès multiple correspondent à des trajets possédant des métriques de trajet optimales dérivées de la fonction physique.

13. The pre-employment exam checks for fitness-for-work and for admission to the Bank's Pension Scheme.

L'examen médical préalable à l'entrée en fonctions sert à vérifier si le candidat est apte au service et s'il est admissible au régime de pension de la Banque.

14. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

15. Fitness activities include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the accommodation grounds.

Les équipements de remise en forme comprennent les saunas, les piscines et toutes les autres installations de ce type se trouvant sur le terrain du lieu d'hébergement.

16. Fitness activities include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the accommodation grounds

Les équipements de remise en forme comprennent les saunas, les piscines et toutes les autres installations de ce type se trouvant sur le terrain du lieu d

17. CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

Ces automates vérifient l’authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte; la vérification de la qualité est une fonction optionnelle.

18. There is a generally accepted, but evolving, range of quality issues underlying the concept of 'fitness for use'.

Il existe bien des facteurs de qualité reconnus, mais évolutifs, sous-jacents au concept de la pertinence.

19. CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

Ils vérifient l’authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte; la vérification de la qualité des billets est une fonction optionnelle.

20. It has 96 renovated,air-conditioned rooms for business trips or vacations, including 5 suites, restaurant, bar, terrace & fitness center.

L'hotel Crowne Plaza Lille-Euralille est aujourd&reghui l&regune des references de l&reghotellerie haut de gamme Lilloise. Tres prise des hommes d&regaffaires, juristes et autres professionnels en escale a Lille.

21. As an absolute pre-condition, every level of the chain of command has to make fitness a serious and measured priority.

OPINIONS Comme dans toute entreprise, l’élément le plus crucial du changement sera le leadership.

22. Air conditioned, friendly rooms, restaurant, outdoor parking lot guarded by camera and barrier, fitness center and conference rooms await the guests.

Afin de garantir le confort des clients, l’hôtel est doté de chambres climatisées avec douche, d’un parking surveillé par des caméras dans la cour, d’une salle de fitness et du restaurant Tokaj.

23. in which they are being executed. the framework depicts the hierarchical structure of CF physical fitness requirements. the foundation of the framework is the minimal physical fitness standard required for all cf personnel and is based on tasks that every sailor, soldier, airman and airwoman should be able complete if required. as those tasks are logistically difficult to administer to the entire CF population, a predictive test, the CF expres is utilized as the basic physical fitness evaluation.

Puisque ces tâches sont difficiles à administrer sur le plan logistique pour l’ensemble de la population des fc, l’on a recours à un test de prédiction, le test ExpRES des fc, comme évaluation de base de la condition physique. Le deuxième niveau représente les exigences des éléments en matière de condition physique, compte tenu des besoins opérationnels de la Marine, de l’Armée de terre et de la Force aérienne.

24. The floor on which the fitness test was conducted was rough and caused increased strain in the conduct of the exercise involving the rope.

Le plancher sur lequel le Test d'aptitude physique a été mené était rugueux, ce qui a exigé un effort supplémentaire lors de l'exercice à l'aide d'une corde.

25. Adagio City Aparthotel Bordeaux Gambetta, Located in central Bordeaux, the Adagio City offers well-equipped apartments and boasts a fitness centre with a sauna.

Adagio City Aparthotel Bordeaux Gambetta, Situé dans le centre de Bordeaux, l'Adagio City Aparthotel dispose d'appartements bien équipés et d'un centre de remise en forme avec sauna.

26. By combining the computer analysis with the user's manual (6), guidebook (4a) and cards (8), the benefits of a personal fitness trainer are obtained.

Le fait de combiner l'analyse de l'ordinateur avec le manuel (6) de l'utilisateur, le guide (4a) et les cartes (8), permet d'obtenir les avantages d'un entraîneur personnel d'exercice physique.

27. Personalized meal plans, menus and other similar information are provided without guarantee of any kind concerning its accuracy, fitness for use or conformity with user needs.

STI ne donne aucune garantie que les plans-repas, menus, et autres informations fournies aux utilisateurs sont exempts d'erreur et conformes aux besoins personnalisés de ces utilisateurs, et décline toute responsabilité à cet égard.

28. Design and development of medical and orthopaedic equipment for physical and gymnastic exercises, sports and fitness apparatus, orthopaedic articles, sportswear, sports shoes and sports accessories of all kinds

Conception et développement d'appareils médicaux et orthopédiques pour les exercices physiques et les exercices de gymnastiques, appareils de sport et de remise en forme, articles orthopédiques, vêtements de sport, chaussures de sport et accessoires de sport en tout genre

29. For the above reasons, FE's request for an order varying its certificate of fitness shall be held in abeyance pending the Agency's resolution of the running rights application.

Pour ces raisons, l'Office tient en suspens la demande d'un arrêté modifiant le certificat d'aptitude de FE, en attendant d'avoir statué sur la demande de droits de circulation.

30. Conclude the day in the Alt-Breisig beer and wine parlour, where we offer you freshly-tapped beer and palatable wine. This hotel also has a fitness area with pool, sauna and solarium.

La brasserie et cave à vins Alt-Breisig sert une bonne bière pression ou du vin.L’hôtel met à votre disposition une salle de fitness avec piscine, sauna et solarium ainsi que des massages sur demande.Nous nous chargeons volontiers de l’organisation de vos réunions ou séminaires.

31. Adaptationism is the view that any feature possessed by an organism is necessarily in favour of its “fitness”, natural selection having eliminated all features that were useless or unfavorable in regard to this criterion.

L'adaptationnisme consiste à penser que tout caractère présenté par un individu est nécessairement favorable à sa «fitness 23 », que la sélection naturelle a éliminé tout caractère inutile ou nocif au regard de ce critère.

32. A number of private-sector organizations produce physical activity posters, among them the Victoria-based 3S Fitness Group (604 598-1426), the Ontario-based Directional Learning (519-846-5397), and Activetics (1-800-565-8678).

Nous vous invitons donc à visiter notre site régulièrement afin de découvrir nos plus récentes statistiques. Enregistrez-vous, cliquez ici ou consultez notre section Quoi de neuf.

33. The results, when controlling for stress, fitness and agreeableness, showed that an increase from seven to 12 friends in this second layer of personal contacts is predicted to boost pain tolerance from 1 minute to 4 four minutes on average.

Les résultats, lors des mesures de stress, de la condition physique et de l'amabilité, ont montré qu'une augmentation de sept à 12 amis dans cette seconde couche de contacts personnels devrait stimuler la tolérance à la douleur d'une à quatre minutes en moyenne.

34. Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.

Son rapport de septembre 2003 recommande le recours systématique à des tests psychologiques lors de la sélection et lors de l'examen médical après 50 ans, mais aussi lorsqu'il apparaît un doute sur l'aptitude à assumer des tâches critiques sur le plan de la sécurité.

35. Enjoy the various South Tyrol gastronomy aspects during your wellness holidays Italy on the Alpe di Siusi (German: Seiser Alm, Ladin Mont Seuc); try the various "fitness menus" or "vital menus" inspired by the local tradition served by the hotels on the Alpe di Siusi.

Jouissez des nombreuses aspects des spécialités gastronomiques sud-tyroliennes pendant vos vacances bien-être en Italie sur l ́Alpe de Siusi (allemand: Seiser Alm, ladin Mont Seuc); goûtez les options "fitness menu" ou "vital menu" servis par les nombreux hôtels sur l ́Alpe de Siusi.

36. In order to ensure a smooth transition and a high uniform level of civil aviation safety in the Union, implementing measures should reflect the state of the art, including best practices, and scientific and technical progress in the field of pilot training and aircrew aero-medical fitness.

Afin d’assurer une transition harmonieuse et de garantir un niveau élevé et uniforme de sécurité de l’aviation civile dans l’Union, les mesures de mise en œuvre devraient refléter l’état de l’art, y compris les meilleures pratiques et le progrès scientifique et technique, en matière de formation des pilotes et d’aptitude aéromédicale du personnel navigant.