1. Programmes also exist to guard against erosion and fire risk, particularly in relation to abandoned land.

D'autres programmes ont pour but de protéger les sols contre l'érosion et les risques d'incendie, en particulier dans le cas des terres en friche.

2. The State Guard advanced under heavy Union artillery fire, pushing the enemy back into their inner works.

La garde de l'État avance sous un feu nourri de l'artillerie de l'Union, poussant l'ennemi à se retirer dans ses ouvrages intérieurs.

3. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

4. The poor guard rail.

Cette pauvre rambarde.

5. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

6. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

7. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

De quelle avant-garde et de quelle arrière-garde les disciples ont- ils bénéficié, même pendant la Seconde Guerre mondiale?

8. fire detection and fire alarm systems

dispositifs de détection et d

9. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

10. A guard rail including noise-reducing measures

Glissière de sécurité comprenant des mesures d’insonorisation

11. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

12. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

13. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée, de détection d’incendie et d’alarme incendie;

14. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

15. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

16. City guard would raise clamor well in advance -

La garde élèvera la clameur bien à l'avance...

17. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur d'incendie (règle 12) |

18. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et d'extinction des incendies sans fil et/ou télécommandés

19. You take the advance guard, find us a trail.

Prenez l'avant-garde, et trouvez-nous une piste.

20. • Keep your guard up when ads mention scientific evidence.

• Soyez vigilant lorsque l'annonce étale des preuves scientifiques.

21. Guard layers for rapid cycle pressure swing adsorption devices

Couches de protection pour dispositifs à adsorption modulée en pression à cycle rapide

22. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit

23. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Systèmes de détection automatique d'incendie - Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme

24. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Ouvrage de maçonnerie a l'epreuve des flammes et pierres a l'epreuve des flammes destinees a cet ouvrage de maçonnerie a produire

25. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit

26. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation

27. The Louvre fire.

Le Louvre est en feu.

28. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

29. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 25: Composants utilisant des liaisons radioélectriques

30. Shelf with guard rail, adjustable in both height and depth.

Tablette avec bord. Réglable en hauteur et en profondeur.

31. Guard rails (42) can be connected to the deck units.

Des mains courantes (42) peuvent être connectées aux unités de pont.

32. Oh, my Sultan guard thyself against this accursed Christian woman.

Oh! Mon sultan, protégez-vous contre cette femme chrétienne damnée.

33. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Conception de systèmes de protection contre les incendies, y compris gicleurs d'incendie et accessoires de ces systèmes

34. Prentiss advanced on the State Guard positions, making three charges.

Prentiss avance sur les positions de la garde de l'État, lançant trois charges.

35. One car initially caught fire and a grass fire broke out shortly after.

Certains wagons contenaient des substances potentiellement dangereuses, comme de l’éthylène glycol (surtout utilisé pour la fabrication d’antigel), du gaz propane liquide, du tétraoxyde de diazote (utilisé pour la fabrication d’agents propulseurs de fusées) et du monoxyde d’azote (un gaz naturel qui se trouve dans le smog).

36. Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.

Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.

37. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

38. Fire resistance acoustic foam

Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree

39. Fire Consumes Aerotrain Dream

Moi non plus, j'ai pas choisi le bon train.

40. MPI Information MPI has categories for Interior Alkyd Fire Retardant Clear Coating, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Sealer, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Topcoat, Exterior Fire Resistant Clear Sealer (most products listed are fire retardants) and Exterior Alkyd Fire Retardant Varnish. Overall, 19 of 30 products (63%) meet proposed VOC content limit.

Information du MPI Le MPI a créé des catégories pour les revêtements alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les couches de finition alkydes transparentes résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits transparents résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur (la plupart des produits résistent à la propagation de la combustion) et les vernis alkydes résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur.

41. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

42. Set ablaze --- On fire

Enflammés - Embrasés

43. C. Tendency to uUse of guard rails or lower speed limits

tilisation de barrières de sécurité ou abaissement des limitations de vitesse

44. All hail Fire King.

Salut à toi, Roi du Feu!

45. Method and arrangement for adapting guard time based on timing advance

Procédé et configuration destinés à adapter un temps de garde sur la base d'une avance de temps

46. A pressure guard is disposed on the outgoing air conduit (14).

Un garde de pression est placé sur la conduite d'air sortante (14).

47. Fire-boxes or fire-pans also allow visitors groups to easily burn their accumulated garbage.

En les faisant brûler sur une grille, on réduit en cendres les matières combustibles et on débarrasse les boîtes de conserve des odeurs.

48. an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire

un feu en vol, en mettant notamment l'accent sur l'importance de l'identification du véritable foyer du feu

49. Hand-operated pumping wagons were devised and remained the standard until the 19th century, when a number of key inventions -- including pressurized water hoses, steam-powered fire wagons, fire alarms and fire extinguishers -- revolutionized fire fighting.

Ainsi crée-t-on la pompe à incendie manuelle qui devient la norme jusqu'au XIXe siècle, époque à laquelle plusieurs inventions importantes révolutionnent la manière de combattre les incendies : les tuyaux d'incendie, les voitures de pompiers à vapeur, les sirènes d'incendie et les extincteurs.

50. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement

51. Bracket for a guard rail and methods for manufacturing and installing same

Support pour rambarde et procédés pour sa fabrication et son installation

52. Remember, off 119... when you decided to bust open that guard rail?

Vous rappelez-vous, sur la 119, quand vous avez décidé de faire une sortie de route?

53. He was named one of Lord Tokugawa's advance guard and served well.

Il avait été désigné comme avant-garde du Seigneur Tokugawa, et l'avait bien servi.

54. On November 25–26 at Sandersville, Wheeler struck at Slocum's advance guard.

Les 25-26 novembre, à Sandersville, Wheeler attaqua l'avant-garde de Slocum.

55. (i) an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire;

i) un feu en vol, en mettant notamment l'accent sur l'importance de l'identification du véritable foyer du feu;

56. All terrain fire-fighting vehicle

Vehicule tout terrain de lutte contre l'incendie

57. Percent of area within the fire perimeter that was actually disturbed decreased with increasing fire size.

La proportion de l'étendue à l'intérieur du périmètre incendié qui avait été perturbée a diminué à mesure que la superficie incendiée augmentait.

58. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

59. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)

60. We immediately sent off our advance guard, with Carrel at its head.

Nous avons immédiatement envoyé une équipe en éclaireurs, avec Carrel à sa tête.

61. The American advance guard consisted of a small troop of regular cavalry.

Le contact eut lieu peu après l'aube du 24 juin,

62. He was named one of Lord Tokugawa' s advance guard...... and served well

Il avait été désigné comme avant- garde du Seigneur Tokugawa, et l' avait bien servi

63. Cedar readily accepts pressure preservatives or fire retardant treatments where required for enhanced durability or fire safety.

Les bardeaux produits par sciage ont une surface relativement lisse.

64. exposure of the aerosol container to fire and burning of the aerosol or spreading of the fire

exposition du récipient de l'aérosol au feu et inflammation de l'aérosol ou extension du feu

65. Rental of fire detection, alarm and control systems, units and sensors, fire alarm apparatus, instruments and installations

Location de systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et de contrôle des incendies

66. The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

67. fixed fire detection and alarm systems;

dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;

68. A timing error results in energy leakage into one or more guard bands.

Une erreur de synchronisation se traduit par une perte d'énergie dans un ou plusieurs anneaux de garde.

69. Fire and sag resistant acoustical panel

Panneau acoustique résistant au feu et à l’affaissement

70. * I'm on fire, I'm all ablaze; *

* Je suis toute feu toute flamme, *

71. Building fabric remedial services relating to fire stopping, passive fire protection, air sealing and insulation of acoustic barriers

Services de remédiation pour entreprises de construction liés au compartimentage, à la protection passive contre les incendies, à l'étanchéisation à l'air et à l'isolation de barrières acoustiques

72. Mr. Williams argued that there was no indication whether this was a fire drill or an actual fire.

Selon M. Williams, rien n'indiquait que le déclenchement de l'alarme correspondait à un exercice d'incendie ou à un véritable incendie.

73. All right, little man's on fire.

Ce petit bonhomme est en ébullition.

74. Acoustic and fire resistant letter plates

Plaques de lettres, acoustiques et ignifuges

75. Fuses for fire alarm control panels

Fusibles pour panneaux d'alarmes incendie

76. b) Contracts for fire alarm systems

b) Contrats de fourniture de dispositifs d'alerte en cas d'incendie

77. .1fixed fire detection and alarm systems;

.1dispositifs fixes de détection et d’alarme d’incendie;

78. — spaces containing centralised fire alarm equipment.

— locaux contenant les dispositifs avertisseurs centralisés.

79. Where there is no coaming, a fixed guard rail shall be installed instead.

En l’absence d’hiloire, un garde-corps fixe doit être installé à la place.

80. Fire alarm extension apparatus and method

Appareil a rallonge pour alarme d'incendie et son procede