1. Acrylic substances [semi-finished]

Substances acryliques (mi-ouvrées)

2. Semi-finished acrylic molded plastic

Plastique moulé en acrylique semi fini

3. Acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques [produits semi-finis]

4. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

5. Finished alphabetizing the cold case files.

J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.

6. After we'd finished with the cooler.

Après qu'on en ait fini avec ce climatiseur.

7. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Substances plastiques moulées acryliques mi-ouvrées

8. Semi-finished acrylic molded plastic substances

Produits moulés en acrylique semi-finis

9. I've finished inspection of the aft section.

J'ai fini l'inspection de l'arrière.

10. Acrylic and synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et synthétiques mi-ouvrées

11. The team hasn't finished the test for allergy.

Les tests pour l'allergie ne sont pas finis.

12. Semi-finished artificial resins and acrylic resin products

Résines artificielles semi-finies et produits en résine acrylique

13. Acrylic resins and Synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et Synthétiques de produits semi-finis

14. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques synthétiques ou artificielles [produits mi-ouvrés]

15. Semi-finished and finished products for human consumption, namely cereal snacks, Powders for cakes, Edible ices, Malt for human consumption, Dried cereals

Produits semi-préparés et préparés destinés à la consommation humaine, à savoir produits à grignoter aux céréales, Poudres pour gâteaux, Glaces comestibles, Malt pour consommation humaine, Céréales sèchées

16. 28 July 2014: Basement finished, above-ground construction started.

Le 28 juillet 2014, le sous-sol est terminé et la construction au-dessus du sol débute.

17. • Maison Condelle, as a manufacturer of finished curtains and drapes.

• Maison Condelle, à titre de fabricant de rideaux et de tentures finis.

18. The finished product: Acrylic paint exactly as you want it.

Voici le produit fini : de la peinture acrylique exactement comme vous la désirez.

19. Progressive power semi-finished spectacle lens blanks for astigmatic presbyopes

Ebauches de verres de lunettes semi-finis a puissance progressive pour presbyte astigmate

20. Stabilizing sorbic acid or benzoic acid in syrups and finished beverages

Stabilisation de l'acide sorbique ou de l'acide benzoïque dans les sirops et les boissons finies

21. Acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Résine acrylique (produit mi-ouvré), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

22. Agricultural fleeces of acrylic, namely, protective crop covers being finished products

Molletons agricoles en acrylique, à savoir housses de protection pour les cultures en tant que produits finis

23. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Mastics pour joints, mousses pour joints, résines acryliques (semi-finies)

24. Pause under a steamed hair-drier, finished with a specifical shampoo.

Pause sous un casque à vapeur pendant 45 minutes l’opération se terminant par un shampooing spécifique.

25. He was confident that the finished product would enjoy widespread acceptance

M. Bliss est convaincu qu'une fois achevé, le guide sera largement accepté

26. Checks finished maps for legibility and accuracy and for compatibility with standards.

A l'occasion, il faut adapter les méthodes employées ou proposer des méthodes améliorées.

27. Wall cover plate of polyester resin finished with an approved food-grade gel

Plaque de recouvrement mural en résine de polyester avec finition gel coat agréé alimentaire

28. Method for producing fiber-reinforced, flat semi-finished products containing a polyamide matrix

Procédé de fabrication de produits semi-finis plats renforcés par fibres sur une matrice polyamide

29. The Church had finished building a new institute addition adjoining the stake center.

L’Église venait de terminer la construction d’une nouvelle extension pour l’institut, contiguë au centre de pieu.

30. Then finished at 9 with a small amount of Swiss vanilla-almond ice cream.

Elle a fini à 21 h avec une glace vanille-praliné.

31. These guys just finished a major repaving job a couple of blocks from here.

Ces types viennent de finir de goudronner tout le quartier voisin.

32. Registration and safeguarding of the finished produce is regulated by the Instructions “On the procedure for the receipt, registration and storage of the finished product and the admittance of persons to the store”.

L’inventaire et la conservation des produits finis sont réglementés par la directive intitulée « Réception, inventaire et stockage des articles manufacturés et accès aux magasins ».

33. According to this list, I finished 22nd overall and 5th in my age group.

Selon cette liste, j’ai terminé 22ième au total, 5 ième dans mon group d’âge.

34. Packing and insulating material, acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Matières de calfeutrage et d'isolation, résine acryliques (mi-ouvrée), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

35. Semi-finished products and memory elements of shape memory alloys for measuring and control engineering

Produits semi-finis et éléments de mémoire en alliages à effet mémoire pour les techniques de mesure et de régulation

36. At the National Road Race Championships on 1 July, Degenkolb finished second behind Pascal Ackermann.

Le 1er juillet, il termine deuxième du championnat d'Allemagne derrière Pascal Ackermann.

37. Additional treatment processes, such as lime softening, also influence aluminum levels in finished drinking water.

On peut aussi utiliser la méthode spectroscopique de masse avec plasma inductif (limite de détection 0,1 μg/L), plus onéreuse.

38. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.

Les classifications usuelles des stocks sont les marchandises, les fournitures de production, les matières premières, les travaux en cours et les produits finis.

39. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods

Les classifications usuelles des stocks sont les marchandises, les fournitures de production, les matières premières, les travaux en cours et les produits finis

40. They are simply inserted into the hole in the acrylic base to form a finished clock.

Elles sont simplement insérées dans le trou perforé dans la base en acrylique pour former un appareil d'horlogerie fini.

41. The bowl is finished by being ground with shaped disks of steel and the usual abrasive.

On achève la coupe en la meulant avec des disques enduits d’un abrasif.

42. Fats being semi-finished goods and additives for the animal foodstuff industry, included in class 29

Graisses en tant que produits mi-ouvrés et additifs pour l'industrie des aliments pour animaux, comprises dans la classe 29

43. All Independent States: special price system in trade with some raw materials and semi-finished products

Tous les États indépendants: système spécial de prix dans les échanges de certaines matières premières et produits semi-finis

44. When the rehabilitation period is finished the codes must be revised to reflect the actual contributor status.

À la fin de la période de réadaptation, il faut changer ces codes pour qu'ils correspondent à la situation réelle du cotisant.

45. As soon as he finished his bit with the alarms, they put the bullet in his head.

Dès qu'il a fini de désactiver l'alarme, ils l'ont flingué.

46. Most laid off workers, experienced idle capacity and accumulated a large stock of slowly moving finished products.

La plupart ont licencié du personnel, leur capacité a été inemployée et elles ont accumulé de larges stocks de produits finis qu’elles n’ont pu écouler que lentement.

47. The instructions provided were very clear and actually stated what should be included on the finished spreadsheet.

Les directives étaient très claires et indiquaient ce que la feuille de calcul finale devait comprendre.

48. 'In addition, the Community export limits for semi-finished iron and steel products shall be as follows:

« En outre, pour les produits sidérurgiques semi-finis, les plafonds communautaires d'exportation sont les suivants:

49. Components of metal, semi-finished goods of stainless steel (all the aforesaid goods included in class 6)

Composants métalliques pour la construction, produits en acier inoxydable mi-ouvrés (tous les produits précités compris dans la classe 6)

50. • customs duties paid on the finished product at the time of export to the U.S. or Mexico.

• le montant des droits de douane payé à l'égard du produit fini au moment de son exportation aux États-Unis ou au Mexique.

51. - 15,0 % for imports of semi-finished products of alloy steel originating in Brazil (Taric additional code: 8625).

- 15 % pour les importations de demi-produits en aciers alliés et originaires du Brésil (code additionnel Taric: 8625).

52. In the first elections after the Revolution, in 1984, the Conservatives finished runner-up behind the FSLN.

En 1984, lors des premières élections après la Révolution sandiniste, les conservateurs se placent en deuxième position derrière le FSLN.

53. Still, most of the marchers finished the parade and viewed an allegorical tableau presented near the Treasury Building.

La plupart des marcheuses terminent le défilé et assistent à un tableau vivant allégorique présenté près du bâtiment du Trésor.

54. A gear joint with finished surfaces and other enhancements that allows the gear joint to accommodate higher loads.

L'invention porte sur un joint à engrenage à surfaces finies et autres améliorations qui permettent au joint à engrenage de recevoir des charges plus élevées.

55. All our brackets are precision laser cut from aluminium alloy or stainless steel, then CNC folded and finished.

Tous nos supports en alliage aluminium ou en acier inoxydable sont usinés avec précision par laser, puis nous procèdons à la pliure et à la finition commandées par ordinateur.

56. In addition, the choice of matrix can have a profound effect on the properties of the finished composite.

Le choix de la matrice peut avoir un grand impact sur les propriétés finales du matériau.

57. After graduating from high school, she went to the University where she studied and finished the accounting career.

Après avoir obtenu son diplôme de l'école secondaire, elle est allée à l'Université, où elle a étudié pour obtenir un diplôme en comptabilité.

58. The aforesaid materials being additives, fillers and/or semi-finished goods for industrial purposes (included in class 1)

Les matières précitées sous forme d'additifs, de mastics et/ou de produits semi-finis à usage industriel (compris dans la classe 01)

59. The finished product comprises a surface membrane with accurate reproduction of the surface detail of the original object.

Le produit fini comprend une membrane de surface présentant une reproduction précise du détail de surface de l'objet original.

60. Semi-processed plastic substances, acrylic, artificial, synthetic resins (semi-finished products), plastic fibres, not for use in textiles

Matières plastiques mi-ouvrées. Résines acryliques, artificielles, synthétiques (produits semi-finis). Fibres en matières plastiques non à usage textile

61. Aluminum alloys, especially the cold finished aluminium wrought product known as alloy 2024, are extensively used in aircraft construction.

Les alliages d'aluminium, en particulier le produit forgé d'aluminium fini à froid nommé alliage 2024, sont très largement utilisés dans la construction aéronautique.

62. By the time the construction was finished, almost 5,000 publishers from most congregations had participated in the actual construction.

À la fin de la construction, près de 5 000 proclamateurs appartenant à la plupart des congrégations avaient participé aux travaux.

63. Use of an air-hardening steel deoxidized before casting as material for producing a high-strength, weldable, semi-finished product

Utilisation d'un acier coule et calme durcissant a l'air comme materiau pour produire un produit semi-fini soudable a resistance elevee

64. Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.

Cette catégorie comprend les composés pour mélange avec l’essence (à l’exclusion des additifs/composés oxygénés), tels qu’alkylats, isomérats, reformats ou essence de craquage pour utilisation comme essence moteur.

65. The product line contains pavement markings, sheeting for signage, finished signs and full range of accessories for the sign making industry.

Cette gamme de produits se compose de pellicules de marquage pour chaussées, de pellicules pour panneaux de signalisation, de panneaux finis et d'une foule d'accessoires destinés à cette industrie.

66. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

67. Includes motor gasoline blending components (excluding additives/ oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.

Cette catégorie comprend les composés pour mélange avec l'essence (à l'exclusion des additifs/composés oxygénés), tels qu'alkylats, isomérats, reformats ou essence de craquage pour utilisation comme essence moteur.

68. Once we have finished the document, you can change the look of all the text labeled Section Title all at once

Une fois que nous avons fini le document, nous pouvons changer l' aspect de tout le texte libellé Titre de section d' un coup

69. Acceptable limits for microbial contaminants in finished products Schedule 1 List Item Contaminating Fungus Total viable aerobic count E. coli Salmonella spp.

Limites acceptables des contaminants microbiens dans les produits finis Annexe 1Article de la liste Champignon contaminant Numération des micro-organismes aérobies totaux E. coli Salmonella spp.

70. "Mike and Ambrose have nearly finished the Nome sled which they started building a few days – a hardwood sledge about 14 ft. long.

« Mike et Ambrose ont presque fini le traîneau de Nome qu'ils ont commencé à construire il y a quelques jours – un traîneau de bois franc d'environ 14 pi de long.

71. He finished the bucolic first movement (Allegretto amabile) in August, the second movement (Andante) in September and the finale (Vivace) on October 28.

La composition du concerto aura lieu en définitive en 1948 : Honegger achève le premier mouvement (Allegretto amabile) en août, le deuxième mouvement (Andante) en septembre et la finale (Vivace) le 28 octobre.

72. "Mike and Ambrose have nearly finished the Nome sled which they started building a few days [ago] - a hardwood sledge about 14 ft. long.

« Mike et Ambrose ont presque fini le traîneau de modèle Nome qu'ils ont commencé à fabriquer il y a quelques jours.

73. The six-foot, 190-pound super athlete finished the race at 3:23 a.m. All we can say is, "Wow and congratulations Sgt McLean!"

Le super athlète de six pieds et de 190 livres a terminé la course à 3 h 23. Tout ce que nous pouvons dire est : « Wow et félicitations Sgt McLean! »

74. "Mike and Ambrose have nearly finished the Nome sled which they started building a few days [ago] – a hardwood sledge about 14 ft. long.

« Mike et Ambrose ont presque fini le traîneau de Nome qu'ils ont commencé à construire il y a quelques jours – un traîneau de bois franc d'environ 14 pi de long.

75. I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finished

Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai fini

76. Each frame begins as a laminated sheet of acetate that is milled, shaped and then hand-formed to perfection and finished with optical quality hinges.

Chaque monture est construite dans une feuille d'acétate laminé avant d'être formée dans un moule.

77. Engineered hardwood flooring consisting of (3) three layers laminated together, perpendicular to each other and finished with ultra violet cured acrylic lacquer, all included in Class 19

Bois dur à parquet d'ingénierie consistant en (3) trois couches laminées ensemble, perpendiculaires les unes aux autres et enduites d'une laque ultraviolette acrylique cuite au four, tous compris dans la classe 19

78. At first a more intimate place than the upper plaza, it begins as a circular flat area finished in exposed aggregate with accent strips of stone at the edges.

La première partie de cette cour, plus intime que l'Esplanade, est une plate-forme circulaire revêtue d'agrégat dont le pourtour est rehaussé de bandes de pierre.

79. The adsorbent, when used for desulfurization of hydrocarbon oils, not only has a highly active and stable adsorption, but also can significantly improve the octane value of finished gasoline.

Le produit adsorbant, lorsqu'il est utilisé pour une désulfuration d'huiles hydrocarbonées, a non seulement une adsorption hautement active et stable, mais encore peut améliorer de façon significative l'indice d'octane d'essence finie.

80. He reported to Washington "The whole country is one vast fort, and Johnston must have at least 50 miles (80 km) of connected trenches with abatis and finished batteries.

Il rapporte à Washington « Le pays tout entier est un vaste fort, et Johnston doit avoir au moins 50 miles (80 km) de tranchées.