1. The accounts are accompanied by a ‘Financial Statement Discussion and Analysis’ (9).

Ces comptes sont accompagnés d’une section «Examen et analyse des états financiers» (9).

2. Fairness of financial statement representations and the accuracy and completeness of accounting records

Exactitude et présentation fidèle et complète des états financiers et documents comptables

3. the accounting principles used, significant estimates made and the overall combined financial statement presentation.

Un audit comprend également une appréciation des normes comptables utilisées, un examen des estimations établies par la direction, ainsi qu’une analyse critique de la présentation des comptes dans leur ensemble.

4. If possible, maintain OSFI’s strategy of using audited financial statement amounts for regulatory measurement purposes.

Promotion d’un régime uniforme pour les banques et les sociétés d’assurances en regard des mêmes risques économiques.

5. • If possible, maintain OSFI’s strategy of using audited financial statement amounts for regulatory measurement purposes.

• Maintien, si possible, de la stratégie du BSIF qui consiste à utiliser les données des états financiers vérifiés comme fondement de la mesure des exigences réglementaires.

6. After the publication of Íslandsbanki's financial statement for 2011, the Authority up-dated the figures.

Après la publication des états financiers d'Íslandsbanki pour l'exercice 2011, l'Autorité a actualisé les chiffres.

7. Additional financial statement review processes by the Comptroller would reduce the probability of this occurring.

Des processus supplémentaires d'examen des états financiers par le Contrôleur réduiraient la probabilité de cette occurrence.

8. 90 absorption costing method while for financial statement purposes the person may use the variable cost method.

Comme il est indiqué dans les notes concernant le paragraphe 273.1(2), le pourcentage de valeur ajoutée relativement aux stocks finis correspond essentiellement au pourcentage du coût total des stocks qui représente le coût en maind’oeuvre, y compris le coût en main-d’oeuvre lié aux services d’entrepreneurs qui est inclus dans le coût total des stocks.

9. The report includes headings for exploration activities, environmental studies, mining tests, a training programme and a financial statement.

Le rapport comprend des rubriques sur les activités d’exploration, les études environnementales, les essais d’extraction, un programme de formation ainsi qu’une documentation financière.

10. a final financial statement of the eligible expenditure actually incurred, based on the structure of the provisional budget,

un décompte financier final des dépenses éligibles réellement encourues, en suivant la structure du budget prévisionnel,

11. unrestricted access to the MCP records. Hospital boards are subject to Financial Statement Audits, Reviews and Compliance Audits.

compte des activités de ces régimes au moyen des processus législatifs habituels tels que les comptes publics.

12. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

13. Financial statement on the revised draft resolution entitled “Exploration of all aspects related to the use of cannabis seeds for illicit purposes”*

État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé “Analyse de tous les aspects liés à l’usage de graines de cannabis à des fins illicites”*

14. He also indicated that, for income tax purposes, the appellant had had a consolidated financial statement for all of its stores prepared.

Il a aussi indiqué que, aux fins de l'impôt sur le revenu, l'appelant a fait préparer un état financier consolidé pour l'ensemble de tous ses magasins.

15. All items operationally stored as inventory will be recorded as inventory and an adjustment will be recorded for financial statement purposes to reclassify non-financial inventory.

Tous les éléments classés automatiquement parmi les stocks seront comptabilisés comme stocks et un ajustement sera opéré afin de reclasser les stocks n’ayant pas de valeur marchande lors de l’établissement des états financiers.

16. Once management reports have been developed and are available, we will provide managers with related training in accrual accounting concepts, financial statement analysis and understanding and decision making using the new financial information.

Lorsque les rapports de gestion seront rédigés et accessibles, nous fournirons aux gestionnaires la formation sur les concepts de la comptabilité de l'exercice, l'analyse des états financiers, la compréhension et le processus décisionnel utilisant les nouveaux renseignements financiers.

17. Election of the Officers of the General Assembly Report on Program Performance for the year 2004; Program Implementation Overview for the First Six Months of 2005; Accounts for the 2002-2003 Biennium; Interim Financial Statement for 2004; Arrears in Contributions Program and Budget for 2006-2007 Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore United Nations Resolutions Admission of Observers

Élection du bureau de l’Assemblée générale Rapport sur l’exécution du programme pour l’année 2004; aperçu de l’exécution du programme pendant les six premiers mois de 2005; comptes de l’exercice biennal 2002-2003; rapport financier intermédiaire pour 2004; arriérés de contributions Programme et budget pour l’exercice 2006-2007 Questions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Résolutions des Nations Unies Admission d’observateurs