1. returns on resources of the financial instrument in the provisioning fund or in fiduciary accounts;

le rendement des ressources de l'instrument financier dans le fonds de provisionnement ou dans les comptes fiduciaires;

2. Method and apparatus of creating a financial instrument and administering an adjustable rate loan system

Procede et appareil permettant de creer un instrument financier et de gerer un systeme de pret a taux variable

3. the objectives, eligible actions and strategic priorities for financial support to be provided under the Instrument;

les objectifs, les actions éligibles et les priorités stratégiques du soutien financier à apporter dans le cadre de l’instrument;

4. Alternatively, weighted average rates or a range of rates may be presented for each class of financial instrument.

A titre alternatif, des taux moyens pondérés ou une fourchette de taux peuvent être présentés pour chaque catégorie d'instrument financier.

5. In the balance of payments, accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument.

Dans la balance des paiements, les intérêts courus sont traités comme des augmentations de la valeur de l’instrument financier.

6. Accruals and deferred income: income received before the balance sheet date but relating to a subsequent financial year, together with any charges not disclosed in the reporting value of the underlying financial instrument which, though relating to the financial year in question, will be paid only in the course of a subsequent financial year (principally interest on borrowings).

Au passif : les produits perçus avant la date de clôture du bilan mais imputables à un exercice ultérieur, ainsi que les charges qui, se rapportant à l’exercice mais non reconnues dans la valeur comptable de l’instrument financier sous-jacent, ne seront dues qu’au cours d’un exercice ultérieur (principalement intérêts sur emprunts).

7. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Affaires financières, gestion des risques financiers, services de conseils en investissements financiers, services de fonds d'investissement financier, services de gestion d'investissements financiers

8. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

9. Participation in radiometer instrument

Participation au radiomètre

10. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

11. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

12. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

13. Mild alkaline solid instrument cleaner

Nettoyeur d'instrument solide à alcalinité moyenne

14. Instrument of accession of # ctober

Instrument d'adhésion du # octobre

15. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

16. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

17. Since the basic instrument is a Regulation, it musts be adjusted by means of an equivalent instrument.

L’acte de base étant un règlement, l’adaptation doit se faire par un acte équivalent.

18. Since the basic instrument is a Regulation, it must be adjusted by means of an equivalent instrument.

L'acte de base étant un règlement, l'adaptation doit se faire par un acte équivalent.

19. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Le réglage de l'échelle de l'instrument doit être réalisé avec le gaz de réglage de sensibilité directement connecté à l'instrument.

20. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

21. I'm your instrument of absolute pleasure.

Je suis ton instrument de plaisir absolu.

22. Microwave instrument on the Odin satellite

Instrument hyperfréquences sur le satellite Odin

23. Surgical instrument for ablation and aspiration

Instrument chirurgical d'ablation et d'aspiration

24. • Sounding rockets and instrument payloads (Bristol Aerospace).

• Fusées-sondes et charges utiles d'instrumentation (Bristol Aerospace).

25. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

26. — amortised cost of a financial asset or financial liability,

— coût amorti d'un actif financier ou d'un passif financier

27. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards

Analyse et assistance financières, parrainage financier, agences d'affacturage, agences de crédit-bail, assistance liée au crédit financier pour cartes de magasins

28. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED

// HQE - INSTRUMENT, COUPE ET ASPIRATION DU CORPS VITRÉ, SUR SECTEUR

29. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

30. ‘Activities auxiliary to financial intermediation’, except ‘Administration of financial markets’

«Auxiliaires financiers», sauf «Administration de marchés financiers»

31. Instrument panel module and air conditioner for car

Module de tableau de bord et climatiseur pour vehicule automobile

32. Bipolar radio frequency ablation instrument with offset electrodes

Instrument d'ablation à fréquence radio bipolaire

33. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION AND ACCEPTANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

GESTION FINANCIÈRE, PRÉPARATION, EXAMEN ET APPROBATION DES COMPTES ET CORRECTIONS FINANCIÈRES

34. Financial consultancy services for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Services de conseils financiers en matière de modélisation, de comptabilité et d'évaluation d'instruments financiers

35. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered

HQE — Instrument, coupe et aspiration du corps vitre, sur secteur

36. However, an advantage to the instrument is the ability to handle multiple length rods of different curvatures by adjustments to the instrument.

Néanmoins, l'instrument présente l'avantage de pouvoir manipuler des tiges de longueurs multiples et de courbures différentes par le biais de réglages apportés à l'instrument.

37. The device also eliminates acoustic musical instrument delay problems.

Ce dispositif résout également des problèmes de retardement d'instruments de musique acoustiques.

38. Financial Statements Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Les états financiers sont préparés en conformité avec les principes de comptabilité d'exercice.

39. Brokerage and/or consultancy in the field of financial affairs, financial transactions

Services médiation et/ou conseil dans le domaine des affaires financières, ainsi que des transactions financières

40. Encoding instrument for manually recording sensible personal alphanumeric codes

Appareil de codage permettant d'enregistrer manuellement des codes aplhanumeriques personnels sensibles

41. Principal Farquhar say accordion is not marching band instrument.

Le principal dit que l'accordéon n'est pas un instrument de fanfare.

42. Industrial Instrument Mechanic Refrigeration and Air Conditioning Mechanic Source:

Mécanicien d’appareils industriels Mécanicien de réfrigération et d’air climatisé Source :

43. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION, ACCEPTANCE AND CLOSURE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

GESTION FINANCIÈRE, PRÉPARATION, EXAMEN, APPROBATION ET CLÔTURE DES COMPTES ET CORRECTIONS FINANCIÈRES

44. Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections

Titre VII – Gestion financière, présentation et examen des comptes et corrections financières

45. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates payment and financial transactions

Logiciels, À savoir, Plateforme financière électronique qui accueille des transactions financières et de paiement

46. Date on which the debt instrument is actually redeemed.

Date à laquelle le titre de créance est effectivement remboursé.

47. Abrading instrument as shown in Figure # and consisting of

ispositif d'abrasion tel que représenté à la figure # et composé des éléments suivants

48. • financial administration and other financial criteria that complement the decision-making process; and

• à l'administration financière et aux autres critères financiers complémentaires au processus de prise de décision; et

49. Financial flows matrix; credit market summary tables; sectoral analyses; financial markets projects. Access:

Documents juridiques portant sur les emprunts contractés à l'étranger et les marges de crédit renouvelables.

50. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Achat, vente et location de biens immobiliers, courtage lors de l'achat, de la vente et de la location de biens immobiliers, services d'un courtier, gérance de biens immobiliers, affaires bancaires, négociation de valeurs boursières, services d'estimations fiscales, fonds de pension, transfert (électronique) de capitaux, fourniture d'informations financières, conseils sur le financement, gestion des finances, services financiers, hypothèques (garantie de prêts), investissements, courtage, crédit-bail financier, analyses financières, courtage immobilier, services d'une fiducie

51. Consultancy services relating to financial investment, advisory services relating to [financial] risk management

Services d'assistance liée aux investissements financiers, services de conseils liés à la gestion des risques [financiers]

52. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

OBJET DES ÉTATS FINANCIERS

53. Financial Statements These Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Ces états financiers sont établis conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

54. Financial accounts The implementation package stated a need for quarterly financial accounts statistics,

Les autres statistiques économiques et financières Le dispositif de mise en œuvre formulait également l’exigence d’un large éventail d’autres statistiques économiques, dont la Commission européenne (Eurostat) assume

55. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

56. Hence, financial markets and financial institutions contributed # % to the absorption of idiosyncratic state shocks

Il apparaît donc que les marchés de capitaux et les institutions financières contribuèrent à hauteur de # % à l' absorption des chocs spécifiques aux États

57. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

58. The instrument can also include an angular adjustment mechanism (36).

L'instrument peut également comprendre un mécanisme de réglage angulaire (36).

59. The present invention is an adjustable arm instrument holder (15).

La présente invention concerne un porte-instrument (15) à bras ajustable.

60. Arrangement for adjusting the bending resistance of an instrument arm

Dispositif de réglage de la résistance à la flexion d'un bras d'instrument

61. • utilities, such as fuel gas, electrical power and instrument air

• Commodités comme du gaz combustible, l'électricité et de l'air régulé

62. This act of war was an instrument of national policy.”

Cet acte de guerre a été un instrument de la politique nationale »

63. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel

64. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Lebanon.

l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance et de réglementation des services financiers et de contrôle financier au Liban.

65. P2140 Pyrheliometer Actinometer Instrument for measuring the direct solar radiation.

P2140 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

66. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique

67. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.

Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.

68. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

DÉPENSES ADMINISTRATIVES ET FRAIS FINANCIERS

69. Purpose of financial statements

Objet des états financiers

70. Automated financial data aggregation

Agrégation automatisée de données financières

71. checking of the adjustment of the instrument in accordance with

le contrôle du réglage de l

72. Coupler to transfer motion to surgical instrument from servo actuator

Coupleur pour transférer le mouvement à un instrument chirurgical d'un servo-actionneur

73. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure.

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel.

74. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Tunisia.

l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance, de réglementation des services financiers et de contrôle financier de la Tunisie.

75. All other financial resources under this multiannual financial framework shall be administered by the Commission.

Toutes les autres ressources financières relevant du présent cadre financier pluriannuel sont gérées par la Commission.

76. Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards

Comptabilité (par exemple comptabilité financière, des salaires et des traitements), également selon des dispositions de facturation non allemandes

77. Abrading instrument, 2/ shown diagrammatically in Figure 4 and consisting of:

Dispositif d’abrasion2, représenté schématiquement à la figure 4 et composé des éléments suivants:

78. This instrument is used to accumulate pension capital through life insurance.

Cela sert à constituer un capital utilisable pour la retraite par le biais d’une assurance-vie;

79. Purpose of the international instrument on all types of forests is:

L’objet de l’instrument international sur tous les types de forêts est :

80. Motor vehicle combined instrument having a helmholtz resonator as acoustic element

Instrument combiné pour véhicule automobile muni d'un résonateur de helmholtz en tant que corps acoustique