1. The Fund expects to finalize its accounting manual by June

La Caisse compte achever l'élaboration de son manuel de comptabilité en juin # au plus tard

2. Coordinate acceptance and testing of contracted services and finalize network requirements.

Coordonner la procédure d’acceptation et d’expérimentation des services contractuels et mettre au point les prescriptions relatives aux réseaux.

3. She'd been working long hours to finalize admissions for our new students.

Elle a travaillé de longues heures pour finaliser les admissions de nos nouveaux élèves.

4. Taking into account the results of the public consultations, the Commissioners will finalize a draft by late August.

Prenant en considération les résultats de ces consultations publiques, les membres de la Commission mettront la touche finale à un projet de Constitution d’ici la fin août.

5. • Implement all aspects of the Action Plan, and, subject to Parliament's approval of Bill C-10A and any consequential regulations, finalize development and implementation of alternative service delivery.

• Analyser et mettre en oeuvre les recommandations des experts-conseils indépendants qui ont été chargés d'examiner le plan de restructuration actuel du Programme et de trouver des moyens plus efficaces et plus économiques de gérer le programme, y compris d'examiner les options envisagées au titre de la diversification des modes de prestation de service.

6. Implement all aspects of the Action Plan, and, subject to Parliament’s approval of Bill C-10A and any consequential regulations, finalize development and implementation of alternative service delivery.

Analyser et mettre en œuvre les recommandations des experts-conseils indépendants qui ont été chargés d’examiner le plan de restructuration actuel du Programme et de trouver des moyens plus efficaces et plus économiques de gérer le programme, y compris d’examiner les options envisagées au titre de la diversification des modes de prestation de service.

7. The Chairman proposed continuing with the discussion of the document and suspending the meeting later on, to enable the Special Rapporteur to carry out the necessary consultations in order to finalize the paragraphs left in abeyance.

Le Président propose de poursuivre l’examen du document et de suspendre ultérieurement la séance pour permettre à la Rapporteuse spéciale de procéder aux consultations nécessaires en vue de la mise au point des paragraphes laissés en suspens.

8. The result of the Abacus approach, in terms of budget process efficiency, has been a reduction in the Field Budget and Finance Division of the Department of Field Support coordinated review period, giving peacekeeping missions an additional two weeks to formulate and finalize their budgets

Pour ce qui est de l'efficacité du processus budgétaire, cette initiative a permis de réduire le temps nécessaire au Département de l'appui aux missions et à sa Division du budget et des finances pour mener leur examen concerté, et les missions de maintien de la paix ont ainsi bénéficié de deux semaines supplémentaires pour établir leur budget sous sa forme définitive