1. The final solution has to be obtained by placing an aliquot portion of the diluted extract in a 100 ml volumetric flask.

La solution finale doit être obtenue en plaçant une aliquote de l'extrait dilué dans une fiole jaugée de 100 ml.

2. This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

Cet indicateur est violet en solution acide, gris en solution neutre et vert en solution alcaline.

3. The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

La solution acide est alcalinisée par une solution d'hydroxyde de sodium.

4. FINAL MOISTURE CONTENT

TAUX D’HUMIDITÉ FINALE

5. A solution heat exchanger disposed in a solution flow channel in an absorption refrigerating machine and used for heat exchange between a dilute solution and a concentrated solution.

La présente invention concerne un échangeur de chaleur pour solution placé dans une conduite d'écoulement de solution, d'une machine réfrigérante à absorption, et utilisé dans le but d'échanger de la chaleur entre une solution diluée et une solution concentrée.

6. Finally, a final sum calculation stage uses the reduced addend, the reduced augend, and the final carries for calculating the final sum.

Enfin, un étage de calcul de la somme finale utilise le second opérande réduit, le premier opérande réduit et les reports finaux pour calculer la somme finale.

7. The alkaline solution should be added slowly and the solution continuously shaken.

L’addition de liqueur alcaline doit être faite lentement et la solution constamment agitée.

8. The budget shall become final following final adoption of the general budget of the Union.

Ce budget devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

9. Acidify with # ml of HCl (#.#) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

10. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

11. It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.

Ce budget devient définitif après l'adoption définitive du budget général de l'Union européenne.

12. Strongly alkaline (1 % solution)

Fortement alcalin (solution à 1 %)

13. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

14. It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union.

Il devient définitif après adoption définitive du budget général de l'Union européenne.

15. Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution

Récupération des métaux contenus dans la solution usée de décapage à l’acide et réutilisation de la solution acide épurée

16. The leaching solution is a dilute hydrochloric acid solution for the basic slag, or an alkali or alkali-earth metal chloride solution for neutral slag.

La solution de lixiviation est constituée par une solution d'acide chlorhydrique dilué, pour les scories à caractère basique, ou par une solution de chlorure d'un métal alcalin ou alcalino-terreux, pour les scories à caractère neutre.

17. Acidify with 11,00 ml of HCl ( 5.2.11 ) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution ( 5.2.15 ), using starch solution ( 5.2.13 ) as indicator .

Acidifier par 11,00 ml d'HCL ( point 5.2.11 ) et doser l'iode en excès par une solution titrée de thiosulfate de sodium ( point 5.2.15 ) en présence d'empois d'amidon ( point 5.2.13 ) comme indicateur .

18. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

microfiltres à membrane (diamètre des pores: 0,45 μm), résistant à une solution contenant 5 % de solution d’extraction (4.4)

19. ‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

«Solution additive de conservation»: solution formulée spécifiquement pour conserver les propriétés intéressantes des composants cellulaires pendant leur durée de conservation.

20. [6.4. INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISIONIs a final decision under active consideration?

[6.4INDIQUER S’IL EST PROCÉDÉ À UNE ÉTUDE ACTIVE EN VUE DE PARVENIR À UNE DÉCISION FINALEUne décision finale est-elle activement à l’étude?

21. The solution contains entecavir, methylparaben, propylparaben, orange flavour, citric acid anhydrous, maltitol solution, and sodium citrate.

La solution contient de l'entécavir, du méthylparaben, du propylparaben, de l'arôme d'orange, de l'acide citrique anhydre, du maltitol liquide et du citrate de sodium.

22. Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.

Solution standard: solution dans l’alcool absolu d’isothiocyanate d’allyle contenant 15 mg/l de principe actif.

23. Continue the stirring until a clear solution is produced, and use the solution for the following test:

Continuer à remuer jusqu’à obtention d’une solution limpide, puis l’utiliser pour effectuer l’épreuve suivante:

24. • Vinegar (weak acid solution) Method 1.

• Du vinaigre (faible solution acide) Démarche 1.

25. Sulphuric acid solution: 0.2 mol/l

Solution titrée d'acide sulfurique: 0,2 mol/l

26. Prepare cycloheximide supplement as 1.0% (w/v) stock solution in 40% (v/v) solution of ethanol in water.

Préparer le supplément de cycloximide sous forme de solution mère de 1,0 % (p/v) dans une solution 40 % (v/v) d'éthanol dans de l'eau.

27. Aqueous acidic solution and etching solution and method for texturizing surface of single crystal and polycrystal silicon substrates

Solution acide aqueuse et solution de gravure, et procédé de texturation superficielle de substrats en silicium monocristallin et polycristallin

28. Final image after combining the three colors

Après combinaison des trois couleurs.

29. Method for automatic final collimation of ionizing radiation

Procede de collimation finale automatique de rayons ionisants

30. Stabilized hypochlorous acid solution and use thereof

Solution d'acide hypochloreux stabilisée et son utilisation

31. I mean, the woman is on final markdown.

Je veux dire, elle est sur la dernière démarque.

32. Acetone-based solution of a vinyl resin

Solution à base d'acétone d'une résine vinylique

33. Solution heat exchanger for absorption refrigerating machines

Echangeur de chaleur pour solution destine a des machines refrigerantes a absorption

34. In a further embodiment, activated carbon is used to purify the dye solution to obtain a dye-free aqueous solution.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, du charbon actif est utilisé pour purifier la solution colorante, ce qui permet d'obtenir une solution aqueuse exempte de colorant.

35. The Executive Director shall publish the final accounts.

Le directeur exécutif publie les comptes définitifs.

36. Each solution type has a corresponding accuracy.

Chaque type de solution présente une précision correspondante.

37. Airlift pumping circulates the nutrient solution past the roots and maintains at least 80% dissolved oxygen saturation in the nutrient solution.

Une pompe à émulsion d'air fait circuler la solution nutritive après les racines et maintient une saturation en oxygène dissous d'au moins 80 % dans la solution nutritive.

38. Measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

Mesurer l'absorbance de la solution échantillon (5.1.1).

39. Acidify with # ml of HCl (#.#) and determine the excess iodine with a standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

40. Review the final version of the acceptance-sampling plan.

Les participants examinent la version finale du plan d’échantillonnage d’acceptation.

41. Compact absorption chiller and solution flow scheme therefor

Dispositif compact de refroidissement par absorption et son mecanisme d'ecoulement de solution

42. System and method for regenerating an absorbent solution

Système et procédé de régénération d'une solution absorbante

43. In its final agonies, the sun will slowly pulsate.

Le Soleil agonisant se mettra à palpiter lentement.

44. The final polish would be done with boric acid.

Finalement, pour polir la forme, employez de l'acide borique.

45. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale

46. The solution must remain clear in the absorbers.

La solution doit rester claire dans les absorbeurs.

47. The solution, together with the known oscillating wedge solution of Hui, is used to study the aerodynamic stability of a flat plate.

La solution de ce problème aussi bien que la solution du problème du dièdre oscillant trouvée par Hui, est utilisée pour l'étude de la stabilité aérodynamique d'unè plaque plane.

48. The swollen cellulose fibres are removed from the aqueous alkali solution and mixed with an aqueous solution of a metal salt (e.g.

Les fibres de cellulose gonflées sont retirées de la solution alcaline aqueuse et mélangées avec une solution aqueuse d'un sel de métal (par ex.

49. For disintegrating coagulated flocs and regenerating the coagulant from the sludge, a strong alkali solution and a strong acid solution are required.

Pour désintégrer les flocons coagulés et régénérer le coagulant issu des boues, une solution d'alcali fort et une solution d'acide fort sont requises.

50. STANDARD TYROSINE SOLUTION: DISSOLVE # MG OF TYROSINE IN THE HYDROCHLORIC ACID AND MAKE UP TO # LITRE WITH THE SAME ACID (STICK SOLUTION

Solution étalon de tyrosine: Dissoudre # mg de tyrosine dans l

51. The basic solution can be one or a mixed solution of hydroxides, carbonates, bicarbonates, formates and acetates of alkali metal and ammonium.

La solution basique peut être une solution unique ou une solution mixte d'hydroxydes, de carbonates, bicarbonates, formiates et acétates de métaux alcalins et d'ammonium.

52. The final accounts of the Agency shall be published.

Les comptes définitifs de l'Agence sont publiés.

53. ( 6 ) See Final Report, Annex B, point A1, 2.

( 6 ) Voir rapport final, annexe B, point A1, 2.

54. Collect distillate in the boric acid receiving solution.

Recueillir le distillat dans la solution d'acide borique.

55. CHLORIC ACID AQUEOUS SOLUTION with a concentration exceeding # %

ACIDE CHLORIQUE EN SOLUTION AQUEUSE contenant plus de # % d'acide chlorique

56. — animal albumen (including ovalbumin powder and ovalbumin solution),

— albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

57. The washing liquor includes used spraying solution from step (3). The spraying solution has an alkali content of at least 0.8 % by weight.

La liqueur de lavage comprend la solution d'aspersion utilisée dans l'étape (3), cette solution ayant une teneur alcaline d'au moins 0,8% en poids.

58. 3.9 Prepare the alkaline phosphatase substrate solution (Appendix 5).

3.9. Préparer la solution du substrat de la phosphatase alcaline (appendice 5).

59. Water/wash solution flow rate 7 ± 1 l/min;

Débit de l’eau ou de la solution de lavage: 7 ± 1 l/min;

60. Compact absorption-desorption process and apparatus using concentrated solution

Procédé et appareil compact d'absorption-désorption utilisant une solution concentrée

61. Process and apparatus for treating an alkaline wash solution

Procédé et appareil de traitement d'une solution de lavage alcaline

62. Neutral or slightly alkaline to litmus paper (5 % solution)

Neutre ou légèrement alcalin (en utilisant du papier tournesol comme indicateur, solution à 5 %)

63. Convergence of the series solution is considered and proved.

La convergence des séries apparaissant dans la solution est étudiée et vérifiée.

64. HeidelbergCement also agreed with Cemex on the final purchase price.

HeidelbergCement a également convenu avec Cemex du prix de vente final.

65. Publication of the final accounts for the financial year 2015

Publication des comptes définitifs de l’exercice 2015

66. Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.

L'attribution de consommateurs finals entraîne rarement des gains d'efficience.

67. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

68. Publication of the final accounts for the financial year 2013

Publication des comptes définitifs de l’exercice 2013

69. Allow the decanted solution to adjust to room temperature

Laisser la solution décantée revenir à la température ambiante

70. Amax= absorbance of the measuring solution at the maximum

Amax= absorbance maximale de la solution de mesure

71. Sputum dissolving suctioning solution for endotracheal and tracheostomy tubes

Solution d'aspiration et de dissolution d'expectoration pour sonde endotrachéale et sonde de trachéostomie

72. Transfer # ml of this solution to another flask, add # ml of the internal standard solution (see above) and make up to # ml with acetone

Transvaser # ml de cette solution dans un autre flacon, ajouter # ml de la solution étalon interne (voir plus haut) et amener à # ml avec de l

73. Closure is the final step for all capital acquisition projects.

La clôture constitue la dernière étape de tous les projets d’acquisition d’immobilisations.

74. Allow the decanted solution to adjust to room temperature.

Laisser la solution décantée revenir à la température ambiante.

75. Precipitation washes this solution to earth as acid rain.

Cette solution est ensuite entraînée au sol avec les précipitations, sous forme de pluies acides.

76. AMMONIA SOLUTION (# % M/V)/ACETONE/BUTANOL (#/# V/V/V

SOLVANT DE DEVELOPPEMENT: SOLUTION D

77. Waste gas to be treated is subjected to gas-liquid contact with the acid solution, and then to gas-liquid contact with the alkali solution.

Des gaz perdus à traiter sont soumis à un contact gaz-liquide avec la solution acide, puis avec la solution alcaline.

78. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;

iii) Date de prise d'effet de la mesure de réglementation finale;

79. the indication of the authority competent to adopt the final act,

l'indication de l'autorité compétente pour l'adoption de l'acte final;

80. But this solution is no longer adequate for two reasons.

Cette solution n’est cependant plus adéquate, pour deux raisons.