1. In the film, they played a forgotten child star and her crippled actress sister.

L'une est une enfant star oubliée et l'autre, sa sœur estropiée.

2. Paramount Pictures is currently developing the 2009 feature film Star Trek , directed and produced by J.J. Abrams .

Brad Grey, précédemment producteur de télévision, en est l'actuel PDG.

3. Film production,Other than advertising film production

Production de films,Excepté production de films publicitaires

4. Film production (other than advertising film production) and sound studios

Productions de films (excepté production de films publicitaires) et services d'un studio d'enregistrement

5. Alkali saponification method for cellulose acylate film, a surface saponified cellulose acylate film and an optical film utilizing the same

Procede de saponification alcaline pour film d' acylate de cellulose, film d'acylate de cellulose saponifie en surface et film optique mettant ce dernier en application

6. The elements in a star absorb certain sections of the spectra, or rainbow of a star.

Les éléments contenus dans une étoile absorbent certaines parties du spectre, ou de l'arc-en-ciel, d'une étoile.

7. Cellulose acetate film

Film d'acétate de cellulose

8. The film is preferably guided to one of two alternative film paths.

Le film est de préférence guidé sur un ou deux chemins de film alternatifs.

9. Edge lettering of the 2-euro coin: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols (star — linden leaf — star).

Gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, suivie de trois symboles (étoile — feuille de tilleul — étoile).

10. Sites suggested for the rp-process are accreting binary systems where one star is a neutron star.

Les sites envisagés comme siège des processus rp sont les systèmes binaires comportant une étoile à neutrons.

11. • Acquire guide star and activate guiding

• Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

12. Ethylene vinyl acetate film:

Film d'éthylène-acétate de vinyle:

13. The metallic film comprises nanolaminated film optically designed to have a metallic luster.

Le film métallique comprend un film nano-stratifié conçu optiquement pour avoir un éclat métallique.

14. Adhesive film for semiconductor

Pellicule adhesive pour semi-conducteur

15. High ohm capacitor film

Film de condensateur a valeur ohmique elevee

16. Abrasive film, abrasive paper

Film abrasif, papier abrasif

17. We have cinnamon, star anise, cumin, allspice...

On a de la cannelle, de l'anis étoilé, du cumin, du quatre-épices...

18. The bright star there is called Algol.

Cette étoile brillante ici est appelé Algol.

19. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Réfrigérateur sans étoile

20. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

21. Light transmission/absorption film (22) is formed on the oxide film containing microcrystal nuclei (40).

Un film absorbant ou laissant passer la lumière (22) est formé sur le film d'oxyde contenant les noyaux microcristallins (40).

22. Structure provided with antifouling amorphous carbon film and method for forming antifouling amorphous carbon film

Structure dotée d'un film de carbone amorphe antisalissure et procédé de formation de film de carbone amorphe antisalissure

23. Liners, which may also be held to the optical film stack by electrostatic force, protect the optical film stack to form an optical film unit.

Des bordures, qui peuvent également être maintenues contre l'empilement de pellicules optiques par une force électrostatique, protègent l’empilement de pellicules optiques pour constituer une unité de pellicules optiques.

24. Film production, film showings, broacasting (radio and television broadcasting), video film and CD production, and publication of printed matter for information and advice in health matters

Production de films, spectacles cinématographiques, représentations radiophoniques (radio et télévision), production de films vidéo et de CD et publication de produits de l'imprimerie pour l'information et le conseil sur des questions de santé

25. Cellulose acetate film for packaging

Film d'acétate de cellulose pour emballage

26. Thin film of abo¿3?

Minces films d'abo¿3?

27. Generally, the application is directed to a meth)acrylic pigmented film comprising a film forming resin.

De manière générale, l'invention concerne un film pigmenté (méth)acrylique comprenant une résine formant film.

28. Ion-conducting polyvinyl acetal film

Film de polyvinylacetal conducteur d'ions

29. Semiconductor thin film, method for producing same, thin film transistor and active-matrix-driven display panel

Couche mince de semi-conducteur, procede de production de celle-ci, transistor a couches minces et panneau d'affichage commande par une matrice active

30. The star is also symbolic of a guide.

Le mot signifie également une étoile à cinq branches, représentant ainsi la configuration du réseau de cinq équipes au niveau du PANLIPI.

31. You have all the makings of a star.

Tu as l'étoffe d'une star.

32. Al ALLOY FILM FOR DISPLAY DEVICE, THIN FILM TRANSISTOR SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND DISPLAY DEVICE

PELLICULE D’ALLIAGE D’Al POUR DISPOSITIF D’AFFICHAGE, SUBSTRAT DE TRANSISTOR À COUCHE MINCE, LEUR PROCÉDÉ DE FABRICATION, ET DISPOSITIF D’AFFICHAGE

33. The second protective film (63) has moisture resistance and has adhesion to the first protective film (62).

Le second film protecteur (63) est résistant à l'humidité et adhère au premier film protecteur (62).

34. Low-permittivity porous siliceous film, semiconductor devices having such films, and coating composition for forming the film

Film siliceux poreux de faible permittivite, dispositifs de semiconducteur munis de ce type de films, et composition de revetement permettant de former ledit film

35. Ethylene vinyl acetate (EVA) film with:

Feuille en copolymère d'éthylène et acétate de vinyle (EVA):

36. The device includes a conductive film layer and an adhesive layer secured to the conductive film layer.

Ce dispositif comprend une couche de film conducteur et une couche adhésive fixée sur la couche de film conducteur.

37. Various processes for the creation of a film to film bond using printed patterns of adhesive traces.

La présente invention concerne divers procédés de création d'un film de pelliculage utilisant des motifs imprimés de traces adhésives.

38. Also disclosed is a display device comprising a thin-film transistor that comprises the Cu alloy film.

L'invention concerne également un dispositif d'affichage qui comprend un transistor en film mince qui contient le film d'alliage de Cu.

39. Solar panel, especially for a railway vehicle (1), comprising a flexible photovoltaic film (4) and, on one side of the photovoltaic film, an adhesive film (5) for fastening the photovoltaic film (4) to the roof (2) of the vehicle (1), which panel is characterized in that it includes on the other side of the photovoltaic film, a self-cleaning film (6) transparent to ultraviolet rays.

Panneau solaire, notamment pour véhicule ferroviaire (1), comportant un film souple photovoltaïque (4), d'un côté du film photovoltaïque, un film adhésif (5) de fixation du film photovoltaïque (4) au toit (2) du véhicule (1), panneau caractérisé par le fait qu'il comporte, de l'autre côté du film photovoltaïque, un film (6) auto-nettoyant et transparent aux rayons ultraviolet

40. Self-adhesive plastic film consisting of:

Film plastique autocollant composé:

41. Biodegradable adhesive film for vascular closure

Film adhésif biodégradable pour fermeture vasculaire

42. Film and advertisement censorship remains ongoing.

Les films et la publicité restent soumis à la censure.

43. Water dispersible film covered alkaline composition

Composition alcaline recouverte d'une pellicule dispersible dans l'eau

44. Methods of triggering a multilayer film are also disclosed, in which the film is subjected to a dosage of actinic radiation effective to trigger the oxygen scavenger in the film.

L’invention concerne également des procédés d’activation d’un film multicouche, selon lesquels le film est soumis à une dose de rayonnements actiniques efficace pour activer l’agent de suppression d’oxygène dans le film.

45. A film handling arrangement is disclosed for sheet film view cameras which includes an audible level alarm system.

L'invention concerne un agencement de manipulation de pellicule pour des appareils photographiques à pellicules en feuilles, comprenant un système d'alarme à niveau audible.

46. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

47. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

48. Adon Olam, chewed song that we sing Star Rachel?

Adon Olam, mâchés chanson que nous chantons étoile Rachel?

49. Adding video cassettes, video tape and film.

Cassettes vidéos et films.

50. Nozzle film cooling with alternating compound angles

Refroidissement de film de distributeur à angles composés en alternance

51. Remember I said silent film tends toward the abstract and the symbolic, and sound film makes them grounded and concrete.

Rappelez- vous que j'ai dit que le film muet tendait vers l'abstraction et le symbolique, et que le film sonore les enracine, les concrétise.

52. A singularity is a star that's collapsed in on itself.

Une singularité est une étoile qui s'est effondrée sur elle-même.

53. Process for producing acrylic-resin-containing film

Procédé de fabrication d'un film à teneur en résine acrylique

54. How did he usually advertise the film?

Comment annonçait- il généralement le film?

55. Film production, film showings, broacasting (radio and television broadcasting), distribution of pamphlets, newspapers and periodicals, dissemination and forwarding of messages

Production de films, projection de films, présentations radiophoniques (radiodiffusion sonore et visuelle), distribution de brochures, journaux et périodiques, distribution et transmission de nouvelles

56. Born: Carlo Ponti, Italian film producer (d.

Cinéma : Mort du producteur italien Carlo Ponti (94 ans).

57. * The star indicates an action which has been successfully completed

( Une étoile indique que l'action considérée a été menée à bien.

58. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

59. You're an all-star player with a team-friendly contract.

Tu es un joueur all-star avec un contrat

60. Actually, there aren't that many scientific errors in Star Trek.

En fait, il n'y a pas autant d'erreurs scientifiques que ça dans Star Trek.

61. He said your lucky star will be active this year.

Il a dit que le sort te sera favorable cette année.

62. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

63. Models of star formation by accretion from molecular clouds predict an upper limit to the mass a star can achieve before its radiation prevents further accretion.

Les modèles de formation d'étoiles par accrétion à partir de nuages moléculaires prédisent une limite supérieure à la masse qu'une étoile peut atteindre avant que son rayonnement ne prévienne une nouvelle accumulation.

64. A multi-layered film material having a structure wherein a protective layer, a composite film comprising a polyvinyl alcohol film or a film of an ethylene/vinyl acetate copolymer saponificate and a silicon oxide deposition layer formed on the former, and a heat-sealable polyolefin layer are laminated.

L'invention concerne un film multicouche composé d'une couche protectrice, d'un film composite comprenant un film d'alcool polyvinylique ou bien un film constitué d'un saponificat de copolymère d'acétate d'éthylène/de vinyle sur lequel est déposée une couche d'oxyde de silicium, et une couche de polyoléfine pouvant être soudée à chaud.

65. Do not slide the spreader across the film.

Mélanger vigoureusement la préparation de dilution.

66. Film bulk acoustic wave resonator with differential topology

Resonateur a onde acoustique de volume sur film a topologie differentielle

67. Star-branched silicone polymers as anti -mist additives for coating applications

Polymeres de silicone ramifies en etoile comme additifs anti-buee pour applications de revetement

68. "Chamaeleon III appears to be devoid of current star-formation activity."

"Caméléon III semble être dépourvue d'activité de formation d'étoiles en cours."

69. One-sided adhesive tape having a film carrier

Ruban adhésif simple face avec pellicule support

70. Wide-band acoustically coupled thin-film baw filter

Filtre à ondes acoustiques de volume (baw) à film mince couplé acoustiquement à large bande

71. Polyamic acid, varnish comprising same and polyimide film

Acide polyamique, vernis le contenant et film polyimide

72. The thin film is both refractive and reflective.

La couche mince est à la fois réfractive et réfléchissante.

73. Polyamic acid, varnish containing same, and polyimide film

Acide polyamide, vernis contenant celui-ci, et film de polyimide

74. Film for composite security disks with self-adhesiveness

Feuille pour vitres de securite composites a auto-adhesivite reduite

75. Optical film having adhesive agent, and optical laminate

Film optique ayant un agent adhésif et laminé optique

76. Cellulose acetate film with regulated retardation and thickness

Pellicule d'acetate de cellulose ayant un retard optique et une epaisseur regules

77. Adhesive article with a polystyrene/styrene elastomer film

Article adhesif a substrat de polystyrene et d'elastomere de styrene

78. Method of film deposition using activated precursor gases

Procede de depot de film utilisant des gaz precurseurs actives

79. Star-branched silicone polymers as anti-mist additives for coating applications

Polymeres de silicone en forme d'etoile utilises comme additifs anti-buee dans des applications de revetement

80. I made the all- star team!The game' s on Thursday

Jeudi prochain, je vais jouer