1. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

2. Wilkinson power divider integrated into a printed circuit and microwave device comprising such a power divider

Coupleur de wilkinson intégré dans un circuit imprimé et dispositif hyperfréquence comportant un tel coupleur

3. Adjustable voltage divider produced by hybrid technology

Ensemble diviseur de tension ajustable, fabrique selon la technique hybride

4. A voltage divider circuit (103) is provided that automatically and dynamically adjusts its voltage divider chains as a supply voltage changes.

L'invention concerne un circuit diviseur de tension (103) qui ajuste automatiquement et dynamiquement ses chaînes de diviseur de tension lorsqu'une tension d'alimentation varie.

5. The screen voltage is adjusted by a voltage divider.

La tension-écran est ajustée par un diviseur de tension.

6. The voltage divider is adjustable, with the sensitivity of the over voltage protection varying in accordance with adjustment of the potential from the voltage divider.

Le diviseur de tension est réglable, la sensibilité de la protection contre les surtensions variant en fonction du réglage du potentiel du diviseur de tension.

7. Additionally, the divider means comprise a Sigma-Delta modulator (20).

En outre, les moyens diviseurs comprennent un modulateur Sigma−Delta (20).

8. The voltage divider is referenced to I/O power supplies Vddq and Vssq, with Vref being generated at a node intervening between the adjustable resistances of the voltage divider.

Le diviseur de tension est référencé sur des alimentations électriques E/S Vddq et Vssq, Vref étant générée au niveau d'un nœud intermédiaire entre les résistances ajustables du diviseur de tension.

9. Adjustible resistor for use in a resistive divider circuit and method for manufacturing

Circuit diviseur resistif

10. A flow divider (15) is located in the vessel portion (10) diametrically opposite the agitator (11).

Un diviseur de débit (15) est logé de façon diamétralement opposée à l'agitateur, dans la partie (10) du réservoir.

11. The divider generates a frequency divided enable signal that is communicated to the latch.

Le diviseur génère un signal de validation divisé en fréquence qui est communiqué au circuit à verrouillage.

12. The dose divider includes a first end, a first abutment surface, and a second abutment surface.

Le séparateur de dose comprend une première extrémité, une première surface de butée et une seconde surface de butée.

13. The invention relates to a voltage divider device arranged to be mounted onto a heat sink.

L'invention se rapporte à un dispositif diviseur de tension disposé pour être monté sur un dissipateur de chaleur.

14. A power supply comprises a pair of first and second capacitors forming a capacitive voltage divider.

Une alimentation en courant comprend une paire constituée d'un premier et d'un second condensateurs formant un diviseur de tension capacitif.

15. A sheet divider (100) may include a sheet stock (102) having an edge (108) and a tab (104).

Feuillet intercalaire (100) qui peut comporter une feuille (102) pourvue d'un bord (108) et un onglet (104).

16. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

17. The voltage divider (R1, R2) and the secondary winding (Ws) of the transformer are connected in series.

Le diviseur de tension (R1, R2) et le circuit secondaire (Ws) du transformateur sont montés en série.

18. In one embodiment, the Vref generator comprises an adjustable-resistance voltage divider in combination with a current source.

Dans un mode de réalisation, le générateur de Vref comprend un diviseur de tension à résistances ajustables en combinaison avec une source de courant.

19. A frequency divider using a clock source with a plurality of phase signals of a multi-phase oscillator.

L'invention concerne un diviseur de fréquence utilisant une source d'horloge avec une pluralité de signaux de phase d'un oscillateur multiphase.

20. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

21. The output voltage from the differential amplifier is divided in a divider (13) by an output voltage of an adder (12) that represents a differentiated value of the total discharge current, and the divider produces a voltage that represents a discharge position.

La tension de sortie provenant de l'amplificateur différentiel est divisée dans un diviseur (13) par la tension de sortie d'un additionneur (12) qui représente une valeur différenciée du courant de décharge total, et le diviseur produit une tension qui représente une position de décharge.

22. Output file format

Format de fichier de sortie &

23. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

24. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

25. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

26. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

27. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

28. I pulled that file.

Agent Dales?

29. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

30. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

31. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

32. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

33. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

34. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

35. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

36. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

37. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

38. A suitable voltage is applied to this cover electrode (7) via a voltage divider (1) in order to adjust the breakdown voltage.

Pour cet ajustage, un potentiel déterminé est appliqué à cette électrode de couverture (7) au moyen d'un diviseur de tension (1).

39. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

40. The divider arrangement comprises a wall arrangement for operational disposition adjacent an aisle; wherein the wall arrangement at least partially encloses a cavity.

L'aménagement de séparation comprend un aménagement de paroi en vue d'une disposition fonctionnelle adjacente à un couloir, l'aménagement de paroi renfermant, au moins en partie, une cavité.

41. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

42. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

43. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

44. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

45. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

46. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

47. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

48. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

49. Using an adjustable capacitive voltage divider, the voltage of the conductor may be determined from a voltage signal received from the voltage sensing layer.

En utilisant un diviseur de tension capacitif réglable, la tension du conducteur peut être déterminée à partir d'un signal de tension reçu de la couche de détection de tension.

50. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

51. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

52. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

53. File containing prose, acrostics and various poems.

Dossier contenant de la prose, des acrostiches et divers poèmes.

54. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

55. In addition it contains: didactical games (like Number Shark, Divider Game, or Zudo-Ku) and interactive tutorials about primes, elementary number theory, and lattice-based cryptography.

En outre, il contient: des jeux didactiques (tels que Number Shark, Divider Game ou Zudo-Ku) et des didacticiels interactifs sur les nombres premiers, la théorie élémentaire des nombres et la cryptographie sur réseau.

56. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

57. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

58. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

59. We absolutely must work collaboratively on this file.

Nous devons absolument travailler en collaboration sur ce dossier.

60. The bridge connections have a resistance which is substantially lower than the resistance of the resistive portions for adjusting a predetermined ratio of the resistive voltage divider.

Ces connexions en pont ont une résistance sensiblement inférieure à celle des parties résistives afin d'adapter un rapport prédéterminé du diviseur de tension résistif.

61. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

62. There was an address in the adoption file.

Il y avait une adresse dans les document d'adoption.

63. The in-series arrangement of the actuator (14) and transformer (13) thus has, on the alternating current (i), the action of a pure, electrically adjustable voltage divider.

La connexion en série de l'organe de réglage (14) et du transformateur (13) exerce ainsi sur le courant alternatif (i) l'effet d'un simple diviseur de tension réglable électriquement.

64. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

65. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

66. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

67. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

68. Medical advisors and adjudicators went to the shelves and took the file that was closest to them regardless of the complexity of the file.

Les conseillers et les évaluateurs médicaux se rendaient aux étagères et prenaient le premier dossier en vue, peu importe la complexité du cas.

69. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

70. Emily is absolutely not in the cold case file.

Emily n'a absolument rien à voir avec cette vieille affaire.

71. Automatic creation of output file from images in database

Creation automatique de fichier de sortie a partir d'images d'une base de donnees

72. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

73. In regards to 2000 Carrier Access Tariff File Name:

In regards to 2000 Carrier Access Tariff Nom de fichier:

74. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

75. The signal span adjuster is coupled to the coupler and the signal biaser and includes a thermally-insensitive voltage divider that facilitates adjusting the span of the pressure-representative signal.

Le dispositif de réglage de la portée du signal est couplé au coupleur et au dispositif de polarisation du signal et comprend un diviseur de tension non sensible à la température qui facilite le réglage de la portée du signal représentatif de la pression.

76. To adjust the voltage divider, a notch is made into the second resistance layer in such a way that a desired value can be sensed at the acceptance electrode.

Afin d'ajuster le diviseur de tension, une entaille est réalisée dans la deuxième couche de résistance de sorte qu'une valeur de tension souhaitée puisse être prélevée au niveau de l'électrode de prélèvement.

77. The individual file consists of both alphanumeric and biometric data.

Le dossier individuel est constitué de données tant alphanumériques que biométriques.

78. Solicitation Number KW405-040492/A Interfax Systems Inc. (File No.

6045, rue St-François St-Laurent (Québec) H4S 1B6 Objet :

79. File systems which provide several different and improved locking capabilities.

L'invention concerne des systèmes de fichier qui fournissent plusieurs capacités de verrouillage différentes et améliorées.

80. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.