1. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

2. Right of access, correction of inaccurate data and deletion of unlawfully stored data

Droit d'accès, de rectification des données inexactes et d'effacement de données stockées illégalement

3. This effect was similar to one caused by deletion of the TAM receptor Mer.

L'effet s'est révélé similaire à celui provoqué par la suppression du récepteur Mer de la voie de signalisation TAM.

4. Deletion of paragraphs # and # of Article #b implies a consequential amendment to Article #b

De la suppression de l’article # ter, paragraphes # et #, découle logiquement la modification de l’article # ter, paragraphe

5. Change in the colouring system of the product (addition, deletion or replacement of colorant(s

Changement du système de coloration du produit [addition, suppression ou remplacement de colorant(s)]

6. Information on misused identity should be deleted after the deletion of the alert

Les informations relatives à l'usurpation d'identité doivent être supprimées après l'effacement du signalement

7. You might need to adjust the shared contact deletion limit for that first sync.

Vous devrez peut-être ajuster la limite de suppression des contacts partagés pour cette première synchronisation.

8. Forteau proposed the deletion of the phrase “ab initio”, since it was unnecessary and potentially confusing.

Forteau propose de supprimer l’expression « ab initio » parce qu’elle n’est pas nécessaire et qu’elle risque de prêter à confusion.

9. The deletion of a gene may result in death or in a block of cell division.

La suppression d'un gène peut conduire à la mort ou bien à un blocage de la division cellulaire.

10. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

11. Legend : «add» means nameservers creation transactions, «delete» means nameservers deletion transactions and «modify» means nameservers modification transactions.

Légende : «add» concerne les créations de serveurs de noms, «delete» concerne les suppressions et «modify» concerne les modifications de serveurs de noms.

12. Change in the colouring system of the product (addition, deletion or replacement of colorant(s))

Changement du système de coloration du produit [addition, suppression ou remplacement de colorant(s)]

13. Please download any data you want to keep prior to scheduling an advertiser or partner for deletion.

Veuillez télécharger les données que vous souhaitez conserver avant de programmer la suppression d'un annonceur ou d'un partenaire.

14. Collector Edition pets are now blue items and a confirmation dialogue will appear to prevent accidental deletion.

Les familiers de l'édition Collector sont maintenant des objets bleus, et un dialogue de confirmation apparaîtra pour éviter qu'ils ne soient détruits accidentellement.

15. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

16. APPROVED – Deletion of the channel 11 and addition of channel 7 with a transmitter power of 5 watts.

APPROUVÉ – Suppression du canal 11 et ajout du canal 7 avec une puissance d’émission de 5 watts.

17. Output file format

Format de fichier de sortie &

18. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

19. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

20. This data is deleted when you delete your account and is subject to Google’s account deletion practices.

Ces données sont supprimées lorsque vous supprimez votre compte et sont soumises aux pratiques de Google en matière de suppression de comptes.

21. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

22. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

23. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

24. I pulled that file.

Agent Dales?

25. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

26. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

27. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

28. (14)‘deletion’ means the definitive disposal of an allowance by its holder without accounting it against verified emissions;

(14)«suppression», l'élimination définitive d'un quota par son détenteur sans en tenir compte pour la compensation des émissions vérifiées;

29. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

30. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

31. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

32. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

33. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

34. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

35. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

36. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

37. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

38. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

39. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

40. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

41. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

42. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

43. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

44. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

45. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

46. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

47. File containing prose, acrostics and various poems.

Dossier contenant de la prose, des acrostiches et divers poèmes.

48. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

49. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

50. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

51. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

52. We absolutely must work collaboratively on this file.

Nous devons absolument travailler en collaboration sur ce dossier.

53. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

54. There was an address in the adoption file.

Il y avait une adresse dans les document d'adoption.

55. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

56. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

57. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

58. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

59. Medical advisors and adjudicators went to the shelves and took the file that was closest to them regardless of the complexity of the file.

Les conseillers et les évaluateurs médicaux se rendaient aux étagères et prenaient le premier dossier en vue, peu importe la complexité du cas.

60. As the KO mice have smaller adipocytes in line with a positive correlation with amount of DPP4 produced, DPP4 deletion under a HFD regime would be beneficial.

Les souris KO présentaient de plus petits adipocytes conformément à une corrélation positive avec la quantité de DPP4 produite, confirmant que la suppression de la DPP4 dans une alimentation riche en graisses serait bénéfique.

61. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

62. Emily is absolutely not in the cold case file.

Emily n'a absolument rien à voir avec cette vieille affaire.

63. Automatic creation of output file from images in database

Creation automatique de fichier de sortie a partir d'images d'une base de donnees

64. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

65. In regards to 2000 Carrier Access Tariff File Name:

In regards to 2000 Carrier Access Tariff Nom de fichier:

66. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

67. The individual file consists of both alphanumeric and biometric data.

Le dossier individuel est constitué de données tant alphanumériques que biométriques.

68. Solicitation Number KW405-040492/A Interfax Systems Inc. (File No.

6045, rue St-François St-Laurent (Québec) H4S 1B6 Objet :

69. File systems which provide several different and improved locking capabilities.

L'invention concerne des systèmes de fichier qui fournissent plusieurs capacités de verrouillage différentes et améliorées.

70. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

71. Update, as required, the name and address file of beneficiaries;

Mettre à jour, selon que de besoin, le fichier contenant le nom et l’adresse des bénéficiaires;

72. • Spoke in Picton ON on Activism & Violence. (Speech PDF File)

• J'ai parlé, à Picton, Ontario, de l'Activisme et de la Violence.

73. Reconstructing directory pathnames from file handles in a computer system

Reconstruction des noms d'acces d'un repertoire a partir des indicateurs de fichier dans un systeme informatique

74. They were absolutely never required to put pupils on file.

Il ne leur est absolument pas demandé de ficher les élèves.

75. The socket file name must be an absolute path name.

Notez que le fichier donné doit avoir un chemin absolu !

76. Certification Maintenance Activity Report – Level I Participant Information File No.

Rapport des activités de maintien de la certification – Niveau I Renseignements sur le participant Nota :

77. The File Write action does not set the Result variable.

L'action Ecrire fichier ne définit pas la variable Résultat.

78. The 2008 advertising rate-card pdf file is available here.

Pour consulter le fichier PDF de la carte des tarifs 2008 pour la publicité, cliquez ici.

79. Dividends File - Reports dividends as declared to Toronto Stock Exchange.

Données sur les dividendes - Rapports sur les dividendes déclarés à la Bourse de Toronto.

80. File consisting mainly of statements of income and accounting records.

Dossier composé principalement de déclarations de revenu et de feuilles comptables.