1. In addition, the contents can be stored based on an MP-4 file and effectively reproduced.

De plus, le contenu peut être stocké sur la base d'un fichier MP-4 et reproduit efficacement.

2. [Different Presentation of Contents] A Contracting Party shall accept the contents

[Présentation différente du contenu] Une Partie contractante doit accepter le

3. — DL-tryptophan and moisture contents

— teneur en DL-tryptophane et en humidité

4. Contents of the alimentary canal

Contenu du tube digestif

5. Roy, Pierre-Georges Table of Contents

Roy, Pierre-Georges Table des Matià ̈res

6. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

7. — L-lysine, DL-methionine and moisture contents

— teneur en L-lysine en DL-méthionine et en humidité

8. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

9. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

10. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

11. Knives and Adzes | Table of Contents | Artifacts Index

Les couteaux et les herminettes | table des matières | index des pièces

12. Output file format

Format de fichier de sortie &

13. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

14. Methods and terminals for sharing web browsing contents

Procédés et terminaux pour partager des contenus de navigation web

15. The dike rocks display rather high BaO-contents.

Les roches de filon présentent une teneur élevée en baryum.

16. Agenda adopted by consensus, see table of contents.

Trente-et-unième réunion - procès-verbaux 2.0 Ordre du jour de la réunion 2.01 Adoption de l'ordre du jour Le vice-président indique un changement à l'ordre du jour, au sujet du moment où seront abordés certains points.

17. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

18. <!-- horizontal alignment attributes for cell contents -->

&lt;!-- attributs d'alignement horizontal du contenu des cellules --&gt;

19. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

20. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

21. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

22. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

23. I pulled that file.

Agent Dales?

24. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

25. • Appendix C Abridged Tables of Contents, Volumes 2-5

La Proclamation royale du 7 octobre

26. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

27. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

28. %, in absolute value, for ammonia contents of #,# % or more

% en valeur absolue pour les teneurs en ammoniac égales ou supérieures à #,# %

29. Legal status of ADR and ADN table of contents

Statut juridique de la table des matières et de l'index

30. Decay was inhibited at wood moisture contents over 290%.

La pourriture est inhibée si la teneur en humidité du bois dépasse 290%.

31. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

32. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

33. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

34. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

35. [Table of Contents] Progress Report 1997-1998 Abortion Data Subcommittee

[Table des matières] Rapport d'étape 1997-1998 Données concernant l'avortement

36. Abortion Data Subcommittee [Table of Contents] Progress Report 1997-1998

Données concernant l'avortement [Table des matières] Rapport d'étape 1997-1998

37. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

38. Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

39. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

40. None of the aforesaid relating to any medical contents or data

Aucun des produits précités ne concernant des contenus ou données dans le domaine médical

41. 0,15 % in absolute value, for phosphorus contents of 5 % or more.

0,15 % en valeur absolue pour les teneurs en phosphore égales ou supérieures à 5 %.

42. Tables of contents, some abstracts, some full text, requires free registration.

Non disponible sur PubMed Morbidity and Mortality Weekly Report MMWR Depuis 1982 :

43. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

44. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

45. Close Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Fermez Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

46. use index, outline, table of contents and abstract to locate information

utiliser l'index, le plan, la table des matières et le résumé pour trouver l'information

47. As to the contents of the abstract, the general guidelines apply.

En ce qui concerne le contenu de l’abrégé il convient d’appliquer les principes directeurs de caractère général.

48. Abridged Tables of Contents Volumes 13 and Volume 5* volume 1

Tables des matières abrégées Volumes 1 à 3 et volume 5* volume 1

49. None of the aforegoing goods with contents specific to financial services

Aucun des produits précités n'ayant un contenu spécifique aux services financiers

50. Close Abortion Data Subcommittee [Table of Contents] Progress Report 1997-1998

Fermez Données concernant l'avortement [Table des matières] Rapport d'étape 1997-1998

51. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

52. The contents of the vessel is agitated to create the suspension.

Le contenu du récipient est agité afin de créer ladite suspension.

53. Method for production of nanoporous activated carbons with high nitrogen contents

Procédé de production de carbones activés nano-poreux à forte teneur en azote

54. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

55. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

56. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

«Tonne de pâte sèche à l'air» signifie que la pâte contient 90 % de matière sèche.

57. Abstracts, tables of contents, some full text, free Adobe Acrobat Reader required.

Depuis 2001 sur PubMed Pédagogie Médicale Depuis 2000 :

58. Next | Previous | Table of Contents References Abram, K.M. and Teplin, L.A. (1990).

Un lien démontré ou un stéréotype Prochaine | Précédente | Table des matières Références Abram, K.M. et Teplin, L.A. (1990).

59. (See Annex II; contents, languages, translation and making accessible of abstracts)

(Voir l’annexe II; contenu, langues, traduction des abrégés et accès aux abrégés)

60. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

61. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

62. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

63. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

64. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents.

Les banderoles et les dispositifs d'étiquetage doivent permettre une identification facile des emballages et de leur contenu.

65. • at the end of the activity discuss the contents in each pile.

• À la fin de l'activité, discuter du co ntenu de chaque pile.

66. Table of Contents Abstract Background and Objective Methodology Findings Concluding Remarks Tables:

Table des matières Résumé Contexte et objectifs Méthodologie Résultats Conclusion Tableaux :

67. Abridged Tables of Contents Volumes 1-3 and Volume 5* Appendix B:

Tables des matières abrégées Volumes 1 à 3 et volume 5 Annexe B:

68. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

69. Abridged Tables of Contents Volumes 1, 2, 4 and 5* Appendix B:

Tables des matières abrégées Volumes 1, 2, 4 et 5 Annexe B:

70. The abstract is a brief summary of the contents of the specification.

Préparation de votre demande de brevet La demande de brevet comprend un abrégé, un mémoire descriptif et, dans bien des cas, des dessins.

71. Add behind the original contents of # of # and # in section # of the Model Regulations: “For # the acetylene contents in the container should be controlled to be less than # % (by volume)”

À la section # du Règlement type, dans les instructions d'emballage # et # ajouter à la suite de la disposition spéciale # le texte ci-après: «Pour le numéro # la teneur en acétylène dans le conteneur doit être maintenue à un niveau inférieur à # % (en volume).»

72. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

73. s = standard deviation of the actual contents of the prepackages in the batch.

écart type des contenus effectifs des préemballages du lot.

74. Abridged Tables of Contents Volumes 1, 2, 4 and 5* volume 1

Tables des matières abrégées Volumes 1, 2, 4 et 5* volume 1

75. The table of contents indicates each list's English and French abridged titles.

La table des matières contient les titres abrégés français et anglais de chaque liste, ainsi que le numéro de la liste.

76. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

77. Like tables of contents, indices can be sorted according to the selected language.

Comme les tables des matières, les index peuvent être triés en fonction de la langue sélectionnée.

78. This is done by transferring the contents to another tanker or absorption system.

Cela se fait en transférant le contenu dans une autre citerne ou au moyen d’un système d’absorption.

79. File containing prose, acrostics and various poems.

Dossier contenant de la prose, des acrostiches et divers poèmes.

80. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier