1. Industrial universal electrometer

Électromètre universel industriel

2. The electrometer includes an enclosure capable of containing various components of the electrometer.

Cet électromètre comprend un logement pouvant contenir les composants variés de l'électromètre.

3. Flame ionisation detector and electrometer

Détecteur à ionisation de flamme et électromètre

4. d = actual filament diameter

d = diamètre réel du filament.

5. An electrometer for use in measuring current is provided.

L'invention concerne un électromètre à utiliser pour mesurer un courant.

6. Filament tow of acrylic or modacrylic

Câbles de filaments acryliques ou modacryliques

7. (a) A calibrated aerosol electrometer when simultaneously sampling electrostatically classified calibration particles; or

a) Celle d’un électromètre à aérosol étalonné analysant simultanément en fonction de leur charge électrostatique les particules servant à l’étalonnage ; ou

8. The state of the node is detected by an electrometer MTJ3.

L'état du n÷ud est détecté par un électromètre (MTJ3).

9. The collector current is measured in picoamperes by an electrometer.

Le courant de collecteur se mesure en picoampères à l'aide d’un électromètre.

10. This correlates to physical phenomenon since the reference electrode is connected to a high impedance electrometer.

Ceci correspond à la réalité puisque l'électrode de référence est connectée à un électromètre de haute impédance.

11. The time constant of the tube electrometer is 2,5 and 25 sec resp.

La constante de temps de l'éléctromètre est 2,5 resp. 25 sec.

12. In other configurations, each dynode can be coupled to a respective electrometer.

Dans d'autres configurations, chaque dynode peut être couplée à un électromètre respectif.

13. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is # × # A

Il convient que l

14. A pre-amplifer is present and is one of the components of the electrometer.

Un préamplificateur fait partie des composants de l'électromètre.

15. An apparatus and process for applying finish to an expanded filament array in a quench system with air directed inward to the filament bundle.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'appliquer un apprêt à des filaments ordonnés en diagramme étalé dans un système de trempage en dirigeant de l'air vers l'intérieur du faisceau de filaments.

16. Transmural PD was monitored using agar salt bridge electrodes connected via calomel half cells to an electrometer.

La DP transmurale a été enregistrée en utilisant das électrodes avec un pont salin d'agar reliées via des cellules de calomel à un électromètre.

17. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

18. A self-compensating electrometer-tube amplifier for recording the electric field of the atmosphere is described.

On décrit un amplificateur autocompensateur à lampe électromètre pour l'enregistrement du champ électrique de l'atmosphère.

19. The decoherence rate may be imaged simultaneously with magnetometer or electrometer based imaging over the sample.

Le taux de décohérence peut être visualisé simultanément par imagerie basée sur un magnétomètre ou un électromètre sur l'échantillon.

20. Using a modified Peltier electrometer, he also carried out research in the field of atmospheric electricity.

Utilisant un électromètre modifié de Peltier, il conduit également des recherches dans le domaine de l'électricité atmosphérique.

21. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

22. It is believed that malfunctioning of the vibrating reed electrometer is the reason for these “spikes” in the record.

Vu que ce nombre est à peu près dix fois plus grand que celui que l'on observe généralement dans l'atmosphère d'une ville, on est obligé de supposer que parfois l'électromètre «vibrating reed» lui-même fonctionne mal et que de telles valeurs ne devraient pas être retenues.

23. 17/ d1 is the actual diameter of the passing beam filament.

17/ d1 est le diamètre mesuré du filament-croisement.

24. ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING THE MARKING OF AND MARKS ON FILAMENT LAMPS

2. PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LE MARQUAGE ET LES INSCRIPTIONS SUR LES LAMPES À INCANDESCENCE

25. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is 8 × 10-10 A.

Il convient que l'électromètre soit fixé sur une sensibilité de 8.10-10 A.

26. The first electrode (32) may be connected to an electrometer (36) which, in turn, may be connected to a second electrode (132).

La première électrode (32) peut être connectée à un électromètre (36) qui, quant à lui, peut être connecté à une seconde électrode (132).

27. No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = #,# mm

Il n’y a pas d’exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l’objectif est d max. = #,# mm

28. In wild-type plants, the stamen filament elongated just prior to anther dehiscence.

Chez les plantes de type sauvage, le filament de l'étamine s'allonge juste avant la déhiscence de l'anthère.

29. The filament position accuracy of the HS5 is comparable with H4 and HS1.

La précision de la position du filament de la lampe HS5 est comparable à celle des lampes H4 et HS1.

30. A sensitive electrometer (34) is connected to the backing electrode (30) to detect a current passing through it.

Un électromètre sensible (34), connecté à la plaque-signal (30), détecte le courant passant à travers elle.

31. 2/ No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = 1.1 mm.

2/ Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est qu’il ne dépasse pas 1,1 mm.

32. Recorder-integrator adapted to the electrometer with a response rate no greater than 1 sec and a variable paper roll rate

Enregistreur-intégrateur adapté à l’électromètre avec une vitesse de réponse non supérieure à 1 seconde et une vitesse variable de déroulement du papier

33. The end view of the filament shall be obtained within the angular displacements tolerance limits (± #°

La vue en bout du filament doit être obtenue dans les limites tolérées du déplacement angulaire (± #°

34. No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = 1,1 mm.

Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est d max. = 1,1 mm.

35. In 1872, Righi's electrometer was developed and was one of the first antecedents of the Van de Graaff generator.

En 1872, l'électromètre de Righi a été développé et était l'un des premiers ancêtres du générateur de Van de Graaff.

36. An abrasive filament, a cloth or non-woven made of the filament and an abrasive device, e.g., sanding disk, incorporating the fabric, cloth or non-woven and methods of producing the same are disclosed.

La présente invention a trait à un filament abrasif, un tissu ou un non-tissé réalisé avec ce filament et un dispositif abrasif, par exemple, un disque abrasif incorporant le tissu, la garniture ou le non-tissé et des procédés de production d'un tel filament ou tissu.

37. Impact and vibration resistant; comes with cast-in LED chips instead of fragile filament.

Résiste aux impacts et aux vibrations. Sans filaments fragiles.

38. Air ions created by the beta radiation are collected and the current produced is indicated on the electrometer or other display means.

Les ions d'air créés par le rayonnement bêta sont recueillis et le courant produit est indiqué par l'électromètre ou un autre moyen de présentation.

39. The reference instrument shall be an Electrometer or a Condensation Particle Counter (CPC) with d50=10 nm or lower, verified for linearity.

L’instrument de référence doit être un électromètre ou un compteur de particules à condensation (CPC) avec d50=10 nm ou moins et dont la linéarité a été vérifiée.

40. An electron flow then emitted is captured by the collector electrodes (11, 12), and is detected with an electrometer (18).

Le courant d'électrons qui est ensuite émis, est capté par les électrodes collectrices (11, 12) et est détecté par un électromètre (18).

41. The filament bundle is extracted with a spin velocity, and is accelerated to a treatment velocity.

Le faisceau de filaments est défilé à une vitesse de filature et accéléré à une vitesse de traitement.

42. Filament lamps which fail during the ageing period shall be replaced and the ageing process re-applied."

Les lampes à filament qui cessent de fonctionner pendant la période de vieillissement doivent être remplacées et le processus de vieillissement appliqué à nouveau.».

43. Filament lamps which fail during the ageing period shall be replaced and the ageing process re-applied. "

Les lampes à filament qui cessent de fonctionner pendant la période de vieillissement doivent être remplacées et le processus de vieillissement appliqué à nouveau.»

44. Means of increasing the accuracy of the filament and of the cap-holder assembly are under consideration.

Une augmentation de la précision de la position des filaments et de l'assemblage culot-douille est à l'étude.

45. The proposed draft amendments concern the addition of filament lamps emitting red light intended for signalling lamps only.

Le projet d’amendements proposé concerne l’ajout de lampes à incandescence émettant une lumière rouge conçues uniquement pour les feux-signalisation.

46. Means of increasing the positioning accuracy of the filament and of the cap-holder assembly are under consideration.

Les moyens d’accroître la précision du positionnement du filament et de l’ensemble culot-douille sont à l’étude.

47. The dosimeter is connected to an electrometer, able to apply a bias voltage between the electrodes and to measure the collected charge.

Le dosimètre est connecté à un électromètre et peut appliquer une tension de polarisation entre les électrodes et mesurer la charge collectée.

48. The reference instrument shall be an Electrometer or a Condensation Particle Counter (CPC) with d50 = 10 nm or lower, verified for linearity.

L’instrument de référence doit être un électromètre ou un compteur de particules à condensation (CPC) avec d50 = 10 nm ou moins et dont la linéarité a été vérifiée.

49. The size of the test portion shall be chosen to be such that the detector and electrometer together give a linear response.

L'importance de la prise d'essai sera choisie de façon telle que l'ensemble détecteur-électromètre fournisse une réponse linéaire.

50. List of sheets for filament lamps and their sequence in this annex, align to the left, as follows:

Liste des feuilles pour les lampes à incandescence, présentée dans l’ordre dans lequel elles apparaissent dans la présente annexe, aligner à gauche, comme suit:

51. The second end (17) is sized and shaped to prevent the tag from being pulled off the filament (19).

La seconde extrémité est dimensionnée et formée pour empêcher la séparation de l'étiquette et du filament.

52. Artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning, excluding the ones of acetate)

Câbles de filaments et fibres discontinues artificiels (non cardés ni peignés ni autrement transformés pour la filature, à l’exclusion de ceux en acétate)

53. After the final cold working step, the composite filament is formed into the desired shape and age hardened.

Après l'étape de formage final, le filament composite est formé selon une configuration désirée et durci par vieillissement.

54. Means of increasing the positioning accuracy of the filament and of the cap-holder assembly are under consideration

Les moyens d'accroître la précision du positionnement du filament et de l'assemblage culot-douille sont à l'étude

55. To test the potential effect that actin filament elongation could have in overall muscle mechanics, we present an extremely simple model.

Pour vérifier l'effet potentiel de l'élongation des filaments d'actine sur la mécanique musculaire globale, un modèle très simple est proposé.

56. The electrons are sourced from a cathode filament 111 and are accelerated to the anode (112) by an applied electric potential.

Des électrons provenant d'un filament de cathode (111) sont accélérés en direction de l'anode (112) par application d'un potentiel électrique.

57. Web edge waste which is created during the production and/or the processing of the glass-filament fabric can preferably form the absorption material.

De préférence, les résidus de lisière produits lors de la fabrication et/ou du traitement du tissu de filaments de verre peuvent constituer le matériau d'absorption.

58. In a preferred embodiment, the vibrational filament assembly comprises a magnetic section (45) which is insertable into the air-core of an electromagnet coil (71).

Dans un mode de réalisation préféré, l'ensemble filament vibrant comporte une partie magnétique (45) pouvant être insérée dans le noyau d'air d'une bobine électromagnétique (71).

59. The sprays from the nozzles have a higher momentum and are able to penetrate deeper into a filament fan than conventional cooling systems.

Les jets sortant des buses possèdent un moment plus élevé et peuvent pénétrer plus profondément dans un éventail de filaments que les systèmes de refroidissement classiques.

60. It is known that myosin light chain phosphorylation activates the actomyosin ATPase, but this same phosphorylation also causes a structural change that facilitates filament formation.

On sait que la phosphorylation de la chaîne légère de myosine active l'actomyosine ATPase, mais cette même phosphorylation induit aussi une variation structurelle qui facilite la formation de filaments.

61. The thin-filament proteins caidesmon and calponin are known to inhibit actomyosin ATPase in vitro and actin sliding velocity in the in vitro motility assay.

Les protéines des filaments fins, caldesmone et calponine, sont connues pour inhiber l'actomyosine ATPase in vitro et la vitesse de glissement de l'actine dans le test de motilité in vitro.

62. Whereas the duty imposed for discontinuous acrylic fibres (corresponding to NIMEXE code 56.01-15) was 13,7 % and that for continuous filament tow of acrylic fibre (corresponding to NIMEXE code 56.02-15) 17,6 %;

considérant que le taux du droit était de 13,7 % pour les fibres acryliques discontinues (correspondant au code Nimexe 56.01-15) et de 17,6 % pour les câbles en filament continu de fibres acryliques (correspondant au code Nimexe 56.02-15);

63. The igniter assembly consists of a cylindrical container # mm in diameter and # mm which is made from # mm thick cellulose acetate which is held together by two layers of nylon filament reinforced cellulose acetate tape

Elle est constituée d'un étui cylindrique de # mm de diamètre en acétate de cellulose de # mm d'épaisseur, maintenue par deux couches de bande d'acétate renforcée de filament nylon

64. High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)

Corde de verre haut module (de type K) imprégnée de caoutchouc, obtenue à partir de fils de filaments de verre haut module tordus, enduite d'un latex comprenant une résine résorcinol-formaldéhyde avec ou sans vinylpyridine et/ou un caoutchouc acrylonitrile-butadiène hydrogéné (HNBR)

65. The igniter assembly consists of a cylindrical container 21 mm in diameter and 64 mm which is made from 0.54 mm thick cellulose acetate which is held together by two layers of nylon filament reinforced cellulose acetate tape.

Elle est constituée d'un étui cylindrique de 21 mm de diamètre en acétate de cellulose de 0,54 mm d'épaisseur, maintenue par deux couches de bande d'acétate renforcée de filament nylon.

66. Carbonization Fibre Laminate Process Fibre Handling and Storage Other Not Classified Viscose (e.g., Rayon) (Use 6-49-200-XX) Cellulose Acetate: Filer Tow Cellulose Acetate and Triacetitic, Filament Yarn Other Not Classified General Butyl (Isobutylene) Acrylonitrile Dryers Blowdown Tank Steam Stripper Pre-storage Tank Monomer Recovery:

Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Styrène Styrène Styrène

67. Examples animal – wool, other animal hair (goat, cashmere, mohair, angora, alpaca, llama, camel, rabbit) and silk vegetable – cotton, flax, ramie, jute, abaca, and sisal, etc. synthetic – acrylic modacrylic, polypropylene, polyester, polyethylene, polyurethane, nylon, and other polyamides, etc. artificial – rayon and acetate, etc.; includes cellulosic fibres, protein fibres, and alginate fibres Filament A fibre of an indefinite or continuous length.

Exemples fibres d’origine animale – laine, autres poils d’animaux (chèvre, chèvre du Cachemire, chèvre angora, alpaga, lama, chameau, lapin) et soie fibres d’origine végétale – coton, lin, ramie, jute, abaca, sisal, etc. fibres synthétiques – acrylique, modacrylique, polypropylène, polyester, polyéthylène, polyuréthanne, nylon et autres polyamides, etc. fibres artificielles – rayonne et acétate, etc., comprennent fibres cellulosiques, fibres protéiques et fibres d’alginate. Filament Fibre textile de très grande longueur, dite continue.