1. The adjustment piece attaches the wedge piece to the pulley and moves the wedge piece vertically.

L'élément d'ajustement fixe l'élément de cale sur la poulie et le déplace verticalement.

2. The positioning mechanism includes a retaining piece (84), a wedge piece (88) and an adjustment piece (86).

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de retenue (84), un élément de cale (88) et un élément d'ajustage (86).

3. We built this bill and this agreement piece by piece

Nous avons édifié ce projet de loi et cette entente piéce par piéce

4. Published in 1882, this rare Aboriginal-language piece likely represents the first extensive compilation of Blackfoot vocabulary, and was prepared by men with considerable field experience.

Publiée en 1882, cette œuvre rare traitant de la langue autochtone, constitue la première compilation complète du vocabulaire des Pieds-Noirs et elle a été préparée par des hommes qui possédaient une expérience considérable dans ce domaine.

5. T piece couplers

Coupleurs en T

6. Single piece adapter

Adaptateur monobloc

7. Implant erecting drill tool, hand-piece, adapter for the hand-piece, and surgical guide

Outil de forage de mise en place d'implant, pièce à main, adaptateur pour la pièce à main et guide chirurgical

8. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

9. A piece of Japanese submarine.

Un morceau de sous-marin japonais.

10. [alphanumeric field]

[Champ alphanumérique]

11. Longitudinal field driven field asymmetric ion mobility filter and detection system

Filtre de mobilite ionique a champ asymetrique commande par un champ longitudinal et systeme de detection

12. The system further has a DC magnetic field generator (14) for erasing an AC field previously generated by the AC magnetic field generator (is), the AC magnetic field generator being positioned between the DC magnetic field generator and the magnetic field sensing unit (16).

Le système comprend en outre un générateur de champ magnétique à courant continu (14) afin d'éliminer un champ à courant alternatif préalablement généré par le générateur de champ magnétique à courant alternatif (15), le générateur de champ magnétique à courant alternatif étant positionné entre le générateur de champ magnétique à courant continu et l'unité de détection de champ magnétique (16).

13. Another adaptation would be this piece.

Une autre adaptation serait ce morceau.

14. The Detail code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

15. The "Detail" code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

16. Precision abrasive machining of work piece surfaces

Usinage abrasif de précision des surfaces d'une pièce de fabrication

17. The data structures further include the profile field and the access control field.

Les structures de données comprennent en outre le champ de profil et le champ de commande d'accès.

18. True one piece housing fiber optic adapter

Adaptateur de fibre optique à boîtier monobloc véritable

19. The Agreement diminishes neither piece of legislation.

R8. L'entente ne diminue en rien l'importance de l'une ou l'autre loi.

20. Activities of field presences

Activités des présences sur le terrain

21. Other Israeli field activities

Autres activités israéliennes

22. • an illegal special character is in a field defined as an alphanumeric field only;

• Un caractère illégal spécial dans une zone définie comme une zone alphanumérique seulement.

23. The field source is configured to provide a biasing magnetic field to the surface.

La source de champ est conçue pour fournir un champ magnétique de polarisation à la surface.

24. Field emission device with internal structure for aligning phosphor pixels with corresponding field emitters

Dispositif a emission de champs muni de structures interieures permettant d'aligner les pixels de phosphore sur les emetteurs de champ correspondants

25. • When Field 380 is greater than $2,000 an entry is also required in Field 375.

• Une entrée dans la zone 101 (revenus d’emploi) exige :

26. Power adapter with a single-piece insulator assembly

Adaptateur de puissance comportant un ensemble isolateur monobloc

27. USE a PAC 05 to change the data in Field 32 or Field 33, e.g.:

UTILISER un CIP 05 pour modifier les données de la zone 32 ou 33, p. ex.

28. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

29. Oversight of field procurement activities

Contrôle des activités d’achat sur le terrain

30. The altar-piece is younger than the church.

Ne touche à rien, ces tuyaux sont fragiles.

31. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

32. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

33. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

les transistors à effet de champ à jonction (JFET);

34. ACE Workplace Compliance PM Field Operations PM Field Operations PM Legal Services From 1st April 2005

ACE Conformité des lieux de travail PM Opérations sur le terrain PM Opérations sur le terrain PM Services juridiques À partir du 1 er avril 2005

35. Positional Accuracy of Geographic Co-ordinates [Mandatory field] integer (10,0) - Mandatory field for properties in Canada.

Précision positionnelle des coordonnées géographiques [Champ obligatoire] int (10,0) - Champ obligatoire pour les biens immobiliers situés au Canada.

36. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Les calculs de dynamique des fluides prévoient le champ d'écoulement source, et l'aéro-acoustique informatisée analyse le champ acoustique résultant.

37. Adaptable windscreen flat wiper and associated detachable joining piece

Balai d’essuie-glace plat universel et connecteur amovible associe

38. A method and device for determining values of a magnetic field component of a magnetic vector field.

L’invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer des valeurs d’une composante de champ magnétique d’un champ de vecteur magnétique.

39. Electrostatic chuck using ac field excitation

Mandrin electrostatique utilisant une excitation de champ a courant alternatif

40. Other major, field-based software systems include the field personnel management system, Reality, PROGEN and Sun Accounts.

Les principaux autres logiciels qui sont exploités hors Siège sont le système de gestion du personnel des missions, Reality, PROGEN et Sun Accounts.

41. Compact ac magnetic field analyzer/dosimeter

Analyseur/dosimetre compact de champs magnetiques alternatifs

42. Acoustic diffusers for acoustic field uniformity

Diffuseurs acoustique pour uniformite de champ acoustique

43. Steel wire for magnetic field absorption

Fil d'acier destiné à l'absorption de champs magnétiques

44. Lessons from the field: absorptive capacity

Leçons tirées de l’expérience ― capacité d’absorption

45. User groups include field satellite engineers and ICT network administrators as well as advance field mission assessment teams

Les groupes d’utilisateurs comprennent les ingénieurs des communications par satellite sur le terrain et les administrateurs de réseaux informatiques ainsi que les équipes préparatoires d’évaluation des missions.

46. A spectacle system is disclosed for shifting the field expansion property of peripheral prisms from the upper and lower peripheral visual fields toward the central visual field of a person with peripheral field loss, and particularly hemianopia, while maintaining the lateral field expansion.

L'invention concerne un système de lunettes permettant de déplacer la propriété d'expansion de champ de prismes périphériques des champs visuels périphériques supérieur et inférieur vers le champ visuel central d'une personne présentant une perte de champ périphérique, notamment, une hémianopie, tandis qu'est maintenue l'expansion du champ latéral.

47. The Department of Field Support also announced and advertised 28 generic job openings in the Field Service category.

Le Département de l’appui aux missions a également annoncé et publié 28 avis de vacance de poste générique dans la catégorie du Service mobile.

48. A higher bee population existed on the Narragansett field of alfalfa than on the adjacent field of Ranger.

Une plus forte population d'Abeilles existait sur le champ de Narragansett que sur le champ voisin de Ranger.

49. The mean-field theory is extended to take into account the local field fluctuations in the Gaussian approximation.

La théorie du champ moyen est généralisée pour tenir compte des fluctuations du champ local dans l'approximation gaussienne.

50. Furthermore, because of the field dependent absorption coefficient, the temperature and field strength can vary within the plasma slab.

De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

51. What piece of women's attire most stokes a man's desire?

Quelle partie de la femme nous dévore le plus notre âme?

52. The smallest angle between two adjacent sides of the piece,

- Le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage,

53. the smallest angle between two adjacent sides of the piece

le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage

54. A piece of the placenta was hidden behind the bowel.

Une partie du placenta était cachée derrière les intestins.

55. The other piece of optical wizardry is known as interferometry.

L'autre pièce de magie optique s'appelle l'interférométrie.

56. The other piece of optical wizardry is known as interferometry

L' autre pièce de magie optique s' appelle l' interférométrie

57. Consultancy in the field of air conditioning

Consultation, conseils dans le domaine du conditionnement de l’air

58. 1/V (curvature of field, residual astigmatism))

(1/V (courbure de champ, astigmatisme résiduel).

59. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

60. In this paper, the field rate of absorption equipment is described and both calibration and field data are presented.

Une étude récente sur la formation des prix des pesticides a été réalisée par la Prices Surveillance Authority en Australie.

61. ARTICLE 22 PIECE WORK 22.01 It is agreed by the Employer that no piece work shall be inaugurated in relation to any employees covered by this Agreement.

ARTICLE 22 TRAVAIL À LA PIÈCE 22.01 L'Employeur s'engage à n'assujettir aucun des employé-e-s relevant de la présente convention à un système de travail à la pièce.

62. Advertising solely in the field of insurance

Services de publicité dans le secteur uniquement de l'assurance

63. I aced my weapons and field training.

J'ai réussi mon entrainement sur les armes et le terrain.

64. An alphanumeric field up to 52 characters

Champ alphanumérique de 52 caractères maximum

65. An alphanumeric field up to 40 characters

Un champ alphanumérique de 40 caractères maximum

66. Scanning near field thermoelastic acoustic holography (snftah)

Holographie acoustique thermoélastique à champ proche à balayage (snftah)

67. Sensor with high frequency ac magnetic field

Capteur avec un champ magnétique alternatif à haute fréquence

68. An alphanumeric field up to 35 characters

Champ alphanumérique de 35 caractères maximum

69. One-piece magnet return path assembly for a disk drive actuator

Dispositif fait d'une piece, destine a canaliser le flux de retour d'un aimant d'un systeme d'actionnement d'un lecteur de disques

70. An abrasive machine for machining a flange on a work piece

Machine abrasive destinee a l'usinage d'une bordure d'une piece a usiner

71. It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.

Il ressemble un peu à une pièce d'échecs. Il fonctionne de manière absolument brillante.

72. Consultancy in the field of access control

Conseils dans le domaine du contrôle d'accès

73. A machine for grinding a work-piece customized by additive manufacturing

Machine pour meuler une pièce en œuvre personnalisée par fabrication additive

74. The brother commissioned an altar piece from Lucas Cranach the Elder.

Son frère a commandé un autel de Lucas Cranach l'Ancien.

75. The adjustable tool head assembly has a tool for machining a work piece, and is capable of being incrementally advanced in a radial direction against the work piece.

Ce module rotule comprend un ensemble porte-outil réglable, équipé d'un outil permettant d'usiner une pièce, et pouvant être avancé progressivement dans une direction radiale contre la pièce usinée.

76. The charged pigment particles are movable between the accumulation electrode and the field electrode under control of an electric field.

Les particules de pigment chargées sont mobiles entre l'électrode d'accumulation et l'électrode de champ par commande d'un champ électrique.

77. The electrodes produce a retarding field during an ion accumulation mode, and an extraction field during an ion extraction mode.

Les électrodes créent un champ retardateur en mode d'accumulation d'ions et un champ d'extraction en mode d'extraction d'ions.

78. The multi-piece liner covering two adhesives of different peel force.

La doublure à pièces multiples recouvre deux adhésifs de forces d'arrachage différentes.

79. As an abstract piece of art, it is open to interpretation.

Comme œuvre d'art abstrait, les interprétations sont ouvertes.

80. Invite students to complete these phrases on a piece of paper.

Demandez aux élèves de compléter les phrases sur un morceau de papier.