1. • Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de l'os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés.

2. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de la culotte et tissu fibreux surjacent enlevés.

3. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue

· Partie de l’os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés;

4. · Portion of aitch bone and overlying fibrous tissue retained or removed.

· Partie de l’os du coxal et tissu fibreux surjacent laissés en place ou enlevés;

5. Patch for regenerating damaged tissue and configured with a fibrous porous 3d support

Patch permettant de régénérer un tissu endommagé et conçu avec un support fibreux poreux tridimensionnel

6. All this scattered organic detritus is human fascia, fibrous connective tissue that anchors skin to muscles.

Tout ces détritus organiques dispersés constituent l'aponévrose, la membrane connective fibreuse qui relie la peau aux muscles.

7. Abnormal fibrous tissue was present in both the cases beneath the contracted quadriceps, which required complete excision.

Un tissu fibreux anormal était présent dans les deux cas sous le muscle quadriceps, avec nécessité d’une excision complète.

8. Therefore, the level of transection of the fibrous tissue at the porta hepatis is of prime importance for successful hepatic portoenterostomy.

Le niveau de section du tissu fibreux dans le hile hépatique est donc très important pour le succès de l'hépaticoentérostomie.

9. Fibrous abrasive wheels

Disques abrasifs fibreux

10. Fibrous acoustical insulation product

Produit fibreux d'isolation acoustique

11. A fibrous rod-like structure aggregate (1) has fibrous rod-like structures having a plurality of diameters.

L’invention concerne enfin un agrégat (1) présentant des structures fibreuses en forme de tiges ayant de multiples diamètres.

12. Silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials

Systèmes de silencieux contenant des matériaux fibreux insonorisants

13. SILENCING SYSTEMS CONTAINING ACOUSTICALLY ABSORBING FIBROUS MATERIALS

SYSTÉMES DE SILENCIEUX CONTENANT DES MATÉRIAUX FIBREUX INSONORISANTS

14. Small bile ducts at the porta hepatis continuing to the intrahepatic ducts usually terminate in fibrous tissue replacing the hepatic radicles, which does not extend to the common hepatic duct.

Dans le hile hépatique, ces canaux intrahépatiques se terminent par de fins canalicules enserrés dans du tissu fibreux, qui ne se poursuivent pas jusqu'au canal hépatique commun.

15. Silencing Systems Containing Acoustically Absorbing Fibrous Materials

Silencieux contenant des matériaux fibreux insonorisants

16. Exhaust silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials

Silencieux d’échappement contenant des matériaux fibreux insonorisants

17. The core includes a fibrous matrix and absorbent material.

L'âme comprend une matrice fibreuse et une matière absorbante.

18. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Produits en papier-mouchoir absorbant tels que lingettes pour le visage, Papier hygiénique, Serviettes en papier, Lingettes en papier, et Serviettes de table en papier

19. There are two types of adipose tissue in mammals – brown adipose tissue (BAT) and white adipose tissue (WAT).

Il existe deux formes de tissus adipeux chez les mammifères – le tissu adipeux brun (TAB) et le tissu adipeux blanc (WAT, pour white adipose tissue).

20. Tissue culture In vitro growth in nutrient medium of cells isolated from tissue.

Le processus de synthèse d'une protéine à partir de l'information d'une molécule d'ARN messager.

21. Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials

Dispositions complémentaires pour les dispositifs silencieux de remplacement ou éléments de tels dispositifs contenant des matériaux fibreux insonorisants

22. The invention comprises a modular pattern roll for embossing a cellulosic fibrous structure.

L'invention se rapporte à un rouleau de gaufrage modulaire permettant de gaufrer une structure fibreuse cellulosique.

23. Additional specifications regarding replacement silencing systems, or components thereof, containing acoustically absorbing fibrous materials

Spécifications supplémentaires concernant les systèmes de silencieux de remplacement ou les composants de tels systèmes contenant des matériaux fibreux insonorisants

24. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

25. The microwave energy is absorbed by moisture retained within the fibrous substrate, which becomes heated.

L'énergie micro-onde est absorbée par l'humidité retenue dans le substrat fibreux qui devient chaud.

26. The two additions are separated by a step for shearing the fibrous suspension (or mass).

Les deux additions sont séparées par une étape de cisaillement de la suspension (ou masse) fibreuse.

27. The layers of fine and coarse fibrous material each have respective different acoustic impedances.

Les couches de matière fibreuse fine et grossière présentent chacune une impédance respective différente.

28. Filter with adsorbent clay minerals attached to individual exposed surfaces of a fibrous matrix

Filtre a argiles minerales adsorbantes fixees a des surfaces individuelles exposees d'une matrice fibreuse

29. The dressing material includes a hydrophobic tissue-interface layer adapted to contact the tissue site.

Le matériau de pansement comprend une couche d'interface de tissu hydrophobe apte à entrer en contact avec le site de tissu.

30. Microcannula for suctioning adipose tissue

Microcanule pour l'aspiration de tissu adipeux

31. It has thereby become possible to cleave and dissolve the fibrous acicular crystals of asbestos.

Il est ainsi devenu possible de séparer et de dissoudre les cristaux aciculaires fibreux de l'amiante.

32. An acellular soft tissue-derived matrix includes a collagenous tissue that has been delipidated and decellularized.

La présente invention concerne une matrice dérivée de tissu moi acellulaire, comprenant un tissu de collagène qui a été délipidé et décellularisé.

33. Also provided are adhesive members wherein fibrous rod-like structure aggregates of this type are used.

L’invention concerne aussi des organes dans lesquels de tels agrégats de structures fibreuses colonnaires sont utilisés.

34. Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard

Pâtes de bois ou d’autres matières fibreuses cellulosiques; papier ou carton à recycler (déchets et rebuts)

35. Fibrous protein fusions and use thereof in the formation of advanced organic/inorganic composite materials

Proteines hybrides fibreuses et leur utilisation dans la formation de matieres composites organiques/anorganiques de pointe

36. A composition suitable for printing onto a fibrous structures and/or absorbent paper products is disclosed.

L'invention porte sur une composition appropriée à l'impression sur des structures fibreuses et/ou des produits absorbants à base de papier.

37. Such applications can include specific tissue erosion, bulk tissue homogenization, and delivery of therapeutic agents across barriers.

Ces applications pourront comprendre une érosion spécifique de tissus, l’homogénéisation de masse tissulaire et la livraison d’agents thérapeutiques au-delà de barrières.

38. Adipocere tissue never makes me cry.

Le tissu adipocire ne me fait jamais pleurer.

39. The fibrous absorbent web of the present invention is an airlaid fibrous web which includes a substantially uniform admixture of hardwood pulp fibers (such as encalyptus fibers) and softwood pulp fibers (such as southern softwood kraft fibers).

Le voile absorbant fibreux selon la présente invention consiste en un voile fibreux à jet d'air comprenant un mélange sensiblement uniforme de fibres de pâte de bois de feuillus (telles que des fibres d'eucalyptus) et de fibres de pâte de bois de résineux (telles que des fibres de kraft de résineux du Sud).

40. The absorption material is advantageously fibrous or fine-grained natural material, such as peat or cellulose fibre.

Le matériau d'absorption est avantageusement du matériau fibreux ou du matériau naturel à grain fin, tel que de la tourbe ou de la fibre de cellulose.

41. In addition, the present invention relates to an adipose tissue distribution apparatus including the adipose tissue transplant syringe.

En outre, la présente invention concerne un appareil de distribution de tissu adipeux comprenant la seringue de transplantation de tissu adipeux.

42. 30P3C8 exhibits restricted tissue expression in normal adult tissue and is overexpressed in prostate tissue xenografts, providing evidence that it is aberrantly expressed in at least some prostate cancers.

3OP3C8 présente une expression restreinte dans les tissus d'un adulte normal et est surexprimé dans les xénogreffes des tissus de la prostate, ce qui prouve qu'il est anormalement exprimé dans au moins quelques cancers de la prostate.

43. The structure further includes a matrix layer of collagen sponge material adjacent to the fibrous face.

La structure comprend en outre une couche de matrice de matériau spongieux de collagène adjacente à la face fibreuse.

44. The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass

La substance à examiner absorbe le bleu de méthylène et se dépose sous forme de masse bleue fibreuse

45. Some of the vent designs include particular vent hole geometries, plenum spaces, diffusers and fibrous media.

Certaines des conceptions d'aération comprennent des géométries particulières de trou d'aération, des chambres de répartition d'air, des diffuseurs et des milieux fibreux.

46. Tissue ablater having non-permiable portion

Systeme d'ablation de tissu presentant un dispositif d'ablation coulissant et methode associee

47. The methods provide for the subdivision or erosion of tissue, liquification of tissue, and the enhanced delivery of therapeutic agents.

Les procédés s'appliquent à la subdivision, à l'érosion et à la liquéfaction de tissus et à l'administration améliorée d'agents thérapeutiques.

48. Ultrasound heater-agitator for thermal tissue treatment

Thermo-agitateur à ultrasons pour traitement thermique des tissus

49. Assessment and control of acoustic tissue effects

Estimation et regulation des effet de l'energie acoustique sur des tissus

50. Pre-sown seeds in a matted fibrous propagation substrate for growing grass on the banks of streams

Semences pré-semées dans un substrat de propagation fibreux à tapis pour la croissance de pelouses sur des rives de cours d'eau

51. Methods and systems for safe and accurate recanalization of body vessels having hard, fibrous, or calciferous occlusions.

L'invention concerne des procédés et des systèmes pour la reperméation sûre et précise de vaisseaux corporels présentant des occlusions dures, fibreuses ou calcifères.

52. At least one of the absorbent material and the fibrous material has been subjected to corona charging.

Le matériau absorbant et/ou le matériau fibreux a (ont) été chargé(s) par effet couronne.

53. The composition are also useful for ablating diseased or undesired tissue by cutting off the blood supply to the tissue.

La composition est également utile dans l'ablation d'un tissu malade ou indésirable en coupant tout afflux sanguin vers ce tissu.

54. 24P4C12 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

La protéine 24P4C12 présente une expression tissulaire spécifique dans le tissu d'adulte normal, elle est en outre exprimé de manière aberrante dans les cancers répertoriés dans le Tableau I.

55. 161P2F10B exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

161P2F10B présente une expression à spécificité tissulaire dans un tissu adulte normal et elle est exprimée de façon aberrante dans les cancers répertoriés dans le tableau I.

56. 158P1D7 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

158P1D7 présente une expression spécifique à un tissu dans un tissu adulte normal, et est exprimée de façon aberrante dans les cancers énumérés dans le Tableau I.

57. Medical and surgical devices and instruments, namely hand-held, power-driven rotary knives, dermatomes, used in connection with medical and surgical procedures and tissue and/or bone recovery procedures, namely tissue removal including cutting and/or trimming of skin tissue, connective tissue, such as ligaments, tendons and cartilage and/or bones, adipose debriding, wound debriding and tissue and/or bone recovery

Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux, à savoir couteaux rotatifs portatifs motorisés, dermatomètres, pour une utilisation dans le cadre de procédures médicales et chirurgicales et d'interventions de cicatrisation des tissus et/ou des os, à savoir le prélèvement de tissus, y compris le découpage et/ou le pansage de tissus de la peau, du tissu conjonctif, tels que les ligaments, les tendons et le cartilage et/ou les os, le débridement de la graisse, le débridement des plaies et la cicatrisation des tissus et/ou des os

58. Laser device and method for ablating biological tissue

Dispositif laser et procédé pour une ablation de tissu biologique

59. Replacement blades for hand-held, power-driven dermatomes for use in connection with performing medical and surgical procedures and tissue and bone recovery procedures, particularly, tissue removal, cutting and trimming of skin tissue, connective tissue such as ligaments, tendons and cartilage, and bones, adipose debriding and wound debriding

Lames de rechange pour dermatomètres portatifs motorisés pour une utilisation dans le cadre de procédures médicales et chirurgicales et d'interventions de cicatrisation des tissus et des os, en particulier prélèvement de tissus, découpage et pansage de tissus de la peau, de tissu conjonctif, tels que les ligaments, les tendons et le cartilage et les os, débridement de la graisse et débridement des plaies

60. Methods and devices for cutting and abrading tissue

Procédés et dispositifs de découpe et de ponçage de tissu

61. Nerve stimulation and tissue ablation apparatus and method

Dispositif et procede de neurostimulation et d'ablation de tissu

62. Process for sterilizing acellular soft tissue with irradiation

Procédé pour la stérilisation d'un tissu mou accellulaire par rayonnements

63. Purified, mechanically disintegrated cellulose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from strains of fibrous plant materials

La cellulose en poudre est de la cellulose désintégrée mécaniquement, purifiée et préparée par traitement d’alpha-cellulose, obtenue à partir de pulpe de souches de matières végétales fibreuses.

64. In these methods, a particulate or non-particulate acellular matrix made from a tissue or organ other than the tissue or organ being repaired is placed in or on the organ or tissue that is being repaired.

Ces méthodes consistent à placer une matrice acellulaire particulaire ou non particulaire provenant d'un tissu ou d'un organe autre que le tissu ou l'organe à réparer, sur le tissu ou l'organe à réparer ou dans ledit tissu ou ledit organe à réparer.

65. Visceral adipose tissue is particularly responsive to somatropin

Le tissu adipeux viscéral est très sensible à la somatropine

66. There's no abrasions or evidence of tissue damage.

Aucune écorchure ni trace de tissu abîmé.

67. Endoluminally delivered tissue patches and related systems and methods for delivering the tissue patches for treating lesions of the alimentary tract are disclosed.

L'invention porte sur des matériaux tissulaires administrés par voie endoluminale et sur des systèmes et procédés apparentés destinés à administrer les matériaux tissulaires pour traiter des lésions du tube digestif.

68. Fibrous glass accounts for approximately 80% of all MMMF produced and is used mainly as thermal or acoustical insulation.

Cependant, on a mesuré des teneurs jusqu’à trois ordres de grandeur plus élevées au cours de travaux comme le ponçage du ciment à joints.

69. The devices can include acellular arterial tissue matrices that facilitate regrowth of nerve tissue across a gap or defect in a peripheral nerve.

Les dispositifs peuvent comprendre des matrices tissulaires artérielles acellulaires qui facilitent la repousse du tissu nerveux sur l'ensemble d'une brèche ou d'un défaut dans un nerf périphérique.

70. Purified, mechanically disintegrated celluslose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from natural strains of fibrous plant materials

La cellulose en poudre est de la cellulose désintégrée mécaniquement et préparée par traitement d'alpha-cellulose, obtenue à partir de pulpe de souches naturelles de matières végétales fibreuses

71. Devices and methods for thermal ablation of hypertrophied tissue, such as turbinates, with a resistive heating element adapted for insertion into the tissue.

La présente invention a trait à des dispositifs et des procédés pour l'ablation thermique de tissu hypertrophié, tels que des cornets nasaux, à l'aide d'un élément de chauffage résistif apte à être inséré dans le tissu.

72. While 85P1B3 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, it is aberrantly expressed in multiple cancers including set forth in Table 1.

Alors que le 85P1B3 présente une expression spécifique de tissu dans un tissu adulte normal, il s'exprime de manière aberrante dans de multiples cancers, y compris ceux mentionnés dans le tableau 1.

73. While 158P1D7 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, it is aberrantly expressed in multiple cancers including set forth in Table 1.

L'invention porte sur un nouveau gène (dit 158P1D7) et la protéine pour laquelle il code, qui alors qu'il produit une expression spécifique d'un tissu pour les tissus adultes normaux, produit une expression aberrante dans différents tissus cancéreux (cf tableau 1).

74. Key words: osmotic adjustment, tissue culture, regulation, salinity, soya.

Mots clés : ajustement osmotique, cultures de tissus, régulations, salinité, soja.

75. (i) discrete adipose tissue declared fit for human consumption;

i) tissus adipeux distincts déclarés propres à la consommation humaine;

76. Device having activated textured surfaces for treating oral tissue

Dispositif possedant des surfaces texturees activees destinees a traiter un tissu oral

77. Aerial mycelium on callus tissue infected excised host leaves.

Le mycélium aérien des callus était capable d'infecter les feuilles excisées de la plante-hôte.

78. The transducers may be connected acoustically, either through bone contact or contact with other tissue, or mioelectrically, through electrodes connected to tissue or nerves.

Les transducteurs peuvent être connectés acoustiquement, soit par contact osseux, soit par contact avec d'autres tissus, ou mioélectriquement, par des électrodes connectées à des tissus ou à des nerfs.

79. Actually, the damaged tissue makes the internal exam harder.

En fait, les tissus endommagés rendent plus difficile l'examen interne.

80. Systems and methods for improving image-guided tissue ablation

Systemes et procede servant a ameliorer l'ablation d'un tissu guidee par l'image