1. I met a few, ok?

Ca m'est déjà arrivé plus d'une fois, oké?

2. "A few years ago we had a student who spent a few days at 442 Squadron.

« Il y a quelques années, un élève a passé quelques jours au sein du 442e Escadron.

3. Few gas stations accept credit cards.

Peu de stations-services acceptent les cartes de crédit.

4. I only stole a few coins

Je n' ai volé que quelques pièces

5. Ok, there' s a few Clarksons

Ok, ici il y a des Clarksons

6. It's only a few kilometers from Sorrento.

C'est seulement à quelques kilomètres de Sorrento.

7. Not a few resort to a truss.

Bon nombre de personnes portent un bandage herniaire.

8. Only very few administered prices are left .

Il ne reste que très peu de prix administrés .

9. Well, I do her a few favours.

Je lui rends des services.

10. So, just in conclusion, a few shots.

Bon, juste pour clore, quelques images.

11. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

12. Just a few blocks away from here.

A quelques pâtés de maisons d'ici.

13. Okay, so I got a few laughs tonight.

J'ai obtenu quelques rires ce soir.

14. Well, my abacus was short a few discs

Eh bien, mon abacus avait fait quelque disques

15. People were building Bionicles for a few cents.

Ils construisaient des Bionicles pour quelques centimes.

16. The following are only a few illustrative examples.

Voici plusieurs exemples pour l'illustrer.

17. " Then, just a few more things to come... "

" Encore quelques petites choses à régler "

18. Now allow me to stress a few key points.

Maintenant, permettez-moi de mettre l'accent sur quelques points essentiels.

19. I know a few, but I never use them.

J'en cοnnais, mais je n'en dis jamais.

20. I called a few of the numbers; all banks.

Ce sont tous des numéros de banques.

21. Currently, only a few of Liberia’s courts are functioning.

Seuls quelques tribunaux fonctionnent actuellement au Libéria.

22. Very few people have access to the memory device.

Très peu de personnes ont accès à l'appareil mémoriel.

23. In a few hours he can make a fortune

En quelques heures, il ramasse un paquet

24. Let it sufhce to give just a few examples.

Qu'il suffise d'en indiquer quelques exemples seulement.

25. I'll meet you in the car in a few.

Je te verrais dans la voiture dans un instant.

26. There were a few minor altercations observed, but no violence.

Quelques altercations mineures ont été observées, mais aucune violence.

27. You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Entrez quelques minutes

28. It's accumulating massive amounts of wealth in very few hands.

C'est accumuler beaucoup de richesses dans très peu de mains.

29. A few Member States notified their wish to adopt derogations.

Quelques États membres ont notifié leur souhait d’adopter des dérogations.

30. They were only a few isolated cases involving vending machines.

Malgré les craintes existantes, les citoyens ont parfaitement respecté l'interdiction d'utiliser ces pièces avant le 1er janvier.

31. Its importance can be gauged from a few simple examples

Son importance peut être évaluée à partir de quelques exemples simples

32. The mitochondria show similar bodies, but smaller, and few cristae.

Les mitochondries aussi contiennent des corpuscules similaires mais plus petits et contiennent aussi quelques crixtaux.

33. We may be sucking back a few beers later on.

Nous boirons plus tard.

34. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.

À quelques pâté de l'alphabet, grosse présence de dealers.

35. Listen, maybe you need to give it a few hours.

Oliver, tu devrais te reposer quelques heures.

36. Actually, I called him a few times myself last week.

En fait, je l'ai moi-même appelé plusieurs fois la semaine dernière.

37. In practice few trades are actually made at this price.

En pratique, peu d’échanges sont faits à ce prix.

38. Yeah, the last time, I remember a few sour notes.

La dernière fois, ça s'est mal terminé.

39. And after a few short months, he became her entire world

Et après quelques mois, il est devenu tout pour elle

40. Cardiology adverse events were few and mostly grade 1 or 2.

Les rares effets cardiologiques indésirables notés étaient en général de grade 1 ou 2.

41. • A few sport fishing businesses received both FLT and RFL loans.

• Quelques entreprises de pêche récréative ont reçu des prêts à la fois dans le cadre du FSP et du PPEPR.

42. I guess my son does have a few miles on me.

Je suppose que mon fils a plus de kilomètres au compteur que moi.

43. Now this is a pencil with a few slots over here.

Voici un crayon avec quelques encoches.

44. There are few man-portable air-defence systems remaining in Somalia

Il reste peu de systèmes de défense aérienne portatifs en Somalie

45. A few comments and points have been made concerning absorption capacity.

Les capacités d’absorption ont été évoquées plusieurs fois.

46. Me mum's had a few swigs, but there's still plenty left.

Ma mère en a bu, mais il en reste plein.

47. Let’s take a few moments to explore this absolutely crucial subject.

Prenons quelques instants pour explorer ce sujet tout à fait crucial.

48. A few statistical data on the regular basic education and alphabetisation

Quelques données statistiques sur l'enseignement ordinaire de base et l'alphabétisation

49. I just need to make a few adjustments to the core.

Je dois juste ajuster le noyau.

50. Organic semiconductor devices have been advanced rapidly over the last few years.

Les dispositifs semi-conducteurs organiques ont progressé de façon rapide ces dernières années.

51. A few times, actually, she and I were mistaken for... a couple.

Une ou deux fois même, on nous a pris pour un couple.

52. I wanted to tell you I'm gonna be a few more days.

Je dois rester quelques jours de plus.

53. A few times in my life I've had moments of absolute clarity.

* A de rares instants de ma vie, j'ai eu des moments d'une clarté absolue.

54. Very few countries absolutely prohibit the expulsion of specified individuals or groups.

Rares sont les pays qui interdisent de manière absolue l'expulsion de certaines personnes ou de certains groupes.

55. It was observed that few locations are accurately recording commitments in FMAS.

Fiabilité des renseignements du SCFG sur les engagements La constatation des engagements financiers dans le SCFG permet de suivre les « soldes disponibles » et de réaffecter rapidement des fonds.

56. A few strange unexplainable events, and right away, people start talking poltergeist.

quelque chose de bizarre arrive et on voit des fantomes partout.

57. Grundig Business Systems has received several awards during the last few weeks.

Grundig Business Systems a èté Couronnée ces dernières semaines par plusieurs prix.

58. In the next few weeks, you'll receive recommendations for additional budget cuts.

Dans les prochaines semaines, vous allez recevoir des directives pour des coupes budgétaires supplémentaires.

59. Rather, the national court can only be provided with a few considerations.

On pourra, tout au plus, exposer à la juridiction de renvoi quelques considérations à cet égard.

60. These few basic points alone should leave absolutely no one in doubt

Ces quelques observations élémentaires ne devraient laisser de doute dans l'esprit de personne

61. SimonM7 Within that school of action game there are disappearingly few entries.

Aure04 Oula faudrait que je pense à me relire sur la shootbox Oo.

62. Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment

L' acidose lactique apparaît généralement après quelques, voire plusieurs, mois de traitement

63. There were few morphological differences between the diploid and haploid embryogenic tissue.

Il y avait quelques différences morphologiques entre les tissus embryogènes diploïde et haploïde.

64. The chamber is cooled to within a few degrees of absolute zero.

La chambre est refroidie à quelques degrés du zéro absolu.

65. I shall make a few comments on the background to the report.

C’est le thème du rapport qui vous est présenté.

66. Here are a few cautions, as set forth by AARP Consumer Affairs:

Voici quelques mesures de prudence conseillées par l’AARP :

67. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur.

68. According to newspaper accounts, a few days after Francisco Macías’ detention, Mr.

Selon des informations publiées dans la presse, quelques jours après l'arrestation de Francisco Macías, le Ministre de la justice et du culte, M.

69. Many islands are not more than a few metres above sea level.

De nombreuses îles ne se situent qu’à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer.

70. Very few other public bodies would be able to resist that approach.

Les amendements nos 2, 4, 5 et 10 au projet de recommandation méritent d’être soutenus parce qu’ils mettent l’accent sur ces populations.

71. These are but a few of the challenges two-income couples face.

Nous venons d’évoquer quelques-uns des problèmes que rencontrent les couples qui travaillent*.

72. Yeah, he went out for a few hours to deal with funeral arrangements.

Il est parti quelques heures pour préparer les funérailles.

73. Reporters captured a few photos of Caffrey's hat, but nothing we can use.

Les reporters ont pris quelques photos du chapeau de Caffrey mais rien que nous ne puissions utiliser.

74. I can get out a few days early, help out with the girls.

Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.

75. They range in size from a few millimeters to several centimeters in diameter.

De tailles variées, elles mesurent de quelques millimètres à plusieurs centimètres de diamètre.

76. A few moments ago, I indicated that an absolute majority consists of # votes

J'ai indiqué tout à l'heure que ce nombre était de # voix

77. He had business at Yale, checked into your hotel a few weeks back.

Il avait des affaires à Yale, s'est enregistré à votre hôtel il y a quelques semaines.

78. Alternatively, you could develop a few in-depth case studies for different workers.

Vous pouvez aussi développer quelques études de cas approfondies portant sur différents travailleurs.

79. Therefore, the first few sections of the report describe the current accountability regime.

Les premiers chapitres du rapport exposent le régime de responsabilisation actuel.

80. And you know, our son was sick a few years back and she...

Notre fils a été malade il y a quelques années et...