1. Malignant catarrhal fever

Fièvre catarrhale maligne

2. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

3. 2.1.11 Malignant catarrhal fever

2.1.11 Fièvre catarrhale maligne du mouton

4. The stator tooth pitch is equal to or a multiple of the rotor tooth pitch.

La séparation des dents de stator est égale à ou est un multiple de la séparation des dents du rotor.

5. Marine propeller pitch adjustment means

Dispositif de réglage du pas d'une hélice marine

6. Rotor blade pitch adjustment device

Dispositif de réglage de pales de rotor

7. Fan with adjustable fan blade pitch

Ventilateur avec pas de pale de ventilateur ajustable

8. a fixed or adjustable pitch propeller

une hélice à pas fixe ou ajustable

9. a fixed or adjustable pitch propeller.

une hélice à pas fixe ou ajustable.

10. Hydraulically reversible adjustable-pitch propeller unit

Unite d'helice a pas variable hydrauliquement reversible

11. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

une hélice à pas fixe ou ajustable»;

12. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4) une hélice à pas fixe ou ajustable.

13. ‘5. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

«5. une hélice à pas fixe ou ajustable»;

14. Feathering propeller with a manually adjustable pitch

Helice a pas variable reglable manuellement

15. 5. a fixed or adjustable pitch propeller.

5) une hélice à pas fixe ou ajustable.

16. The blade defines a relatively coarse tooth pitch.

La lame définit un pas de dents relativement grossier.

17. A blade pitch servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the pitch of the rotor blade.

Un servoamplificateur de pas de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie le pas de la pale de rotor.

18. Pitch and azimuth gearings, wind power gears, special gears

Entraînements à pas et azimut, entraînements éoliens, entraînements spéciaux

19. Specifically, thread pitch and tooth profiles are independently variable.

Plus précisément, des profils de pas et de dent de filetage sont indépendamment variables.

20. Is having absolute pitch good for making musical instruments?

Est-ce qu'il est aussi talentueux avec les instruments de musique?

21. When rash or arthritis symptoms occur after streptococcal pharyngitis or scarlet fever, physicians should be alerted to the possibility of acute rheumatic fever and investigate.

Lorsqu’un rash ou des symptômes d’arthrite apparaissent après une pharyngite d’origine streptococcique ou une scarlatine, le médecin devrait envisager la possibilité d’un rhumatisme articulaire aigu et pousser plus loin son examen.

22. • Acute rheumatic fever (after group A ß-hemolytic streptococcal infection)

• Rhumatisme articulaire aigu (consécutif à une infection à streptocoque ß-hémolytique du groupe A)

23. • Temperature (may be elevated with myocarditis or acute rheumatic fever)

• Température (élevée en cas de myocardite ou de rhumatisme articulaire aigu)

24. Maybe the fever' s induced some sort of mild aphasia?

La fièvre l' a peut- être fait délirer un peu?

25. Stomatitis papulosa and malignant catarrhal fever are also briefly mentioned.

La stomatite papuleuse et la fièvre catarrhale maligne sont mentionnées brièvement.

26. Emulsions and emulsifiers for the manufacture of asphalt, pitch and bitumen

Emulsions et émulsifiants pour la fabrication d'asphalte, poix et bitume

27. Noise mitigation is managed by adjustments to the blade pitch angle.

L'atténuation du bruit est gérée par des ajustements de la lame à l'angle de tangage.

28. Hole cutter with minimum tooth pitch to blade body thickness ratio

Scie-cloche avec rapport minimum entre pas de denture et épaisseur de corps de lame

29. The gear basic-cutter tooth-profile has a predetermined half pitch relief at the pitch line and continuity of profile and continuity of slope at the addendum point.

Le profil de dent de base de fraise présente une dépouille de demi-pas prédéterminée au niveau du module primitif, une continuité de profil et une continuité de pente au niveau du point de saillie.

30. Active blade pitch control for reduction of wind turbine noise or loads

Commande de pas active pour réduire le bruit ou les charges d'une éolienne

31. But she's running a fever and still has an acute abdomen.

Mais elle a toujours de la fièvre et son problème à l'abdomen.

32. The tail propeller is accomplished with adjustable or non-adjustable blade pitch.

L'hélice de queue comprend un pas de pale réglable ou non réglable.

33. Shock absorber for adjustable pitch propeller with feathering blades, particularly for sailers

Absorbeur de chocs pour helice a pas variable avec aubes a eclipsage, en particulier pour voiliers

34. However, after passing (and as the sound waves lengthen), the pitch drops.

Cependant, après que le train est passé (et que la longueur d’onde augmente), la tonalité baisse.

35. • Connective-tissue disease: systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, scleroderma, acute rheumatic fever

• Atteinte des tissus conjonctifs : lupus érythémateux disséminé, ployarthrite rhumatoïde, sclérodermie, rhumatisme articulaire aigu

36. The symptoms of this infection include acute gastroenteritis, enteric fever, and septicemia.

Les symptômes de cette infection sont une gastro-entérite aiguë, une fièvre intestinale et une septicémie.

37. Propeller with automatic adjustment of blades pitch in relation to its rotation speed

Hélice avec réglage automatique du pas de pales par rapport à sa vitesse de rotation

38. Variable pitch feed of fasteners by a unitary, single toothed feed member (200).

Une avance à pas variable d'attaches de fixation est obtenue à l'aide d'un organe unitaire d'avance pourvu d'une seule dent (200).

39. Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

Ils puisent dans nos réserves, qui sont déjà faibles à cause de la poix versée sur le grain.

40. Just a little case of the white-line fever, that's all, baby!

C'est seulement la ligne blanche qui m'a hypnotisé.

41. Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;

Hélices à pas variable, hélices réglables au sol et en vol, mécaniquement, électriquement et hydrauliquement;

42. Stiffened hub for unshrouded propeller with variable-pitch blades of a turbine engine

Moyeu raidi pour helice non carenee a pales a calage variable de turbomachine

43. — Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;

— Hélices à pas variable, hélices réglables au sol et en vol, mécaniquement, électriquement et hydrauliquement;

44. An adjusted pitch is output that is in-tune and has accurate intonation.

Une hauteur de son est sortie, accordée et présentant une intonation précise.

45. And that can lead to dizziness gastroenteritis, fever, vomiting, skin sores, hair loss.

Et ça pourrait causer des vertiges... des gastro-entérites, de la fièvre, des vomissements, des érythèmes, la chute des cheveux.

46. Nautical propeller with automatic adjustment of blades pitch in relation to its rotation speed

Hélice nautique avec réglage automatique de pas de pales par rapport à sa vitesse de rotation

47. Method and apparatus for adjusting propeller blades of a hydraulically controlled variable pitch propeller

Procede et appareil de reglage des pales d'une helice a pales variables et a commande hydraulique

48. There's no sign of concussion from your car accident, and your fever has broken.

Il n'y a pas de commotion suite à votre accident et votre fièvre est retombée.

49. The actuation assembly may include a drive shaft having separate threaded regions with opposing pitch.

Le système d'actionnement peut inclure un arbre d'entraînement ayant des régions distinctes filetées avec des pas de vis en opposition.

50. In later stages, patients experience infections, bleeding, fever, chills, sweats, weakness, fatigue and headaches.

Aux stades plus avancés, la LMC occasionne des infections, des saignements, de la fièvre, des frissons, des sueurs, de la faiblesse, de la fatigue et des maux de tête.

51. Propeller and relative method for fine adjusting the fluid dynamic pitch of the propeller blades

Hélice et procédé apparenté de réglage fin du pas aéro- ou hydrodynamique des pales d'hélice

52. A windmill rotor with adjustable-pitch blades, as well as windmills with such a rotor

Rotor de moulin a vent avec pales a pas ajustable; moulins a vent utilisant ce rotor

53. A person with a cold will not usually have a headache, fever or muscle aches.

La personne qui a un rhume n’a habituellement pas de maux de tête, de fièvre ou de douleurs musculaires.

54. — keeping abreast of developments in African swine fever surveillance, epizootiology and prevention throughout the world,

— le suivi de l'évolution de la situation dans le monde entier en matière de surveillance, d'épizootiologie et de prévention de la peste porcine africaine,

55. Each of the propulsive blowing installations (6) consists of a fan and an adjustable-pitch propeller.

Chacune des soufflantes (6) de propulsion se compose d'un rotor et d'une hélice à pas variable.

56. The tooth profile of the first gear (10) lies entirely within the pitch circle of the first gear, and the tooth profile of the mating gear (12) lies entirely outside the pitch circle of the mating gear.

Le profil des dents de la première roue d'engrenage (10) se situe entièrement dans le cercle primitif de denture de la première roue d'engrenage, et le profil des dents de l'autre roue d'engrenage (12), qui est appariée à la première roue d'engrenage, se situe à l'extérieur du cercle primitif de denture de cette autre roue d'engrenage.

57. Method and system for adjusting the pitch of light spots used to read an information carrier

Procede et systeme pour regler le pas de spots lumineux servant a la lecture d'un support d'information

58. The tooth pitch, tooth height, and geometry of the teeth can be either uniform or variable.

Le pas, la hauteur et la géométrie des dents peuvent être uniformes ou variables.

59. The thatched roofs of the old houses have a steep pitch to prevent snow from accumulating.

Les toits de chaume des vieilles maisons sont étrangement pentus pour empêcher la neige, toujours abondante, de saccumuler.

60. The invention is applicable to controlling the pitch of the blades of a turbine engine propeller.

L'invention est appliquée à la commande du pas des pales d'une hélice de turbomoteur.

61. The first and second horizontal airfoils extend outboard from the tailboom to provide aerodynamic pitch stability.

Les première et seconde surfaces portantes horizontales s'étendent vers l'extérieur à partir de la poutre de queue afin de fournir une stabilité de pas aérodynamique.

62. Small World "Only the Fittest Will Survive" Contest - Amazon Sticker Redemption - Get Board Game Fever!

Small World "Only the Fittest Will Survive" Contest - Amazon Sticker Redemption - Attrapez la fièvre du jeu de société!

63. Movement of the adjustor causes movement of the actuator which causes adjustment of the blade pitch.

Le déplacement du dispositif de réglage déplace l'actionneur, ce qui entraîne le réglage du pas des pales.

64. The present invention addresses the problem of making pitch-corrected audio sound natural to the ear.

Le problème décrit par l'invention est de concevoir un son audio, corrigé du point de vue de la tonie, naturel pour l'oreille.

65. Wind turbine system with ac servo motor rotor blade pitch control, using super-capacitor energy storage

Système d'éolienne à commande de pas de pale de rotor par servomoteur à courant alternatif au moyen d'un système de stockage d'énergie à supercondensateur

66. The pivoting end of the connector forms an abutting part matched with the quick-pitch subassembly.

L'extrémité pivotante du raccord forme une partie de butée avec le sous-ensemble de montage rapide.

67. The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear.

L'Edile se défendent dans l'Horreum, en colportant des rumeurs et des menaces pour y mettre feu.

68. Toothed belt drives are designed to avoid this issue by operating at a constant pitch radius.

Les courroies crantées sont conçues pour éviter ce problème en fonctionnant à un rayon d'inclinaison constante.

69. The almost continuously variable height adjustment is only limited by the pitch of the toothing (15).

La possibilité d'un réglage pratiquement continu de la hauteur est limitée uniquement par le pas de la denture (15).

70. If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

Si l’avant du bâtiment se soulève et s’abaisse avec de fortes accélérations longitudinales, le mouvement de tangage est activé.

71. The disease begins with high respiratory symptoms and fever, cough, dyspnea, headache, asthenia, and/or adynamia.

Elle s'amorce par des symptômes respiratoires aigus ainsi que la fièvre, la toux, l'essoufflement, les maux de tête, l'asthénie et l'adynamie.

72. Patients with fever/external heat Significant increases in body temperature can potentially increase fentanyl absorption rate

Patients fébriles/exposés à une chaleur extérieure Les augmentations importantes de la température corporelle peuvent potentiellement accélérer l absorption du fentanyl

73. It is extremely important to avoid the diffusion of African swine fever related to human activity.

Il est extrêmement important d'éviter la propagation de la peste porcine africaine liée à l'activité humaine.

74. At the age of eight, I contracted rheumatic fever, an illness that confined me to bed.

À huit ans, j’ai eu une crise de rhumatisme articulaire aigu, ce qui m’a contrainte à m’aliter.

75. MALIGNANT CATARRHAL FEVER: IMMUNOFLUORESCENCE test within two days after arrival and after at least 42 days2.

FIÈVRE CATARRHALE MALIGNE: épreuve d’IMMUNOFLUORESCENCE dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours2.

76. The pitch difference between the toothed belts (8, 9) gives to the drive a high multiplication ratio.

La différence entre les pas des courroies dentées (8, 9) confère à la transmission un haut rapport de démultiplication.

77. 3d interconnect structure comprising fine pitch single damascene backside metal redistribution lines combined with through-silicon vias

Structure d'interconnexion en 3d qui comprend des lignes de redistribution métalliques arrière de type damascène à pas fin combinées à des trous d'interconnexion traversant le silicium

78. A marine propulsion system comprising a push rod (50) for adjusting the pitch of propeller blades (34).

L'invention concerne un système de propulsion naval comprenant une tige de poussée (50) pour ajuster le pas d'une pale d'hélice (34).

79. This approach will not increase the risk of acute rheumatic fever but avoids unnecessary use of antibiotics.

CAUSES L’abcès péri-amygdalien est une complication d’une pharyngo-amygdalite bactérienne.

80. Severe episods with confusion or coma, prolonged hemiplegia and fever, are observed in 40% of the patients.

Des crises plus sévères avec coma ou confusion, hémiplégie prolongée et fièvre surviennent chez 40 % des patients.