1. the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

les frais afférents à l'offre groupée, dans la colonne «Frais», alignés à droite.

2. • Agents Consulting Fee(s)

• Frais de consultation des agents

3. the publication fee and, in the event of a multiple application, the additional publication fee are paid

la taxe de publication et, dans le cas d

4. 5.8 External Charging Information A. Fee Activity Details: Name of Fee Activity – Energy Regulation and Advice

5.8 Information sur les frais d'utilisation externe A. Détail des activités Nom de l'activité - Réglementation et conseils en matière d'énergie

5. (a) the publication fee and, in the event of a multiple application, the additional publication fee are paid;

a) la taxe de publication et, dans le cas d'une demande multiple, la taxe supplémentaire de publication aient été payées;

6. User registration, a subscription fee, or another type of fee may be required to access full-text articles.

Ses revues scientifiques traitent, entre autres sujets, du travail des chercheurs, des enseignants et du personnel médical dans les pays en développement.

7. • Fee in an accepted method of payment

• Droits consulaires dans une forme de paiement acceptable

8. One-time payment of an agent's fee

Paiement ponctuel d'une commission d'agence

9. One-time payment of an agent’s fee

Paiement ponctuel d’une commission d’agence

10. FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS

TARIFS ET FACTURATION POUR L’ACCÉS PAR L’INTERNET

11. Procurement handling fee attributable to co-financing activities

Commissions pour des services de gestion d’achats afférents à des activités cofinancées

12. Percentage of Websites that Charge an Access Fee

Pourcentage de sites Web payants

13. Journal entries for accounting fee in September 2002.

Écritures de journal pour les frais de comptabilité en septembre 2002.

14. Provide for-fee access to your services and content!

Faites payer l'accès à vos services et contenus !

15. The one-time early access fee is non-refundable.

Les frais d'accès anticipé ponctuels ne sont pas remboursables.

16. Fee typology is based purely on the criteria used for economic analysis: the type of economic activity linked or coupled1 to the user fee.

La typologie des droits repose uniquement sur les critères utilisés en analyse économique : le type d’activité économique lié ou couplé1 aux droits d’utilisation.

17. For the most part, no admission fee is charged.

Les projets sont financés par les ventes.

18. NB- Premium section : 50$ additional fee for each segment.

NB - Section CLASSE + : Supplément de 50$ par trajet.

19. Section # of Nigeria's Penal code dealing with advance fee fraud

Cote de la section # du Code pénal du Nigéria, qui traite de ce type de fraude

20. A fee is normally charged for access to these sources.

L'accès à ces modes d'alimentations en eau est généralement payant.

21. Abortion upon the woman’s request is a fee-paying procedure.

Lorsqu’il est pratiqué à la demande de la femme, l’avortement est payant.

22. September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

Septembre: la "commission sur le livret d'épargne": une chance commune de profits

23. b) Subscription fee ($ # ) for access to on-line information services

b) Abonnements ( # dollars) aux services d'information en ligne

24. Occasionally this may be listed as an additional postage fee.

Il arrive également que ces frais soient indiqués en tant que "frais de dossier" ou "frais supplémentaires de livraison" .

25. ⌋ Pre-paid special delivery return envelope or additional postage fee

• si vous payez par carte de débit ou de crédit, vous avez rempli le formulaire de paiement par carte de débit ou de crédit.

26. C-7 Debt Advisory Fee (Fees for Advice) Taxable Description:

C-7 Conseils sur l'endettement Taxable Description :

27. No admission fee is charged for the park or TREC.

Aucuns frais d'entrée ne sont demandés pour le parc ou même le TREC.

28. The recruitment agent charged a placement fee of # per replacement

L'agent a facturé une commission de # par remplaçant

29. Step-on guide service available with advanced booking; fee charged.

Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

30. he subsidy for an agent's fee shall be computed as follows

a subvention versée au titre des commissions d'agence est calculée comme suit

31. • Self-addressed pre-paid special delivery envelope or additional postage fee.

• Une enveloppe de courrier service exprès pré-adressée et affranchie ou le montant du tarif postal en sus.

32. Some provinces may levy an administration fee to access provincial funds.

Il se peut par contre que certaines provinces demandent aux producteurs d'acquitter des frais administratifs pour être admissibles à leurs fonds.

33. 0 2.2 Acquisition of private fee simple land for treaties 1

0 2.2 Acquisition de terres privées visées par des traités et détenues en fief simple 1

34. Prior to implementation of fee increases, Pasture Advisory Committees are consulted.

Conformément à la Politique d'imputation aux clients extérieurs du CT, vous trouverez ci-après le modèle complet de rapport de l'information sur les frais d'utilisation externes à AAC.

35. All rooms are luxuriously furnished an include fee wired internet access.

Entièrement rénové en 2007, cet hôtel bien équipé propose un confort de qualité pour les familles, avec un club pour enfants et un service de garde d'enfants. Le Grand Hotel Sergijo est membre de la chaîne d'hôtel élégants Small Elegant Hotels of the World.

36. This decision prohibited the fixed fee scale of the Italian customs agents.

Cette décision a interdit le tarif fixe des expéditeurs en douane italiens.

37. Note: doctor is paid through an AFP, not a fee-for-service.

Nota : le médecin est rémunéré selon le Mode optionnel de financement et non à l'acte.

38. Fee for administrative work for client-placed trades of security option contracts.

Frais pour le travail administratif lié aux opérations effectuées sans intermédiaire pour le client en réalisant les dispositions d'options sur valeurs que contiennent ses contrats.

39. Temporary exhibitions (Admission Fee varies depending on the Temporary Exhibition on view):

Expositions temporaires (Prix variable selon l'exposition temporaire en cours):

40. Sale of advertising space or time on a fee or contract basis

Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers

41. A loan fee and interest will be charged to your trading account.

Des frais de montage et des intérêts seront imputés à votre compte de négociation.

42. For a fee, many travel agents will book an Internet-only fare.

Moyennant des frais, nombre d'agents de voyages réservent des places au prix offert sur Internet.

43. 4.10 The subsidy for an agent’s fee shall be computed as follows:

4.10 La subvention versée au titre des commissions d’agence est calculée comme suit :

44. The registration fee is set at five cents in addition to postage.

Le tarif de recommandation est fixé à 5 ¢ en sus de l’affranchissement.

45. Internet access and private parking facilities are available for an additional fee.

Comme alternative, si ils choisissent de sortir pour le dîner, le centre de Biarritz, avec ses nombreuses brasseries et restaurants où s'échantillonne la cuisine locale telle que le poisson frais, sont seulement à deux pas de l'hôtel. Et pour ceux qui aiment les douceurs, il est fortement recommandé d'essayer le « gâteau basque », une succulente pâtisserie locale faite de pâte d'amandes et de confiture de cerises.

46. Travian provides enhanced access, for example through mobile phones, for a fee.

Travian offre un mode de jeu à valeur ajouté, par exemple par les téléphones mobiles, à un coût modique.

47. Fee Category Other Products Fee Type Optional Fee Setting Authority Resources and Technical Surveys Act Date Last Modified 2004 Performance Standards For aeromagnetic (and gravity data), the Geoscience Data Centre provides maximum 10 day turn-around on external requests for data (average turnaround for a standard request is one day).

Frais d'utilisation Autres produits Type de frais Facultatif Pouvoir d'établissement des frais Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles Date de la dernière modification 2004 Norme de service Pour les données aéromagnétiques (et les données gravimétriques), le Centre des données géoscientifiques (CDG) du SST prévoit un maximum de 10 jours pour la réponse aux demandes externes de données (le délai de réponse moyen pour une demande standard est d'un jour).

48. Sales on a fee or contract basis by agents specializing in goods n.e.c

Autres services d

49. Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis

Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers sur l'internet

50. Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis

Autres ventes d'espaces publicitaires pour compte de tiers

51. There is no fee associated with submitting a request under the Privacy Act.

La présentation d'une demande en vertu de la Loi sur les renseignements personnels n'exige aucuns frais.

52. The majority of these municipalities charge an abandonment fee for the collection service.

La plupart des municipalités exigent des frais dabandon pour ce service.

53. The placement agencies receive a fee from the client firms for services rendered.

Les agences de placement reçoivent un montant de la part de l'entreprise cliente, pour services rendus.

54. The courier or freight forwarder may charge an additional fee for this service.

La société de messageries ou le transitaire peut facturer des frais supplémentaires pour ce service.

55. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

56. Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media

Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers dans les médias imprimés

57. Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for internet-based access

Appendice II A de l’annexe V: tarifs et facturation pour l’accès par l’internet

58. Depending on your contract, this fee may be calculated dynamically for your advertiser.

Selon votre contrat, ces frais peuvent être calculés de façon dynamique pour votre annonceur.

59. Out-of-stock reports will be supplied for a fee by commercial agents.

Le rappons epuises seront foumis contre retribution par des agents commerciaux.

60. Some examples of explicit or implicit fee strategies from agency Web sites include:

On peut trouver quelques exemples de stratégies tarifaires explicites ou implicites sur les sites Internet de plusieurs organismes :

61. This commitment fee shall be charged in addition to the minimum premium charged.

Cette commission d’engagement s’ajoute à la prime minimale perçue.

62. Fee for the first product-type for which that active substance is approved

Redevance pour le premier type de produit pour lequel cette substance active est approuvée

63. Please see the PAAB Fee Schedule under "Resources" for the current advisory fees.

Veuillez vous référer au tarif du CCPP sous la rubrique « Ressources » pour connaître nos honoraires actuels de consultation.

64. All computer services for which a user fee must be paid are eligible expenses.

Tous les services informatiques pour lesquels des frais d'usagers sont exigés correspondent à des dépenses admissibles.

65. Tariff of Fees - Trade-marks Part IV - Trade-marks Agents Item Description Fee 19.

Tarif des droits - Marques de commerce Partie IV - Agents de marques de commerce Article Description Droit 19.

66. Please note that your credit card company might charge an additional international service fee.

Notez que votre organisme de carte de crédit pourra éventuellement surtaxer la transaction.

67. The candidature acceptance fee shall be payable to the IOC by direct bank transfer.

Le droit d’acceptation des candidatures sera versé au CIO par virement bancaire.

68. Fee adjustments are presented and negotiated with the 12 member advisory body of stakeholders.

Les rajustements de frais sont présentés au comité consultatif d'intervenants, comprenant 12 membres, et sont négociés avec ce dernier.

69. A standard fee GMAC charges for transferring your loan and equity to somebody else.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est supérieur à sa valeur marchande. Dans ce cas, il est assez difficile de l'échanger, bien que ce ne soit pas impossible.

70. As we are developer, our new property is not subject to any agent’s fee.

Le taux d’acquisition immobilière est de 3% de la valeur déclarée du bien immobilier.

71. The agent charges Marie a commission of $600 plus an advertising fee of $25.

Il facture à Marie une commission de 600 $, plus des frais de publicité de 25 $.

72. • an annual fee for advertising highway signs of $500.00 plus HST (if application approved).

• Un frais annuel de 500 $ pour les panneaux de routes commerciales, plus la TVH (si la demande est approuvée).

73. (116) ADP requires certain companies, or their specialised subsidiaries, to pay a self-handling fee.

(116) ADP demande à certaines compagnies, ou à leurs filiales spécialisées, de verser une redevance au titre de l'auto-assistance.

74. 450 € for groups C,D,D1,E by paying an additional daily fee of 12 €.

450€ pour les groupes C, D, D1, E en payant un supplément de 12 € par jour.

75. An Internet access fee could be included as part of annual tuition and student fees.

Un droit d'accès à Internet pourrait être inclus dans le cadre des frais de scolarité annuels et des frais étudiants.

76. • Prior to the fee increases of 1996, most fleets were subject only to access fees.

• Avant 1996, la plupart des flottilles étaient assujetties uniquement à des droits d’accès.

77. However, the Agency shall not levy a fee for the following updates of a registration

Toutefois, l’Agence ne perçoit aucune redevance au titre des mises à jour d’enregistrement suivantes

78. ◦ some fees have been reduced and one institution has made across the board fee reductions;

◦ certains frais ont été réduits; dans un cas, des réductions générales des frais ont été effectuées;

79. It has recently extended its corporate finance and advisory services to generate fee-based earnings.

Elle a élargi récemment ses services de financement des sociétés et ses services consultatifs de manière à dispenser des services tarifés qui lui rapportent des revenus.

80. The Agency finds that the above user fee structure discriminates among classes of commercial operators.

L'Office estime que le barème des droits susmentionné établit une distinction entre les catégories d'exploitants commerciaux.