Use "fed" in a sentence
1. Acorn-fed
Nourri aux glands
2. Slot fed dipole antenna
Doublet symétrisé par coaxial fendu
3. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells
Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur
4. Retailing in shops of acorn-fed Iberian ham
Services de vente au détail dans les commerces de jambons de porc ibérique nourri aux glands
5. However, brown adipose tissue (BAT) in both cold-adapted ad libitum fed and cold-adapted pair-fed rats was enlarged to the same extent as compared with that in control rats. Fat-free dry matter in BAT also increased in cold-adapted ad libitum fed and cold-adapted pair-fed rats to the same extent.
Toutefois, le tissu adipeux brun (BAT) des deux groupes adaptés au froid et nourris ad libitum et adaptés au froid nourris par paires avait augmenté de valeur identique comparé au groupe C. La matière sèche sans gras du BAT avait augmenté aussi dans A et B, dans une proportion identique.
6. Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking.
Machines à tenonner à plusieurs broches à avance manuelle pour le travail du bois.
7. Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking
Machines à tenonner à plusieurs broches à avance manuelle pour le travail du bois
8. Nonspecific immunity (complement activity) was reduced in juveniles fed 4% protein.
L'imunité non-spécifique (activité de complément) était réduite chez les jeunes nourris à la diète faible en protéines.
9. Fed batch solid state fermentation for the production of mycophenolic acid
Fermentation a l'etat solide a ecoulement discontinu pour la production d'acide mycophenolique
10. Reports - Article 21 FED | BC | AB | SK | ON | PQ | NF | NT
Article 11 - Déplacements et non-retours illicites Ministère du Solliciteur général 1062.
11. In return, it stores the data it was fed with absolute faithfulness.
En retour, il restitue les données qu’il a reçues avec une absolue fidélité.
12. Such activities are fed by abject poverty and a lack of alternative livelihoods.
Ces activités sont nourries par la pauvreté abjecte et l’absence de tout autre moyen de subsistance.
13. Pharmacological inducement of the fed mode for enhanced drug administration to the stomach
Declenchement pharmacologique du mode par ingestion pour une administration amelioree de medicaments dans l'estomac
14. Input data is fed sequentially to the four D flip-flops and held therein.
Des données d'entrée sont acheminées de manière séquentielle vers les quatre bascules D et retenues à cet emplacement.
15. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.
La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.
16. Electroluminescent Display (ELD), Field-Emissive Display (FED), Digital Micromirror Projection Display (DMM), and AC Plasma.
Mentionnons entre autres l'affichage DEL (diode électroluminescente), l'écran à émission de champ, la visualisation numérique par projection sur micromiroir, ainsi que l'écran à plasma AC.
17. Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of Annex IV)
Machines à tenonner à plusieurs broches à avance manuelle pour le travail du bois (point A6 de l'annexe IV)
18. The implementation of the new IT system (ABAC-FED) is currently planned for January 2008.
La mise en œuvre du nouveau système informatique (ABAC-FED) est actuellement prévue pour janvier 2008.
19. She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”
Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.
20. The strain does not naturally produce rapamycin but does so if fed with pipecolic acid.
Cette souche ne produit pas naturellement rapamycine mais la produit si elle est alimentée par de l'acide pipécolique.
21. Complementary feedingstuffs containing benzoic acid shall not be fed to pigs for fattening as such.
Les aliments complémentaires contenant de l’acide benzoïque ne doivent pas être utilisés en tant que tels pour l’alimentation des porcs à l’engraissement.
22. Lavatory water storage tanks are pressurized by bleed air that is fed through a pressure regulator.
Les réservoirs de stockage de l'eau des toilettes sont pressurisés par l'air de purge qui est alimenté par un régulateur de pression.
23. Hens fed a flaxseed based diet produce eggs with an improved omega-3 fatty acid profile.
Les poules qui mangent du lin pondent des oeufs offrant une meilleure composition en acides gras oméga 3.
24. ‘Complementary feed containing benzoic acid may not be fed to pigs for fattening as such’
«Les aliments complémentaires contenant de l’acide benzoïque ne doivent être utilisés en tant que tels pour l’alimentation des porcs à l'engrais.»
25. Importantly, the acetyl chloride/GC method resulted in an eightfold overestimation of NEFA in fed fish.
Fait important à noter, la méthode du chlorure d'acétyle/GC surestime les NEFA chez les poissons nourris par un facteur de huit.
26. An improved tray-fed scanning acoustic microscope system and method primarily for immobilizing parts during inspection
Systeme de microscope acoustique a balayage de tiroir alimente ameliore et procede principalement destine a immobiliser des parties durant l'inspection
27. I' m sorry if this is abrupt, but I' m fed up with the lot of you
Messieurs, vous savez tout
28. The answer sheet, on which you have entered all your answers, is fed through an optical reader.
La feuille de réponses, sur laquelle vous avez inscrit toutes vos réponses, est lue par un lecteur optique.
29. Smolts fed little while in acidified conditions and chronic smolts did not grow in length or weight.
Dans les conditions d'acidification, les saumoneaux se nourrissent peu et ceux qui sont placées en acidification chronique ne croissent ni en longueur, ni en masse.
30. A control signal fed to the electromagnetic actuating device (34) is defined by at least two parameters.
Un signal de commande transmis au dispositif de commande électromagnétique (34) est défini par au moins deux paramètres.
31. Water is fed to the slot (25) between two further slots (23, 24) supplied with pressurized air.
La fente (25) est alimentée avec de l'eau passant entre deux autres fentes (23, 24) alimentées en air sous pression.
32. Abstract Algae fed to invertebrate subjects of chronic toxicity testing are cultured without exposure to test substances.
Résumé On cultive des algues qui servent à nourrir des invertébrés soumis à des essais de toxicité chronique sans les exposer directement aux substances à l'essai.
33. The ducklings fed 2.5% paraffin had a significant depression in Na and H2O absorption compared with controls.
Les canardeaux nourris avec 2.5%) de paraffine eurent une diminution significative dans l'absorption de Na et de H2O comparé aux animaux témoins.
34. Said web is fed alternately about the drying cylinder (2, 3) and the guide roller (4, 4.1).
Elle est guidée alternativement autour des cylindres de séchage (2, 3) et du cylindre de guidage (4, 4.1).
35. A flooded ditch fed by water from the river protected the low-lying parts of the defences.
Un fossé inondable, alimenté via des écluses par le fleuve, protégeait les basses-œuvres.
36. The invention relates to an advanced electronic power regulator for regulating the AC power fed in a load.
L'invention concerne un régulateur électronique de puissance amélioré, qui permet de réguler l'alimentation d'une batterie en courant alternatif.
37. The foils may be fed from a magazine, and adjusting their size and position produces various cone shapes.
Il est possible d'effectuer une alimentation en feuilles à partir d'un magasin et d'ajuster leurs dimensions et leur position afin de pouvoir produire des formes variées de cônes.
38. A subset of the layers are interconnected between processing nodes such that activations are fed forward across nodes.
Un sous-ensemble de couches est interconnecté entre les nœuds de traitement de sorte que des activations sont soumises à une action directe d'un bout à l'autre des nœuds.
39. Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation.
Dans ces conditions, la Fed voudra augmenter son taux d’intérêt pour éviter une accélération de l’inflation.
40. The power supply device (4) is designed as a voltage multiplier to which AC voltage (U) is fed.
Le dispositif d'alimentation électrique (4) prend la forme d'un multiplicateur de tension alimenté par une tension alternative (U).
41. Method for determining the alcohol concentration of fuel that can be fed to combustion in a motor vehicle
Procédé de détermination du taux d'alcool du carburant pouvant être amené à la combustion dans un véhicule automobile
42. Process and device for operating a pressure-loaded, lignite-fed, circulating fluidised bed furnace for composite power stations
Procede et dispositif pour faire fonctionner un foyer a lit fluidise circulant charge sous pression et alimente en lignite pour une centrale electrique composite
43. Article 12 - Links to Convention and other sections FED | NF | NB | QC | ON | SK | AB | BC | NT | YK
Article 12 - Liens à la Convention et aux autres sections FED | TN | NB | QC | ON | SK | AB | CB | TNO |YK
44. In the spring of 2001, ACIN and other Indigenous organizations, fed up with violence, staged a massive peace-and-protest march.
Au printemps 2001, l’ACIN et d’autres organisations autochtones, excédées par la violence, ont organisé une marche de protestation massive pour la paix.
45. Alternatively, converting a rain-fed crop to an OpIRIS-based irrigated system helped one grower to increase fruit yield by 266 %.
En revanche, la conversion d'une culture basée sur l'eau de pluie en un système OPIRIS a permis à un agriculteur d'augmenter son rendement en fruits de 266 %.
46. The adsorption refrigeration system (2) comprises a metering device (3) via which working means can be fed to the evaporator (8).
L'invention prévoit que l'installation de refroidissement par adsorption (2) comprenne un dispositif de dosage (3) permettant d'alimenter l'évaporateur (8) en fluide actif.
47. Signals were amplified, filtered, sampled at 100 Hz, and then fed in a 12-bit analogue-digital converter in a personal computer.
Les signaux ont été amplifiés, filtrés, échantillonnés à 100 Hz et ensuite introduits dans un convertisseur analogique-numérique de 12-bits d’un ordinateur personnel.
48. An electronic AC voltage stabilizer using a class B amplifier output stage which is fed by a full-wave rectified sinewave voltage.
Stabilisateur électronique de tension à courant alternatif utilisant un étage de sortie d"amplificateur en classe B alimenté par une tension sinusoïdale redressée à ondes pleines.
49. The stored analogue signals are fed sequentially into the averaging circuit (11), sampled, and then digitised by an A to D converter (13).
Les signaux analogiques stockés sont acheminés de façon séquentielle dans le circuit de calcul de moyenne (11), échantillonnés, puis numérisés par un convertisseur analogique/numérique (13).
50. But if the stock market collapses too quickly, the Fed should worry about a recession and react aggressively to cushion the fall.
Par contre si la Bourse s'effondre trop rapidement, la Fed doit réagir énergiquement pour amortir la chute et éviter une récession.
51. We have no agenda whatsoever, other than the humanitarian agenda of ensuring that those most at risk- usually women and children- are fed
Nous n'avons pas d'objectif quel qu'il soit autre que l'objectif humanitaire d'assurer que ceux qui courent le plus de risques- habituellement les femmes et les enfants- soient nourris
52. An abrasive treatment medium (48) is fed to the region of contact between the tool (30) and the material to be prepared (66).
Un milieu abrasif de traitement (48) est fourni à la zone de contact entre l'outil (30) et le matériau à préparer (66).
53. We have no agenda whatsoever, other than the humanitarian agenda of ensuring that those most at risk — usually women and children — are fed.
Nous n’avons pas d’objectif quel qu’il soit autre que l’objectif humanitaire d’assurer que ceux qui courent le plus de risques – habituellement les femmes et les enfants – soient nourris.
54. Natural steelhead fry fed at lower rates and exhibited higher rates of aggression when stocked with steelhead fry raised in enriched hatchery environments.
Des alevins de truites arc-en-ciel anadromes sauvages se nourrissent à des fréquences plus basses et montrent des taux plus élevés d’agression lorsqu’ils se retrouvent avec des alevins de truites arc-en-ciel anadromes élevés dans des environnements enrichis de pisciculture.
55. He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”.
56. The aggregate is then fed into a large cylinder-shaped dryer burner and blower, where specially designed flights cascade it through an intense burner flame.
Les granulats sont ensuite introduits dans un gros séchoir cylindrique, doté d'un brûleur et d'un ventilateur, où des palettes spéciales les entraînent à travers une flamme intense.
57. Alternatively the control signal can be fed into the r.f. power supply means (32) for direct closed loop accelerator grid current or grid power control.
En variante, le signal de commande peut être transmis aux organes (32) d'alimentation R.F. pour une commande directe en boucle fermée du courant de grille accélératrice ou de la puissance de grille accélératrice.
58. Hydrogen produced in the pressure tank, and air bubbled through sodium hydroxide produced in the pressure tank are fed to a fuel cell to produce electricity.
L'hydrogène produit dans la cuve sous pression, ainsi que l'air produit en bulles par suite de la production d'hydroxyde de sodium dans la cuve sous pression, sont dirigés vers une pile à combustible afin de produire de l'électricité.
59. Vertical and horizontal admission surface elements (12, 13) form compartments through which wind is fed to the blades (1, 2, 3) of the rotor (5).
Les éléments de face d'entrée verticaux et horizontaux (12, 13) forment des compartiments par lesquels le vent est dirigé vers les pales (1, 2, 3) du rotor (5).
60. When current is fed into the array alternately in the first and second directions, the bicolor bipolar LEDs (16) display a third color, which may be red.
Lorsque le courant arrive alternativement dans les première et seconde directions, ces DEL (16) affichent une troisième couleur, par exemple la couleur rouge.
61. The alcohol/water mixture stripped from the bottom of the concentration column (19) is fed to the rectification column (33) as the afflux to be concentrated.
Un mélange alcool-eau prélevé du pied de la colonne de concentration (19) est amené à la colonne de rectification (33) en tant que flux d'alimentation à concentrer.
62. After filtering of the solids contained therein the flue gases are fed through the activated coke charge(s) of the adsorber, so that essentially only SO¿2?
Après filtrage des matières solides qu'ils contiennent les gas de fumées sont envoyés par la ou les charges de coke activé de l'adsorbeur, de sorte qu'on sépare dans l'adsorbeur essentiellement seulement du SO¿2?, qui est récupéré du coke activé par le traitement de ce dernier dans le régénérateur et est envoyé pour traitement ultérieur.
63. A total of 93 per cent of African agriculture is rain-fed, meaning that it is exposed to fallout such as climate change, desertification, acid rain and sporadic rainfall.
93 % de l’agriculture africaine est pluviale, ce qui signifie qu’elle est exposée aux aléas tels que les changements climatiques, la désertification, les pluies acides et sporadiques.
64. Thus, the eastward-prograding Kootenay "delta" of previous interpretations now appears to be a northward-prograding beach complex fed by rivers, but with sand transported alongshore by waves.
Ainsi le "delta" de Kootenay avec progradation vers l'est comme le présentaient les interprétations antérieures, semble maintenant être un complexe de plage avec progradation vers le nord alimenté par des rivières, mais dont le sable est redistribué le long du rivage par les vagues.
65. It is important that all ADR reports are fed into the common CSM/MHRA Adverse Drug Reactions On-line Information Tracking (ADROIT) System, in order to prevent signal dilution.
Il est important que tout les rapports d'effets indésirables associés aux médicaments soient versés dans le système commun ADROIT (Adverse Drug Reactions On-line Information Tracking) du CSM/MHRA afin de prévenir toute dilution des signaux.
66. The first lime mud cake accumulated on the filter discs in the first vat part is scraped off and diluted before being fed to the second vat part 10b.
Le premier gâteau de boue de chaux accumulé sur les disques filtrants de la première partie cuve est déchargé et dilué avant d'être cédé à la deuxième partie cuve 10b.
67. According to a statement attributed to a senior official of the Ministry of Education, the suicide rate among girls and young women, “fed by depression, apathy and lethargy”, has grown alarmingly.
Selon une déclaration attribuée à un haut fonctionnaire du Ministère de l'éducation, le taux de suicides chez les jeunes filles et les jeunes femmes, "dus à la dépression, à la neurasthénie et à la léthargie", a augmenté de façon alarmante.
68. A laser writer for highly accurate patterning of devices, e.g. large area photomasks, with a numerical modulator which calculates instantaneous values of the modulator RF to be fed to the acoustooptic modulator.
La présente invention porte sur un dispositif d'écriture laser destiné à la modélisation hautement précise de dispositifs, par exemple des photomasques de grande surface, ayant un modulateur numérique qui calcule des valeurs instantanées de la radiofréquence (RF) de modulateur à alimenter au modulateur acousto-optique.
69. The requirements with regard to breed are ‘100 % Iberian’ and ‘Iberian’, the latter having at least 75 % Iberian blood. The requirements with regard to diet are ‘acorn-fed’ or ‘pastured, fodder-fattened’.
Les porcs doivent appartenir aux races «100 % ibérica» et «ibérica», cette dernière race ayant au moins 75 % du patrimoine génétique correspondant à la race porcine ibérique, et l’alimentation des porcs doit être constituée de «Bellota» ou «Cebo de campo».
70. The second lime mud cake accumulated on the filter discs in the second vat part is washed before being scraped off and diluted before being fed to subsequent lime mud handling.
Le deuxième gâteau de boue accumulé sur les disques filtrants de la deuxième partie cuve est lavé avant d'être déchargé et dilué avant d'être cédé au traitement subséquent de la boue de chaux.
71. The purified mineral powder (16) and at least one wire (12) are fed into a seam-welded metal sheath (14) as it is being formed to produce the mineral insulated cable (10).
La poudre minérale purifiée (16) et au moins un fil (12) sont introduits dans une gaine métallique (14) soudée en continu à mesure qu'elle est formée pour produire le câble (10) à isolant minéral.
72. The ethane oxidation product is fed to a series of absorption towers using a n-butane solvent that remove the inert components as well as purifying the ethylene from the product.
Le produit de l'oxydation d'éthane est introduit dans une série de tours d'absorption faisant appel à un solvant de n-butane, qui éliminent les éléments inertes et purifient l'éthylène provenant dudit produit.
73. When the tip of the cable (100) is pulled, the movable pulley section (20) rises along a guide wire (16) and the cable (100) is fed out from the housing (12).
Lorsque l'extrémité du câble (100) est tirée, la section de poulie mobile (20) monte le long d'un fil de guidage (16) et le câble (100) est débité à partir du boîtier (12).
74. The resulting measurements are fed into a computer algorithm that calculates the dynamic scanning field curvature in an absolute sense in the presence of wafer height variation and other wafer/reticle stage irregularities.
Les mesures résultantes sont cédées à un algorithme d'ordinateur qui calcule la courbure de champ à balayage dynamique dans un sens absolu en présence d'une variation du poids de la plaquette et autres irrégularités plaquette/étage réticule.
75. It is previously known that the final consistency of the stock to be fed from the headbox to the wire section is preferably fine-adjusted just before the headbox or in connection therewith.
On sait, par les techniques antérieures, que la consistance finale de la pâte de papier devant être amenée de la caisse de tête à la section de toile est de préférence finement épurée juste avant la caisse de tête ou dans le raccordement avec cette dernière.
76. According to said method, the printed products are fed from above onto a conveyer bed (2) to form a stack (6) of vertically aligned adjacent printed products that continuously grows in the stacking direction (S).
Selon l'invention, des piles horizontales (barres) de produits d'imprimerie sont constituées et cerclées, les produits d'imprimerie alimentant depuis le dessus un support de transport (2) et formant sur celui-ci en étant verticalement alignés les uns contre les autres un pile (6) qui croît de façon continue dans la direction d'empilement (S).
77. The 2009 annual accounts of the EDFs are the first set of accounts prepared using the new accrual based accounting system ABAC FED (the same system used for the General Budget of the European Union).
Les comptes annuels des FED relatifs à l'exercice 2009 sont les premiers à avoir été établis selon le nouveau système de comptabilité d'exercice ABAC FED (le même que celui utilisé pour le budget général de l’Union européenne).
78. During the acclimation and test periods, fish are fed with an appropriate diet of known lipid and total protein content, in an amount sufficient to keep them in a healthy condition and to maintain body weight.
Pendant les périodes d'alimentation et d'essai, les poissons sont nourris selon un régime approprié ayant des teneurs en lipides et protéines totales déterminées, en quantités suffisantes pour les maintenir en bonne santé et conserver leur poids corporel.
79. Press juice from green leaves of Atriplex halimus, as well as their water extract and dialysate, were fed to normal and to alloxan-diabetic albino rats, and showed a significant hypoglycaemic effect without any decrease in appetite.
Nous avons constaté un effet hypoglycémiant très net chez des rats normaux et rendus diabétiques par l'alloxane, nourris de jus pressé de feuilles vertes d'atriplex halimus, ou de leur extrait aqueux, ou du dialysat de cet extrait, et ceci sans réduction de leur appétit.
80. An improved scanning station and method for a tray-fed scanning acoustic microscope has a vacuum system which at least assists in immobilizing loosely held parts in the trays during insonification by an ultrasonic beam generator.
L'invention concerne une station de balayage améliorée et un procédé destiné à un microscope acoustique à balayage de tiroir alimenté comportant un système de vide qui permet au moins de seconder l'immobilisation de certaines parties maintenues de manière lâche dans les tiroirs durant l'insonification au moyen d'un générateur de faisceaux ultrasonores.