1. ◦ Accessibility Features Statement

◦ Énoncé concernant les caractéristiques d'accessibilité

2. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MINIMALES COMPLÉMENTAIRES

3. Air Force » 19 Wing Home » News and Events » Features » Article Features 407 Maritime Patrol Squadron:

Force aérienne » 19e Escadre » Nouvelles » En manchettes » Article En manchettes 407e Escadron de patrouille maritime :

4. Ends of conductive features that are positioned close to adjacent conductive features are preferably not extended.

Les extrémités des caractéristiques conductrices qui sont placées à proximité de caractéristiques conductrices adjacentes ne sont pas, de préférence, étendues.

5. Features are calculated for each object located and these features are matched with pre-defined acceptance criteria.

Des traits caractéristiques sont calculés pour chaque objet localisé, et ces traits caractéristiques sont comparés aux critères d'acceptation prédéfinis.

6. Addition of three new Calling Features:

L’ajout de trois nouvelles fonctions de services téléphoniques, soit :

7. An optional final step adds additional features as wall as the interconnect features thus forming a circuit pattern.

Une étape finale éventuelle consiste à ajouter des éléments supplémentaires en tant que paroi et d'éléments d'interconnexion constituant ainsi un modèle de circuit.

8. It is more likely that subterranean structural features are more important than above-ground features in providing appropriate hibernacula.

Dans l’axe de Frontenac, de 10 à 60 individus se rassemblent généralement pour hiberner (Blouin-Demers et al., 2000) et les individus manifestent une forte fidélité envers leur gîte d’hibernation (98 p.

9. ] Additional features could include Active Directory support.

] Il est également possible d’assurer une prise en charge par Active Directory.

10. Tax revenues, traceability and security features and contraband

Recettes fiscales, dispositifs de sécurité et de traçabilité, contrebande

11. Plot accurate locations of features and recreational opportunities.

Signaler l’emplacement exact des principales caractéristiques du parc et des possibilités d’activités récréatives.

12. Additional minimum common features exclusive to repurchase agreements

Caractéristiques communes minimales complémentaires propres aux accords de pension

13. Member States are free to introduce additional security features.

Les États membres sont libres d'introduire des éléments de sécurité additionnels.

14. Key features of this arrangement determine that, inter alia,

Les principaux aspects de cet arrangement sont les suivants :

15. Querying features based on user actions in online systems

Interrogation de caractéristiques sur la base d'actions d'un utilisateur dans des systèmes en ligne

16. Home > Help > Accessibility Features Statement Institutional links

Accueil > Aide > Énoncé concernant les options d'accessibilité Liens institutionnels

17. Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and

Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales,

18. - additional features beyond the minimum set of functionalities; and

- d'autres caractéristiques allant au-delà des fonctionnalités minimales;

19. Similarly, the Agate Island sub-area (which comprises only 0.33% of the study area) is rich in cultural features (6%) and special physical features (6%).

Pour sa part, la sous-aire de l'île Agate (qui ne constitue que 0,33 % de l'aire d'étude) est riche en caractéristiques culturelles (6 %) et en caractéristiques physiques particulières (6 %).

20. - Features aerodynamic and aerotech technology to reduce noise and turbulence.

- Simple bouton permet le déclenchement de la mentonnière.

21. Additional features (e.g. retarder control, automatic configuration, variable parameters, diagnostics

Caractéristiques supplémentaires (par exemple commande du ralentisseur, configuration automatique, paramètres variables, diagnostics

22. In large-scale aggregations, features unique to smaller regions disappear

Dans les agrégations à grande échelle, les spécificités des régions de petite dimension disparaissent

23. Both ACU and MCU were able to indicate depth features.

Les méthodes ACU et MCU ont fait preuve de précision au niveau de la profondeur.

24. Features ICT4D Project Directory Advanced Search International Open Source Network

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Réseau international d’exploitation libre (International Open Source Network - IOSN)

25. It features T-strap upper, adjustable back tie and wedge heel.

Avec design en T sur le dessus, bride arrière ajustable et talon compensé.

26. Mobile ad-hoc network including node authentication features and related methods

Reseau ad hoc mobile comprenant des caracteristiques d'authentification de noeud et procedes associes

27. Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons)

Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales, fosses et canyons sous-marins)

28. This site features abstracts of academic articles from the journal "Ethnologies."

L'Association canadienne d'ethnologie et de folklore (ACEF) est une association éducative dans le but de soutenir la formation, la recherche et la diffusion des connaissances en ethnologie.

29. Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons

Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales, fosses et canyons sous-marins

30. Safety features include: limited access from the properties and local roads.

Les caractéristiques de sécurité incluent: Accès limité à la voie de circulation des propriétés et des routes locales.

31. However, Cassian’s teaching on acedia, or boredom, has some original features.

L’enseignement de Cassien sur l’acédie/ennui ne manque pas cependant de notes originales.

32. The Museu da Cidade features thematic rooms covering the different ages.

Les salles thématiques du Museu da Cidade présentent les différentes époques de la capitale du Portugal.

33. Other aspects and features of the disclosed apparatus include a tilt sensor and display, and an improved coupler having shock-absorbing features and a cam-type clamping arrangement.

L'appareil de l'invention est doté d'autres aspects et caractéristiques tels qu'un capteur d'inclinaison et un affichage, ainsi qu'un coupleur amélioré avec des fonctionnalités d'absorption des chocs et un agencement de serrage de type à came.

34. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

35. The 212 features an air-independent propulsion system using hydrogen fuel cells.

Le type 212 dispose d'un système de propulsion pneumatique indépendant utilisant des piles à combustible à hydrogène.

36. up to 100 % of actual costs for investment in non-productive features,

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les investissements dont les éléments sont de finalité productive,

37. If you're familiar with line items, then you'll recognize the above features.

Si vous avez l'habitude d'utiliser des éléments de campagne, vous reconnaîtrez les fonctionnalités ci-dessus.

38. Features ICT4D Project Directory Advanced Search Promoting African Research and Education Networking

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Faciliter le réseautage dans le domaine de la recherche et de l’éducation en Afrique

39. up to # % of actual costs as regards investment in non-productive features

jusqu'à # % des dépenses réelles engagées pour les investissements dans les éléments sans finalité productive

40. "Jigga That Nigga" features additional vocals by Stephanie Miller and Michelle Mills.

Jigga That Nigga contient des voix additionnelles de Stephanie Miller et Michelle Mills.

41. The various wind-formed features are excellent examples of undisturbed aeolian processes.

Le relief ainsi créé est le résultat parfait d'un processus éolien exempt de toute perturbation humaine.

42. • preservation of landscape and historical features such as hedgerows, ditches and woods;

• protection du paysage et des caractéristiques traditionnelles, comme les haies, fossés et bois;

43. Each one features a private balcony and internet access, amongst other facilities.

Chacune dispose, entre autres, d'un balcon privé et d'un accès Internet.

44. Mobile ad hoc network (manet) providing interference reduction features and related methods

Reseau mobile ad hoc (manet) presentant des caracteristiques de reduction de brouillage et procedes connexes

45. The structure of the habitat and some abiotic features should be assessed.

La structure de l’habitat et certains facteurs abiotiques devraient être évalués.

46. António Ramos ported Astrolog to 32-bit platform and added many features.

António Ramos a porté Astrolog sur la plate-forme 32-bits et a ajouté beaucoup d'améliorations.

47. These features had been variously described as moraines, drumlins, and crevasse-fillings.

On a décrit ceci aussi bien comme des moraines que comme des drumlins ou même des remplissages de crevasses.

48. The system also includes feature logic (12) connected to the database for performing functions related to the activated features and for denying services related to features that are not activated.

Ce système comporte également une logique de fonctions (12) reliée à la base de données pour exécuter des fonctions liées aux fonctions activées et pour refuser des prestations liées à des fonctions qui ne sont pas activées.

49. additional security features and requirements, including enhanced anti-forgery, counterfeiting and falsification standards;

les éléments et les exigences de sécurité complémentaires, y compris les normes renforcées de lutte contre la contrefaçon et la falsification;

50. Additional minimum common features applicable to all arrangements for Eurosystem monetary policy operations

Caractéristiques communes minimales complémentaires applicables à l'ensemble des dispositions régissant les opérations de politique monétaire de l'Eurosystème

51. You will also be able to select additional features you are interested in.

Vous pouvez aussi y choisir de nouvelles Options en ligne.

52. Features ICT4D Project Directory Advanced Search PAN - Information Networking and Services (PINS) - Philippines

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée PAN – Mise en réseaux et services d’information (PINS) – Philippines

53. Countries must be able to select different methods according to their specific features

Chaque pays doit en effet pouvoir choisir selon différentes méthodes en fonction de ses spécificités

54. As the initial development work was being completed, additional features were being planned.

À mesure que les travaux de mise au point initiaux ont été réalisés, des fonctions supplémentaires ont été planifiées.

55. The additional features are generally regarded as being specific to the application server.

Les caractéristiques additionnelles sont généralement considérées comme étant spécifiques au serveur d'applications.

56. I have short limbs and achondroplastic facial features, my forehead and my nose.

J'ai des membres courts et des caractéristiques faciales d'achondroplasie, mon front et mon nez.

57. Features ICT4D Project Directory Advanced Search Interactive Online Government Information Services for SMEs

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Service interactif en ligne d’information gouvernementale pour les petites et moyennes entreprises

58. The report provided some additional information on the organisational features of the system.

II est prévu que les B C N octroyent des liquidités intrajournalières à titre gratuit.

59. All of these features improve heat transfer and material circulation within the furnace.

Toutes ces caractéristiques améliorent le transfert de chaleur et la circulation du matériau à l'intérieur du four.

60. Other features include Universal Scroll Keys, trackpad and scroll wheel accelerator, and more.

Smart Scroll inclut aussi des Touches Scroll Keys pour défilement au clavier, un accélérateur de trackpad et de souris à molette, et plus encore.

61. Features a detailed listing of ABAC booksellers in Canada organized by subject specialty.

Association de la Librairie Ancienne du Canada

62. The handle features allow a user to deform and grasp the top panel .

Les poignées permettent à l’utilisateur de déformer et d’empoigner le panneau supérieur.

63. Several unique features of acute tamponade and constrictive pericarditis require careful perioperative consideration.

Plusieurs caractéristiques uniques de la tamponnade aiguë et de la péricardite constrictive nécessitent un examen périopératoire minutieux.

64. Additives enhanced the organoleptic features of whey cheeses, and produced different textural patterns.

Les additifs amélioraient les propriétés organoleptiques des fromages de lactosérum et produisaient différentes sortes de texture.

65. In addition, selected areas may show colour, surface texture, thickness and other features.

Des zones choisies peuvent être colorées, représentées avec une texture, une épaisseur ou d'autres propriétés.

66. Systems and methods involving proximity, mapping, indexing, mobile, advertising and/or other features

Systèmes et procédés pour des fonctions de proximité, mappage, indexation, mobilité, publicité et/ou autres

67. The hotel features parking lot, air conditioning, a fitness center and several conference rooms.

Parking, climatisation, centre de remise en forme, salles de conférences.

68. A method and system for determination of geometric features in an object is provided.

L'invention concerne un procédé et un système pour déterminer des caractéristiques géométriques dans un objet.

69. In addition to the features of its predecessor, the graphics had a significant change.

En plus des caractéristiques de son prédécesseur, les graphismes sont grandement améliorées.

70. (a) additional security features and requirements, including enhanced anti-forgery, counterfeiting and falsification standards;

a) les éléments et les exigences de sécurité complémentaires, y compris les normes de prévention renforcées contre le risque de contrefaçon et de falsification;

71. Remote measurements of atmospheric gases employed absorption and/or emission features of those gases

La mesure à distance des gaz atmosphériques se fonde sur les propriétés absorbantes et/ou émissives de ces gaz

72. No one tower is a duplicate of the other, yet they share common features.

Aucune de ces tours n'est une copie d'une autre, même si elles partagent toutes les mêmes caractéristiques.

73. Access control, failure recovery and user identification features should be incorporated into computer software.

Le contrôle de l'accès, le retour à l'exploitation normale et les fonctions d'identification de l'utilisateur devraient être incorporées aux logiciels.

74. The above composition process such features as high thermal stability and low vanadium loss.

Le procédé de fabrication de ladite composition permet de conférer des caractéristiques de stabilité thermique élevée et de perte de vanadium faible.

75. VINS complements inertial measurements with visual features and landmarks for more accurate positioning estimates.

La NIAV complète les mesures inertielles avec des fonctionnalités et des repères visuels afin d'estimer le positionnement avec plus de précision.

76. Access to Ad Exchange features in Ad Manager is controlled by user role permissions.

L'accès aux fonctionnalités Ad Exchange dans Ad Manager dépend des autorisations associées aux rôles utilisateur.

77. Special features include interactive geographic clusters, a timeline, advanced image-viewing and interpretive capabilities.

Parmi les spécificités du site, on trouve des clusters géographiques interactifs, une chronologie, un système de visualisation d'image perfectionné et des capacités d'interprétation.

78. Advanced prospecting features for generating targeted business-to-business sales leads and mailing lists

Fonctions de prospection perfectionnees pour la production de listes de clients potentiels et de diffusion ciblees entre entreprises

79. It features natural lighting, which streams in through 30 soundproof, double-paned clerestory windows.

Le 30 pluviôse, il présente à la Convention 30 vases pleins de salpêtres cristallisés.

80. An abstract base class for environmental monitoring features in the real world (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).

Classe de base abstraite pour les entités de suivi environnemental dans le monde réel (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).