1. And yet, despite such admonitory reminders, about half of us are overweight or obese, and apparently Canadian men are the third fattest among their peers in developed nations with their female counterparts not doing much better.

Pourtant, malgré ces rappels à saveur de réprimande, environ la moitié d'entre nous ont un excès de poids ou sont obèses. De plus, il semblerait que les hommes canadiens se classent au troisième rang des plus gros parmi les pays développés, et la situation n'est pas beaucoup plus rose pour les Canadiennes.