1. Russian authorities had to rush to modify the fateful law. Following these amendments, “foreign agents” are now being unilaterally registered, without any judicial review.

Les autorités russes ont dû modifier en hâte cette loi catastrophique, ce qui leur permet désormais d’enregistrer unilatéralement les « agents de l’étranger », sans aucun examen judiciaire.

2. Because my doctors have advised me that my state of health may lead to my death within the course of this fateful year...... to avoid that a great misfortune strikes our family

" m' entraînerait dans la mort au cours de cette année fatidique." Afin d' éviter qu' une grande misère ne frappe notre famille

3. Through the power of the Internet and a little digging on the DIN, we managed to reunite Mr. McCurdy with the pilot and one of the SAR Techs who flew the fateful mission 24 years ago.

Grâce à Internet et à quelques manœuvres dans le RID, nous avons réussi à mettre en contact M. McCurdy et le pilote et l’un des tech SAR qui ont effectué la mission de recherche et sauvetage il y a 24 ans.