1. Palm olein oil-free fat blend which provides excellent fat and calcium absorption.

Mélange de lipides sans oléine d’huile de palme qui permet une excellente absorption des lipides et du calcium.

2. — a thick layer of fat covering the carcase, with accumulations of fat at various levels.

— un manteau de graisse très épais recouvre la carcasse marquée à différents niveaux par des amas graisseux.

3. In its most extensive form (addition-method FAT), the FAT falls on total profit and wages.

Dans sa forme la plus large (fondée sur la méthode par addition, ci-après «TAF additive»), la TAF porte sur la totalité des bénéfices et des rémunérations.

4. Methods for managing adipocyte fat accumulation

Procedes pour lutter contre l'accumulation de graisse dans les adipocytes

5. ‘Acid’ fat, obtained by boiling the lowest-quality unrendered fat in an aqueous solution of sulphuric acid which hydrolyses the albuminoid substances in the tissues, thus releasing the fat;

les suifs dits «à l'acide», résultant de l'ébullition des suifs bruts des qualités les plus basses dans une solution aqueuse d'acide sulfurique qui hydrolyse les matières albuminoïdes des tissus, libérant ainsi la graisse;

6. For this reason, the carcasses have fewer pockets of fat in the abdominal cavity and less subcutaneous fat.

De ce fait, les carcasses présentent moins d’amas graisseux dans la cavité abdominale, et moins de gras sous-cutané.

7. I licked that fat man's sweat accidentally.

J'ai léché la sueur de ce gros type accidentellement.

8. SLIGHT FAT COVER, FLESH VISIBLE ALMOST EVERYWHERE

LEGERE COUVERTURE DE GRAISSE, MUSCLES PRESQUE PARTOUT APPARENTS

9. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents

10. — without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,

— sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin,

11. Fragmented, debranched amylopectin starch precipitate as fat replacer

Precipite d'amidon d'amylopectine fragmente, destructure, remplacant la matiere grasse

12. without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat

sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin

13. Fat emulsion containing fatty acid ester of rhizoxin

Emulsion de matieres grasses contenant un ester d'acide gras de rhizoxine

14. Inactivation of acetyl-CoA caroxylase 2 results in mice exhibiting a phenotype of reduced malonyl-CoA levels in skeletal muscle and heart, unrestricted fat oxidation, and reduced fat accumulation in the liver and fat storage cells.

L'inactivation de l'acétyl-CoA carboxylase 2 entraîne l'apparition, chez les souris, d'un phénotype à taux réduit en malonyl-CoA dans les muscles squelettiques et le coeur, l'oxydation non restreinte de graisses, et le stockage réduit de graisses dans le foie et les cellules de stockage de graisses.

15. The adrenal glands and fat cells also produce estrogen.

Les glandes surrénales et les cellules adipeuses produisent, elles aussi, des œstrogènes.

16. * ( AA ) OF LESS THAN 15 % AND OF A FAT CONTENT : **

* ( AA ) INFERIEURE A 15 % EN POIDS ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

17. Fat blend to provide recommended levels of essential fatty acids.

Mélange de lipides qui procure les taux recommandés d’acides gras essentiels.

18. It's just the fat hermit next door blowing his fucking alphorn.

C'est le gros ermite d'à côté et son cor merdique.

19. Fat containing emulsion comprising palm oil and sorbitan fatty acid ester

Émulsion contenant des graisses comportant de l'huile de palme et l'ester de sorbitane d'acides gras

20. System and method for accelerating the relative proportion of fat catabolism

Système et procédé pour accélérer la proportion relative de catabolisme des graisses

21. The child who ate almost all this cake must be very fat.

L'enfant qui mangea presque tout ce gâteau doit être très gros.

22. (2) Rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.

(2) Graisses animales fondues obtenues à partir des tissus adipeux des porcins.

23. A high fat animal feed tub which comprises acidulated soapstock is provided.

L'invention concerne une mangeoire contenant une ration animale à teneur élevée en matière grasse contenant des pâtes de neutralisation acidifiées.

24. Speechless! Absolutely Fabulous with cool actual sound, fat rhythm and fantastic trance atmosphere!

Je me suis évadé l"espace de quelques instants.

25. Method and device for isolation of non-fat cells from an adipose tissue

Procédé et dispositif pour l'isolement des cellules non graisseuses d'un tissu adipeux

26. • Serve vanilla or fruit-flavoured lower fat yogurt as a dip for fruit.

• Préparez des trempettes avec des yogourts à la vanille ou aromatisés aux fruits faibles en gras.

27. Key words: brown fat, uncoupling protein, hibernation, body temperature, body weight, cold acclimation.

Mots clés : graisse brune, protéine découplante, hibernation, température corporelle, poids corporel, acclimatation au froid.

28. · Alignment on general EU principles concerning labelling of products containing meat, fat content, etc.

· Rapprochement des principes généraux existants dans l’UE concernant l’étiquetage pour les produits contenant des viandes, les teneurs en matières grasses, etc.

29. Acetyl-coenzyme a carboxylase 2 as a target in fat regulation and insulin action

Acetyl-coenzyme a carboxylase 2 comme cible dans la regulation du brulage de graisses, le stockage de graisses, l'homeostasie de l'energie et l'action de l'insuline

30. The United States will require the declaration of trans-fat only as an absolute amount.

Les États-Unis entendent exiger seulement la déclaration des gras trans en montant absolu.

31. High alkaline cleaners, cleaning systems and methods of use for cleaning zero trans fat soils

Produits de nettoyage hautement alcalins, systèmes de nettoyage et leurs procédés d'utilisation pour le nettoyage de salissures à base de matière grasse à teneur nulle en matière grasse trans

32. Daily addition of hot oil hastened decomposition and led to early hydration of body fat.

L'huile chaude quotidienne a accéléré décomposition et hydratation du gras. Dieu.

33. Definitions | Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight |

Définitions | Description complémentaire de la catégorie comportant une indication du % de teneur en poids de matières grasses |

34. Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.

Les carcasses sont présentées sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme.

35. MIB was more concentrated in peritoneal fat and subepidermal adipose tissue than in other tissues.

Le MIB s'est davantage concentré dans le tissu adipeux péritonéal et subépidermique.

36. FAT EMULSION CONTAINING $g(v)-3 FATTY ACIDS FOR INTRAPERITONEAL APPLICATION, ITS PRODUCTION AND USE

EMULSION GRASSE CONTENANT DES $g(v)-3-ACIDES GRAS POUR APPLICATION INTRAPERITONEALE, SA FABRICATION ET SON UTILISATION

37. Method for conditioning animals with polyunsaturated fatty acids resulting meat products and pig carcass fat

Procede de traitement des animaux avec des acides gras polyinsatures, graisse de carcasse porcine et produits carnes resultants

38. The composition can be used to reduce plasma cholesterol levels as well as fat absorption.

La composition de l'invention peut être utilisée pour réduire les niveaux de cholestérol plasmique et l'absorption des graisses.

39. They intensively adsorb onto particles in air, soil and sediment and accumulate in fat-containing tissues.

Ces substances sont soumises à un processus d’adsorption intensif sur les particules en suspension dans l’air, le sol et les sédiments, et s’accumulent dans les tissus adipeux.

40. They intensively adsorb onto particles in air, soil and sediment, and accumulate in fat-containing tissues

Ces substances sont soumises à un processus d'adsorption intense sur les particules en suspension dans l'air, le sol et les sédiments, et s'accumulent dans les tissus adipeux

41. They intensively adsorb onto particles in air, soil and sediment and accumulate in fat-containing tissues

Ces substances sont soumises à un processus d'adsorption intensif sur les particules en suspension dans l'air, le sol et les sédiments, et s'accumulent dans les tissus adipeux

42. Cholic acid and/or its derivatives for the reduction of localized fat in the human body

Acide cholique et/ou ses derives pour la reduction de la graisse localisee dans le corps humain

43. They intensively adsorb onto particles in air, soil and sediment, and accumulate in fat-containing tissues.

Ces substances sont soumises à un processus d’adsorption intense sur les particules en suspension dans l’air, le sol et les sédiments, et s’accumulent dans les tissus adipeux.

44. The orbital septum separates the intraorbital fat from the palpebral part of the orbicularis oculi m.

Le septum orbitaire sépare la graisse intraorbitaire du muscle orbiculaire des paupières.

45. Method for the reesterification of fat and/or oil of biological origin by means of alcoholysis

Procede de transesterification de corps gras et/ou d'huile d'origine biologique par alcoolyse

46. Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)

Autres boissons non alcoolisées ne contenant pas de matières grasses du lait

47. Meanwhile for half the teens studied, fat accounted for more than 35% of their total energy intake.

Parallèlement, pour la moitié des adolescents étudiés, les matières grasses constituaient plus de 35% de leur apport énergétique total.

48. High alkaline solvent-based cleaners, cleaning systems and methods of use for cleaning zero trans fat soils

Produits de nettoyage hautement alcalins à base de solvant, système de nettoyage et leurs procédés d'utilisation pour le nettoyage de salissures à base de matière grasse à teneur nulle en matière grasse trans

49. The reduction in weight and fat resevoirs is related to adverse weather conditions and reduced prey densities.

La diminution de la masse et des réserves de graisse est reliée à des conditions climatiques défavorables et à une réduction de la densité des proies.

50. scannings. Water and fat component are identified for the separation images found from the absolute value data.

On identifie les composants d'eau et de graisse pour les images de séparation dérivées des données de valeur absolue.

51. A method of preparing reduced fat foods is provided which employs a fragmented, debranched amylopectin starch precipitate.

On décrit un procédé de préparation de denrées alimentaires à teneur en matière grasse réduite, utilisant un précipité d'amidon d'amylopectine fragmenté, déstructuré.

52. Regardless of the carbohydrate in the diet, as dietary fat increased all the lipogenic parameters measured declined.

Tous les paramètres lipogéniques mesurés diminuèrent avec l'augmentation de graisse alimentaire, peu importe le type de glucide contenu dans la diète.

53. Most changes in body shape relate to the skin, the adipose tissue (the fat layer) and the muscles.

La plupart des transformations de l’apparence physique ont trait à la peau, la couche adipeuse et les muscles.

54. Following an overnight fast, adipose tissue specimens were obtained by suprailiac biopsy and fat cells were collagenase isolated.

Après une nuit de jeûne, on a prélevé des spécimens de tissu adipeux par une biopsie suprailiaque, et on a isolé les adipocytes à la collagénase.

55. Additional provisions on the classes of conformation and fat cover of sheep carcases referred to in Article 29

Dispositions complémentaires relatives aux classes de conformation et d’état d’engraissement des carcasses d’ovins visées à l’article 29

56. They' re like any holiday photographs, people stood about squinting who didn' t realise they were that fat

Un troupeau d' obèses qui louchent!C' est nous devant le restaurant

57. These traits include growth, age at maturity, flesh colour, protein and fat content, early smoltification, and disease resistance.

Ces caractéristiques comprennent la croissance, l’âge à la maturité, la couleur de la chair, la teneur en protéines et en gras, la smoltification précoce et la résistance aux maladies.

58. The evaporated milk gives it a richness that suggests it is higher in fat than it actually is.

Le quinoa est une céréale entière qui contient du fer, des fibres et des protéines.

59. The almonds used to make mazapán de Toledo are peeled sweet varieties with a minimum fat content of # %

Les amandes utilisées dans l'élaboration du Mazapán de Toledo sont des amandes de variétés douces, pelées et présentant une teneur minimale en matières grasses de # %

60. Norman, I'm going to take that fat pension check of mine and head for my favorite fishing hole

Norman, je vais toucher ma généreuse pension... et me retirer dans mon coin de pêche favori.

61. The effect of orlistat results in an increase in faecal fat as early as # to # hours after dosing

Orlistat entraîne une augmentation de la quantité de graisse dans les selles # à # heures après la prise

62. Composition having effect of promoting the decomposition of body fat and food or food additive containing the same

Préparation favorisant la décomposition de la graisse corporelle et aliment ou additif alimentaire contenant ladite préparation

63. The measured absorption of near-infrared radiation is utilized to quantitatively determine the fat content of the body.

L'absorption mesurée du rayonnement proche des infrarouges est utilisée pour déterminer de manière quantitative la teneur en graisse du corps.

64. The fatter fish (> 2.5% muscle fat) accumulated nearly three times more MIB than lean fish (< 2%).

Les poissons plus gras (graisse musculaire &gt; 2,5%) ont accumulé près de trois fois plus de MIB que les poissons maigres (&lt; 2%).

65. The LABC should be trimmed of fat and adnexa, weighed to the nearest 0,1 mg, and record the weight.

L'EABC est débarrassé des graisses et des annexes, pesé à 0,1 mg près, puis le poids est noté.

66. The present disclosure relates to high alkaline cleaners, cleaning systems and methods for removing polymerized zero trans fat soils.

La présente invention porte sur des produits de nettoyage hautement alcalins, sur des systèmes de nettoyage et sur des procédés pour l'élimination de salissures à base de matière grasse polymérisée à teneur nulle en matière grasse trans.

67. The present invention relates to high alkaline-solvent cleaners, cleaning systems and methods for removing polymerized zero trans fat soils.

La présente invention porte sur des produits de nettoyage hautement alcalins à base de solvant, sur des systèmes de nettoyage et sur des procédés pour l'élimination de salissures à base de matière grasse polymérisée à teneur nulle en matière grasse trans.

68. Therefore, the meat from the animals raised naturally without beta-agonists has the natural balance of fat and lean meat.

En conséquence, la viande issue d’animaux élevés de manière naturelle sans béta-agonistes* possède un équilibre naturel entre viande et graisses.

69. A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil (usually partially hardened rapeseed oil).

Mélange de composés d'ammonium d'acides phosphatidiques provenant de graisse et d'huiles alimentaires (généralement de l'huile de colza partiellement hydrogénée).

70. With this information, physicians can counsel their patients about lifestyle changes that could prevent the accumulation of fat in young people.

Avec ces renseignements, les médecins peuvent conseiller à leurs patients des changements de mode de vie qui pourraient prévenir l’accumulation de gras chez les jeunes.

71. The current apparatus and method offer a solution for accounting for this bias thus improving the accuracy of body fat measurements.

L'appareil et le procédé de la présente invention proposent une solution permettant de prendre en compte ladite erreur, améliorant ainsi la précision des mesures de graisse corporelle.

72. This sesame-containing emulsion-type liquid condiment contains ground sesame, an edible fat or oil, acetic acid, salt, and processed egg yolk.

Le condiment liquide de type émulsion contenant du sésame contient du sésame moulu, une matière grasse ou huile alimentaire, de l'acide acétique, du sel et du jaune d'œuf transformé.

73. The waist circumference (WC) is positively correlated with abdominal fat and is an independent indicator of health risk associated with abdominal obesity.

Le tour de taille présente une corrélation positive avec la graisse abdominale. Il est un indicateur indépendant de problèmes de santé reliés à l'obésité abdominale.

74. The formulation is adapted to facilitate the adsorption of l-arginine to the blood system and to introduce high levels of l-arginine and/or other fat plaque dissolving agents such as EDTA, its derivatives or its salts into the blood system which are sufficient for effectively dissolving fat plaques in the artery.

Cette formulation est conçue pour faciliter l'adsorption de L-arginine par le système sanguin et pour introduire de fortes quantités de L-arginine et/ou d'autres agents dissolvant les plaques de graisse tels que l'EDTA, des dérivés ou des sels de ce composé dans le système sanguin, lesdites quantités étant suffisantes pour dissoudre efficacement les plaques de graisse artérielle.

75. Minimizing sampling of the adipose layer greatly reduces interference contributed by the fat band in the sample spectrum, increasing signal-to-noise ratio.

Réduire au minimum l'échantillonnage de la couche adipeuse permet de réduire nettement les interférences dues à la bande large dans le spectre d'échantillon, ce qui augmente le rapport signal-bruit.

76. (2) Loins and neck-ends may be with or without rind, the adherend layer of fat, however, not exceeding 25 mm in depth.

(2) Les longes et les échines s'entendent avec ou sans couenne, le lard attenant ne devant toutefois pas dépasser 25 millimètres d'épaisseur.

77. A “whole bird without giblets” consists of an intact carcase with all parts, including the breast, thighs, drumsticks, wings, back, and abdominal fat.

Une «volaille entière sans abats» se compose d’une carcasse non découpée avec toutes ses parties: poitrine, hauts de cuisse, pilons, ailes, dos et graisse abdominale.

78. Leg short cut: style 3 is the same as style 2 except the ischium, vertebrae, aitch bone, and overlying lean and fat are removed.

La cuisse – coupe courte: style 3 est semblable à la coupe style 2, mais l’ischium, les vertèbres, l’os pubien ainsi que le maigre et la graisse surjacents sont enlevés.

79. Apparatus and devices for holding back harmful substances, namely heating oil barriers, sludge traps, petrol, heating oil, adsorption, coalescence, fat, starch and emulsion separators

Appareils et dispositifs pour retenir des substances nocives, à savoir barrages pétroliers, tamis pour boue, essence, pétrole, séparateurs de graisses, d'amidon et d'émulsion à absorption et à coalescence

80. Albumen for food, egg whites, jelly for food, fat-containing mixtures for bread slices, egg yolks, fresh or preserved eggs, powdered eggs, concentrated eggs

Albumine à usage alimentaire, blanc d'oeuf, gelées comestibles, mélanges contenant de la graisse pour tartines, jaune d'oeuf, oeufs frais ou en conserve, oeufs en poudre, oeufs concentrés