1. Design services for clothing, fashion and fashion accessories

Services de conception de vêtements, articles de mode et accessoires de mode

2. Developing, maintaining and updating software for mobile electronic devices being fashion items and fashion accessories and eyewear

Développement, maintenance et mise à jour de logiciels pour dispositifs électroniques mobiles, à savoir articles de mode, accessoires de mode et lunettes

3. Plus Fashion Sporty Yachting-Style fashion in sizes 44 to 52 by the Hamburg label Olsen blue.

plus actuelles Croisière en vue - une ligne sport-chic de style marin par le label de grandes tailles Olsen blue, de Hambourg. En t.

4. Clothing, footwear, belts, gloves, scarves, neckties, fashion accesories

Vêtements, chaussures, ceintures, gants, foulards, cravates, accessoires de mode

5. Clothing retail services, Shoes, textile products, Fashion accessories

Services de vente au détail de vêtements, Chaussures, Produits en matières textiles, Accessoires de mode

6. It houses about eight hundred pieces clothing and fashion accessories illustrating the Italian fashion history and showing the debut of the Italian fashion, at the beginning of the 1900 to reach its extreme results of recent decades.

La collection compte aussi plus de huit cents vêtements de haute couture et accessoires de mode qui illustrent l’histoire de la mode italienne dès ses débuts en 1900, jusqu’aux grands résultats des dernières décennies des beaux-arts appliqués.

7. Many of his albums are mounted in accordion fashion.

La plupart de ses albums sont montés en accordéon.

8. Proprietor of the trade mark at issue: Miroglio Fashion Srl

Titulaire de la marque litigieuse: Autre partie devant la chambre de recours

9. Packaging, storage, supply and distribution of footwear and fashion accessories

Emballage, stockage, fourniture et distribution de chaussures et accessoires vestimentaires

10. And, of course, there's no shortage of good fashion advice.

Et bien sûr, ils ne manquent pas de bon conseil de mode.

11. Design services in the field of handbags and fashion accessories

Services de conception dans le domaine des sacs à main et des accessoires de mode

12. We must act with others in a concerted and coordinated fashion

Nous devons agir avec d'autres pays de faēon concertée et coordonnée

13. He accepted it immediately... but, in an admonitory fashion, he added:

Je lui suggérai ce titre et Brutus l'accepta sur-le-champ.

14. Consultancy and advice services in relation to style, clothing and fashion

Services d'assistance et de conseils liés au stylisme, aux vêtements et à la mode

15. Influenced by cultural differences, Ackermann's fashion contrasts and blends dress codes.

Influencé par les différences culturelles, les créations de Haider Ackermann s'appuient sur les contrastes et mélangent les codes vestimentaires.

16. He accepted it immediately... but, in an admonitory fashion, he added

Je lui suggérai ce titre et Brutus l' accepta sur- le- champ.Le doigt pointé sur mon nez, il dit

17. On-line retail store services featuring handbags, clothing, jewelry and fashion accessories

Services d'un magasin de vente au détail en ligne de sacs à main, vêtements, bijoux et accessoires de mode

18. Acetylcholine (ACh) evoked relaxation of the MAB in a dose-dependent fashion.

L'acétylcholine (ACh) a induit une relaxation dose-dépendante du LAM.

19. - Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris (Paris Fashion Museum).

- Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris.

20. Retail services relating to jewellery, watches, bags, clothing, footwear, headgear and fashion accesories

Services de commerce de détail concernant les bijoux, montres, sacs, vêtements, chaussures, casques et accessoires de mode

21. A container may dispense the articles in singular fashion and in hygienic condition.

Un contenant peut distribuer les articles de façon individuelle et dans des conditions hygiéniques.

22. Wholesale services relating to jewellery, watches, bags, clothing, footwear, headgear and fashion accesories

Services de commerce de gros concernant les bijoux, montres, sacs, vêtements, chaussures, casques et accessoires de mode

23. Printed matter in the field of fashion, clothing, shoes, jewellery and related accessories

Produits de l'imprimerie dans le domaine de la mode, des vêtements, des chaussures, de la bijouterie et des accessoires connexes

24. HFG will develop additional activities, such as distance selling of female fashion products.

La société va développer de nouvelles activités telles que la vente à distance d'articles de mode féminins.

25. The photography of objects (packshot product), Jewelry, decorative objects, fashion, advertising (cosmetics, food, medicine) ...

la photographie d'objets ( packshot produit), Bijoux, objet décoratif, mode, publicité (cosmétique, alimentaire, médical)...

26. Business administration and office functions in the field of fashion, styling and industrial design

Administration commerciale et travaux de bureau dans le domaine de la mode, du stylisme et de l’esthétique industrielle

27. Training and education in the fields of fashion, styling, photography, film, advertising and design

Formation et éducation dans les domaines de la mode, du stylisme, de la photographie, du cinéma, de la publicité et du design

28. Taking photographs and photographic reporting, including fashion and glamour reporting, advertising and publicity photography

Réalisation de photos et de reportages photographiques, notamment reportages de mode et glamour, photographie publicitaire et promotionnelle

29. Loyalty card incentive program to promote retail store services featuring apparel and fashion accessories

Programme de stimulation par le biais d'une carte de fidélité afin de promouvoir les services d'un magasin de vente au détail proposant des vêtements et accessoires de mode

30. The Committee should trace in a systematic fashion the recommendations having been addressed to it.

Le Comité devrait systématiquement prendre note des recommandations qui lui avaient été adressées.

31. Fukada majored in English literature and first worked in fashion advertising as an account executive.

Fukada est diplômée de littérature anglaise et a d'abord travaillé dans la publicité de la mode en tant que comptable.

32. Styling, technical and industrial design relating to furniture, vehicles, architecture, fashion, clothing and clothing accessories

Services de stylisme, de dessin technique et industriel en matière de meubles, de véhicules, d'architecture, de mode, d'habillement et d'accessoires pour l'habillement

33. Alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion

La prise d alcool peut potentialiser ou diminuer l effet hypoglycémiant du glimépiride de manière imprévisible

34. Retail store services and online services in the field of clothing, apparel, and fashion accessories

Services de magasins de vente au détail et services en ligne dans le domaine des vêtements et des accessoires de mode

35. Design of buildings, building interiors, clothing, commercial products, commercial property, furniture, furnishings, fashion accessories and toiletries

Conception de bâtiments, intérieurs de bâtiments, vêtements, produits commerciaux, biens immobiliers commerciaux, meubles, ameublement, accessoires de mode et produits de toilette

36. It tracks the life cycle of drug products and addresses each stage in an intelligent fashion.

Il surveille le cycle de vie des médicaments et examine chaque stade de façon intelligente.

37. I'm not blessed with much fashion acuity, but I know a plonker when I see one.

Je suis pas très au fait de la mode, mais je sais reconnaître un plouc.

38. Over time and in a rather unplanned fashion at first, an array of residential alternatives evolved.

Avec le temps, et selon un déroulement plutôt impromptu, on assista à l'évolution d'une foule de solutions de rechange en matière de logement.

39. Photography in the fields of art, music, technology, fashion, styling, cinema, advertising, design, architecture and interior decorating

Photographie dans les domaines de l'art, de la musique, de la technologie, de la mode, du stylisme, du cinéma, de la publicité, du design, de l'architecture et de la décoration intérieure

40. Associated with smartness and efficiency in the 19th century, uniforms became the fashion in certain civilian occupations.

Au XIXe siècle, les uniformes, signes d'efficacité et d'élégance, sont devenus à la mode dans certaines professions civiles.

41. Loyalty card programs and incentive award programs to promote retail store services featuring apparel and fashion accessories

Programmes de cartes de fidélité et programmes d'encouragement visant à promouvoir des services de vente au détail relatifs à l'habillement et aux accessoires de mode

42. Bovrisse has lectured on gender equality and positive action at law schools, universities, fashion schools and TED.

Rina Bovrisse a donné des conférences sur l’égalité des sexes et les mesures positives à adopter dans des écoles de droit, des universités, des écoles de mode pour les conférences TED.

43. He moved to London in 1964 to pursue a career in photography- editorial, fashion, advertising and music.

Il s'installe à Londres en 1964 et poursuit une carrière dans la photographie - éditoriale, mode, publicité et musique.

44. " Canon expects the camera to be adopted in areas such as fashion, car, calendar, advertising and architectural photography.

“L’EOS-1DS Mark II est le résultat d’un immense projet, il représente le summum de la technologie numérique signée Canon” a déclaré Mogens Jensen, Directeur de Canon Consumer Imaging Europe. “Avec sa résolution époustouflante, sa qualité inédite, l’instantanéité du transfert sans fil, la puissance et la souplesse d’un reflex pro, l’EOS-1Ds Mark II offre la première alternative numérique concrète aux moyens formats argentiques qui sont depuis très longtemps les choix de référence des professionnels du studio.” Canon s’attend à ce que ce nouvel EOS numérique soit notamment adopté par les pros des domaines de la mode, de la publicité, de l’industrie et de l’architecture.

45. Retail services relating to clothing, shoes, bags, textiles, perfume, cosmetics, jewellery, eye wear, clothing accessories and fashion accessories

Services de vente au détail de vêtements, de chaussures, de sacs, de textiles, de parfums, de cosmétiques, d'articles de bijouterie, d'articles de lunetterie, d'accessoires de vêtements et d'accessoires de mode

46. Pierre Dal Corso is a fashion photographer with a certain talent for making colors live in his photographies.

Pierre Dal Corso est un photographe de mode avec un certain talent pour faire ressortir les couleurs de ses photos.

47. Marketing studies for companies and retailing regarding fashion trends, colour trends, textile trends, advertising, business consultancy and management

Études de marché pour entreprises et le commerce de détail concernant les tendances en matière de mode, de couleurs, de textiles, publicité, conseils aux entreprises et gestion d'entreprises

48. Artistic exhibitions and displays of collections related to the field of fashion, styling, photography, film, advertising and design

Expositions artistiques et présentations de collections relatives au domaine de la mode, du stylisme, de la photographie, du cinéma, de la publicité et du design

49. Retail services in relation to clothing, headgear, footwear, clocks and watches, spectacles, fashion accessories, perfumery and sporting articles

Vente au détail de vêtements, chapellerie, chaussures, horlogerie, lunettes, accessoires de mode, parfumerie et articles de sport

50. In early 2009, Daniel started his painting and drawing with Amber at his side as a fashion designer.

Début 2009, Daniel commence à peindre et dessiner ; Ambre de son côté devient styliste.

51. I am fully aware that expressing scepticism in this field is more than a trifle out of fashion.

Je suis parfaitement conscient qu'il n'est pas de bon ton de faire preuve de scepticisme dans ce domaine.

52. • in bit-parallel fashion, i.e. having a different digithandling circuit for each denomination (half or full adders 7/501)

• en mode parallèle binaire, c. à d. ayant un circuit de traitement de chiffre différent pour chaque position (semiadditionneurs ou additionneurs complets 7/501)

53. Providing home shopping services in the field of clothing, luggage, fashion accesories and home furnishing by means of television

Fourniture de services d'achats à domicile dans le domaine des vêtements, des bagages, des accessoires de mode et de l'ameublement d'intérieur via la télévision

54. Provided is an acceptor sheet useful for receiving marking material in imagewise fashion by means of mass transfer printing.

L'invention concerne une feuille de réception utilisée pour recevoir la matière de marquage comme dans la formation d'images en utilisant une technique d'impression par transfert de masse.

55. • in bit-parallel fashion, i.e. having a different digit-handling circuit for each denomination (half or full adders 7/501)

• en mode parallèle binaire, c. à d. ayant un circuit de traitement de chiffre différent pour chaque position (semi-additionneurs ou additionneurs complets 7/501)

56. The fashion accessory includes a decorative head having front and back sides, an elongate shaft having first and second opposed ends.

L'accessoire de mode comporte une tête décorative présentant des faces avant et arrière, une tige de forme allongée comprenant des première et seconde extrémités opposées.

57. Advertising, fashion and interior design photographs frequently feature some kind of artistic work, such as a painting on a background wall.

Les photographies publicitaires, de mode et d'architecture intérieure montrent fréquemment des œuvres artistiques comme un tableau sur un mur à l'arrière-plan.

58. By assembling the wheel in this fashion, manufacturing costs are reduced and a greater depth of abrasive medium can be used.

Ce procédé d'assemblage de la roue permet de réduire les coûts de fabrication et d'utiliser un support abrasif d'une plus grande profondeur.

59. On October 19, 2000, the Museum hosted McCord à la Mode, a fashion show fundraiser staged by Montreal couturiers Serge & Réal.

Le ı9 octobre 2000, le Musée a été l’hôte de McCord à la mode, un défilé-bénéfice présenté par les couturiers montréalais Serge & Réal.

60. They provide basic support for algebraic data types, allowing the inclusion of product types, in a fashion similar to Haskell and ML.

Ils fournissent un support de base pour les types algébrique de données, permettant d'inclure des types produit, similairement à Haskell et ML.

61. With delays to rescreen, abnormal call rates begin to rise, showing the benefits of returning for a subsequent screen in a timely fashion.

Lorsque les dépistages subséquents sont retardés, les taux de rappel pour anomalie commencent à augmenter, ce qui fait ressortir l’importance de se présenter au dépistage subséquent dans les délais prescrits.

62. This process may involve induced-damage testing, fatigue testing, corrosion growth, or temperature cycling to accumulate certain types of damage in an accelerated fashion.

Ce processus peut inclure des tests de dommages induits, des tests de fatigue, la croissance de la corrosion ou le cyclage de température pour accumuler certains types de dommages de manière accélérée.

63. They the decided to adopt their mother's maiden name as their stage name and mark the birth of the new company with ... af fashion show !

Elles empruntent alors leur nom d'artiste à leur maman et pour faire-part de naissance : défilent !

64. Thus, the bulged rectangularly shaped print area can accommodate one or both of bar codes printed thereon in ladder as well as picket fence fashion.

Ainsi, la zone d'impression rectangulaire renflée peut loger un ou deux codes à barres imprimés en échelle ou en peigne sur cette dernière.

65. After moulding a piece, scientists determine the shrinkage during cooling and adjust the mould design in an iterative fashion until the appropriate product specifications are met.

Après le premier moulage, les spécialistes déterminent le retrait lors du refroidissement, puis ajustent le moule dans le cadre d'un processus itératif, jusqu'à atteindre les spécifications du produit voulu.

66. A fashion and trendy eco-textiles that respect our environment , nature and men. Home, Clothing, jewelry and accessories for extreme softness ... for you and the planet.

Boutique en ligne d' accessoire de mode asiatique comme le foulard mode , le foulard soie ou le vrai pashmina assortis aux boucles d oreilles originale.

67. When a constant field in the 10 V cm−1 range is applied to annealed anodic oxide films the ion current builds up in accelerating fashion.

Quand un champ constant dans le domaine de 106 V cm−1 est appliqué à des films d'oxyde anodique après traitment thermique, le courant ionique s'établit d'une façon accélérée.

68. At one point he had to defend himself against early animal rights activists who objected his promotion of the "wearing of dead animals" in his fashion notes.

Il est alors confronté aux défenseurs de la cause animale qui s'opposent à sa promotion du « port des animaux morts » dans les articles sur la mode.

69. Fetish fashion is any style or appearance in the form of a type of clothing or accessory, created to be extreme or provocative in a fetishistic manner.

La mode fétichiste est une mode incluant un style ou une apparence ayant la forme d'un vêtement ou d'accessoire, fabriqué dans un but extrémiste ou provocant.

70. However, when relief aid is spent and distributed in a participatory fashion, it strengthens the spirit of community participation and supports the accumulation of "social capital" (see below

Par contre, lorsque l'aide humanitaire est utilisée et répartie de manière participative, elle renforce la participation de la communauté et contribue à l'accumulation de «capital social» (voir plus bas

71. Services provided by an e-commerce site consisting of the bringing together for others of fashion goods and accessories enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Services rendus par un site e-commerce comportant le regroupement [pour le compte de tiers] d'articles de modes et accessoires permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément

72. However, when relief aid is spent and distributed in a participatory fashion, it strengthens the spirit of community participation and supports the accumulation of "social capital" (see below).

Par contre, lorsque l’aide humanitaire est utilisée et répartie de manière participative, elle renforce la participation de la communauté et contribue à l’accumulation de «capital social» (voir plus bas).

73. Eliana Burki melodically represents Switzerland in both traditional and non-traditional fashion. Her Alphorn is of carbon, her alpine prayer pop and she distances herself from traditional costume.

Eliana Burki représente la Suisse musicalement parlant à la fois de manière traditionnelle et inhabituelle: son cor des Alpes est en carbone, son truc c'est le pop - quant au costume folklorique, que neni, ce n'est pas pour elle.

74. The inductor coil is formed from a flat plate which is cut into a sine-shaped configuration and then is folded in accordion fashion to create a helical coil.

La bobine d'induction est formée à partir d'une plaque plane coupée de manière à présenter une configuration sinusoïdale, puis pliée en accordéon pour former une bobine hélicoïdale.

75. The drape has a wavy configuration, whereby as the sliders are pivoted by the control cord, the amount of light traversing the drapes will adjustably vary in a progressive fashion.

Le rideau présente une configuration ondulée grâce à laquelle à mesure que le cordon de commande fait pivoter les curseurs, la quantité de lumière traversant les voilages va varier progressivement de manière réglable.

76. In many countries, the media, advertising and the fashion industry often portray women and girls as objects and influence their thinking by glorifying violence and downplaying the value of women.

Dans de nombreux pays, les industries des médias, de la publicité et de la mode présentent souvent les femmes et les filles comme des objets et influencent leur façon de penser en faisant l’apologie de la violence de même qu’en minimisant la valeur des femmes.

77. In alternative embodiments, novel low breakdown voltage devices are fabricated in a similar fashion as MOS devices but with doping levels such that the inherent bipolar device has a low breakdown voltage characteristic.

Dans d'autres modes de réalisation, de nouveaux dispositifs possédant une tension de claquage peu élevée sont fabriqués de la même façon que des dispositifs MOS mais sans niveaux de dopage, de sorte que le dispositif bipolaire inhérent possède une caractéristique de tension de claquage basse.

78. The success rate and duration of lid akinesia after adding hyaluronidase and / or epinephrine to pH-adjusted bupivacaine was examined in a double-blind fashion in patients undergoing cataract surgery under local anaesthesia.

Cette étude à double insu évalue le taux de succès et la durée de l’akinésie de la paupière après l’ajout d’hyaluronidase et/ ou d’épinéphrine à la bupivacaine à pH ajusté chez des patients soumis à une chirurgie de la cataracte sous anesthésie locale.

79. The Sony E010 gets a little "fashion treatment" thanks to ABISTE in the form of a pretty "shiny" cap...5 colors will be available and the storage capacities go from 1 up to 4GB.

Sony propose une version « PIMP » de son DAP E010 et ce en collaboration avec ABISTE, qui comme vous allez le voir recouvre le capuchon de notre DAP de brillants... 5 couleurs sont disponibles et le tout avec des capacités de stockages allant de 1 à 4Go. En plus de recevoir donc un DAP totalement fashion, SONY et ABISTE offrent dans un coffret une petite dragonne qui accrochera votre DAP un peu partout pour éviter de perdre ce-dernier.

80. The same class of materials may also be used to fashion an element that provides linear occlusion inside an otherwise line-of-sight of muffler, where the occluding element provides improved impedance-matching acoustivc absorption.

La même catégorie de matériaux peut également être utilisée pour modeler un élément qui permet une occlusion linéaire à l'intérieur d'un autre type de silencieux en ligne droite, cet élément d'occlusion permettant d'obtenir une absorption acoustique qui correspond mieux à l'impédance.