1. However, the Department for the Advancement of Women was making efforts to familiarize judges with the Convention.

Cela étant, le Département pour la promotion de la femme s’efforce de faire connaître la Convention aux juges.

2. To that end the skills of journalists need to be strengthened to familiarize them with legal language, which is often criticized as abstruse.

Il faut pour cela renforcer les capacités des journalistes pour qu’ils se familiarisent avec le langage juridique taxé souvent d’abscons.