1. The report was a false alarm: no such conclusion had been reached.

Cette question devint sensible lorsqu’un rapport préliminaire indiqua que les CEMA (chefs d’état-major des armées) avaient refusé de s’appuyer davantage sur les forces européennes dans des coalitions coûtant cher aux Américains étant donné la dépendance des alliés à l’égard des moyens de transport et logistiques des Etats-Unis.

2. Automatic incident detection (AID) is based on determination of the desired false-alarm rate, and the related threshold level.

La détection automatique d'incidents (AID) est basée sur la détermination du taux désiré de fausses alarmes et sur le niveau de seuil associé.

3. The decision criterion may be defined based on a target probability of false alarm and adjusted based on another metric, such as a zero state bit, for the received block.

Le critère de décision peut être défini en fonction d'une probabilité cible de fausse alarme et ajusté d'après une autre métrique par exemple un bit d'état zéro pour le bloc reçu.

4. An anti-theft system for vehicles having a reduced false alarm rate comprises an arrangement capable of clearly distinguishing a vehicle movement due to an actual theft from an accidental movement.

L'invention porte sur un système antivol pour véhicules présentant un taux d'alarmes fausses réduit. Ce système comprend un dispositif capable de distinguer clairement un mouvement de véhicule dû à un vol réel d'un mouvement accidentel.

5. It soon became apparent that these waters were completely clear of traffic, and eventually Sokto, where there was obviously quite a bit of confusion, reported that the invasion warning had been a false alarm.

15, l’attaque ennemie avait été trop violente pour les défenseurs et les îles d’Ung et de Chongyang étaient désormais aux mains des communistes.

6. Such a state of alert poses the risk of an accidental or unintentional launch in response to a false alarm or a miscommunication, as well as the danger that those weapons could fall into the wrong hands

Cette situation comporte le risque d'un lancement accidentel ou non voulu à la suite d'une fausse alerte ou d'un défaut de communication, ou que ces armes ne tombent entre des mains hostiles

7. Such a state of alert poses the risk of an accidental or unintentional launch in response to a false alarm or a miscommunication, as well as the danger that those weapons could fall into the wrong hands.

Cette situation comporte le risque d’un lancement accidentel ou non voulu à la suite d’une fausse alerte ou d’un défaut de communication, ou que ces armes ne tombent entre des mains hostiles.

8. This particular summary is dated 15th April 1915, it was distributed that evening; thus while every C.O. in the Canadian Division received a copy,322 and their adjutants and many regimental officers must have seen it, they failed to understand its purport or, in fear of causing panic by a false alarm, forbad circulation of the news to the troops.

Pour les approvisionnements, la gare était à Vlamertinghe; le point de ravi taillement se trouvait près de Brielen, où le dépôt de munitions fut établi. Nombre de relèves et de changements secondaires dans les dispositions eurent lieu durant les premiers jours.