1. You're our new Fallout Boy.!

Tu es le nouvel Atomic Boy!

2. The fallout continued throughout the city.

Le malheur s’est étendu à toute la ville.

3. " Time-space fallout from the hallucination. "

" Persistance spatio-temporelle de l'hallucination. "

4. Only Fallout Boy can save me now.

Seul Atomic Boy peut me sauver.

5. Gonna be a fallout from this, Gunny.

Il va y avoir des retombées pour cela, Gunny.

6. There will be fallout from the judicial community.

Il y aura des retombées dans la communauté judiciaire.

7. The multifaceted fallout from the blockade is well known.

Les retombées multiformes du blocus sont bien connues.

8. Home / Commentaries / The Good Fallout from Iraq Article available in:

Home / Commentaries / Ethique et Politique Article available in:

9. The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.

Les retombées de l'arrestation de Khodorkovski se ressentent à l'étranger également.

10. The prevailing winds are blowing the fallout to the east and north.

Les vents chassent les retombées à l'est et au nord.

11. Xbox LIVE is having a All-Nighter for Fallout tomorrow, May 9th.

Nous avons annonc� officiellement ce jour que Fallout 3 �tait pass� � gold �. Vous pouvez lire ici le communiqu� de presse.

12. Elsewhere, the Video Game Examiner puts Fallout atop its list for E3.

Je pr�dis qu�avec son �norme potentiel de rejouabilit�, il vous occupera jusqu�en 2009 �.

13. " And WorthPlaying listed Fallout 3 as its #1 Most Anticipated Game of 2008.

Découvrez la récente avant-première de Fallout 3 sur Play.

14. With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.

Chaque jour, les questions concernant les répercussions sur la région deviennent plus pressantes.

15. The extent and degree of the impact of Chernobyl fallout appears to be underplayed.

Il apparaît que les retombées de Tchernobyl ont été sous-estimées tant pour l'ampleur que pour la gravité.

16. The economy was the first structural casualty in the fallout of this traumatic historical event.

Cette incertitude a eu un effet particulièrement préjudiciable sur les industries médiatiques, fortement tributaires des dépenses de publicité.

17. The latest 1Up Yours podcast features a gameplay demonstration of Fallout 3 from Todd Howard.

Nous allons prendre vos questions, envoyées par le biais des forums ou du blog , pour les transmettre à l’équipe de Fallout 3. À partir de vos questions, nous établirons une liste des choses que tout le monde veut savoir.

18. The Pitt trailer is now available for download in the Videos section of the Fallout site.

Cette semaine, Inside the Vault propose une interview du graphiste Rafael Vargas.

19. With the adverse fallout from SARS, Canada’s gross domestic product actually contracted during the second quarter.

Avec les retombées néfastes du SRAS, le produit intérieur brut du Canada a en fait baissé durant le deuxième trimestre.

20. On June 10, 2018, Bethesda announced and launched Fallout Shelter on Nintendo Switch and PlayStation 4.

Le 10 juin 2018, Bethesda annonce et lance Fallout Shelter sur PlayStation 4 et Nintendo Switch.

21. the continuing fallout from the economic and financial crisis and Europe's clear weakness on global markets.

et, actuellement, à la gravité persistante de la crise économique et financière et une faiblesse manifeste de l'Europe sur les marchés mondiaux.

22. With the adverse fallout from SARS, Canada's gross domestic product actually contracted during the second quarter.

Avec les retombées néfastes du SRAS, le produit intérieur brut du Canada a en fait baissé durant le deuxième trimestre.

23. The uncertainty surrounding the pending arbitration decision on Abyei and its possible fallout further aggravate the situation

Les incertitudes qui entourent la sentence arbitrale qui doit être rendue concernant l'Abyei et ses incidences éventuelles aggravent encore la situation

24. People who got powers as a result of exposure to fallout from the S.T.A.R. Labs particle accelerator explosion.

Des gens avec des pouvoirs dus à l'exposition aux retombées de l'accident des Laboratoires S.T.A.R.

25. I think our emerging hormones are destined to alter our relationship and I'm trying to limit the fallout.

Je pense que nos hormones sont en ébullition, et qu'elles vont haltérer avec notre relation Et j'essaie de limiter les dégats.

26. Having confirmed plume fallout, the team now wanted to search for actual physical evidence of plume particle accumulation on the surface itself.

Après avoir confirmé les retombées de panache, l'équipe désire obtenir des preuves tangibles de l'accumulation de particules de panache sur la surface.

27. Abstract Urban snowpacks accumulate large quantities of solids and contaminants, which originate from such sources as airborne fallout, vehicular deposition, and applied grit and salt.

Résumé Le manteau nival urbain accumule de grandes quantités de matières solides et de contaminants provenant de sources comme le dépôt atmosphérique, les émissions des véhicules, ainsi que les applications d'agrégats et de sel.

28. They had heavy steel doors to seal the car deck, air tight external windows and doors, decontamination rooms with showers and external sprinklers to wash away fallout.

Ils avaient de lourdes portes en acier pour sceller le pont d'embarquements des voiture, des portes et fenêtres extérieures étanches à l'air, des salles de décontamination avec douches et des extincteurs automatiques pour éliminer les retombées.

29. A total of 93 per cent of African agriculture is rain-fed, meaning that it is exposed to fallout such as climate change, desertification, acid rain and sporadic rainfall.

93 % de l’agriculture africaine est pluviale, ce qui signifie qu’elle est exposée aux aléas tels que les changements climatiques, la désertification, les pluies acides et sporadiques.

30. Our air is polluted by heating and industrial emissions, engine exhaust, and radioactive fallout; our water by chemical and oil spills; and our ground by acid rain and toxic-waste dumps.

L’air est pollué par les fumées des chauffages domestiques et des usines, les gaz d’échappement des véhicules ainsi que les retombées radioactives; l’eau, par les rejets chimiques et les marées noires; le sol, par les pluies acides et les déchets toxiques.

31. In other words, we are replacing the mercury fallout and Ontario acid rain by using a hydro power plant in Quebec to produce the energy and then, you establish this sort of link.

Il est impossible, malgré les bonnes volontés dans la Directive, d'avoir Hydro-Québec vous proposer: «Bien, on a regardé ce projet-là Le conseil

32. The scaffolding provided an opportunity to inspect parts of the tower at close hand and the results were very worrying: - many stones were about to come away from the structure; - the damage to the limestone seemed to be due to acid fallout.

a été érodée : gargouilles et culs-de-lampe ont perdu tout leur relief; dans les balustrades, les joints de plomb qui dépassent de plus de 1 cm permettent de juger du volume de pierre disparu [fig. 4] ; le dessous des parties saillantes présente des concrétions encrassées;

33. A variety of volcaniclastic facies are recognized on the basis of bed geometry, sedimentary structures, and textural characteristics, and include: thinly bedded tuffs and lapillistones that were deposited by fallout from vertical ash columns (some tuffs contain accretionary lapilli and hence originated from subaerial eruption columns); pillow talus deposits (hyaloclastites) resulting from the rapid quenching of lava in water; volcaniclastic turbidites representing relatively deep-water resedimented tephra; and a single massive pyroclastic flow that was emplaced during a single depositional event, and may have been derived from a Plinian eruption or series of Surtseyan eruptions.

Les faciès volcanoclastiques se distinguant entre eux par la géométrie des lits, les structures sédimentaires et les caractéristiques structurales, et sont formés : de lits minces de tuf et de roches à lapilli, lesquels furent déposés par éboulement de colonnes verticales de cendres (certains tufs contiennent des accumulations de lapilli et doivent leur origine à des colonnes de matériaux d'éruption subaérienne); des talus sont formés par la déposition de coussins (hyaloclastites) résultant de la trempe rapide de lave dans l'eau; des turbidites volcanoclastiques représentent un tephra resédimenté dans une tranche d'eau relativement profonde; et une coulée simple de pyroclastites massives mise en place en une seule étape de déposition, laquelle dérive probablement d'une éruption de type plinien ou d'une série d'éruptions de type surtseyen.