1. Parts and accessories for fall protection devices, abseil rescue apparatus and retractable fall arresters

Pièces et accessoires pour protections contre les chutes, appareils de sauvetage en descente en rappel et appareils de sécurisation en hauteur

2. Fall protection belts of metal or plastic or natural materials, with or without fall impact absorbers

Ceintures antichute en métal ou en matières plastiques ou en matières naturelles avec ou sans amortisseurs de chute

3. Abseil rescue apparatus, retractable fall arresters

Appareils de sauvetage en descente en rappel, appareils de sécurisation en hauteur

4. Rise and fall in ambient temperature led to a fall and rise respectively of these three parameters.

Une augmentation ou une baisse de la température ambiante entraînait respectivement une baisse ou une augmentation de ces trois paramètres.

5. Across the airshaft

La fenêtre d' en face

6. 70,6 across flats

70,6 Entre plats

7. Shot across the bow.

C'est un avertissement.

8. Events across Africa are taking place to help solidify those gains across the continent.

Des manifestations ont été organisées à travers l‘Afrique pour consolider les acquis sur le continent.

9. The acids fall to the earth with precipitation.

100 par rapport aux niveaux de 1980 et inférieures de 20 p.

10. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

11. All right, last one across.

Dépêchons!

12. Send one across the bow

Tirez- en une sur le pas de tir

13. Shot- across- the- bow thing

Un petit rappel à l' ordre

14. MVPTM’s Free-Fall Fish Accelerate Deep-Water Data Collection

Le profileur en chute libre et en forme de poisson MVPMC accélère la collecte de données en eau profonde

15. Temperatures seldom fall below # ° Centigrade or rise above # ° Centigrade

Il est rare que la température tombe en deçà de # °C ou dépasse # °C

16. Wander though the 11acre estate, ablaze with fall colours.

Thé de Noël Le samedi 8 décembre et le dimanche 9 décembre, de 14 h à 16 h.

17. In 5100 series launched Fall 2001. Additional functions in ComboBox.

Dans la série 5100 lancée à l’automne 2001. Nouvelles fonctions dans ComboBox.

18. And there's been tree fall all up around behind us.

Et il y a eu arbre tomber tout autour derrière nous.

19. Just a shot across the bow.

Un coup de semonce.

20. She's probably across the border already.

Elle a sûrement déjà passé la frontière.

21. A first shot across the bow.

Un premier tir de sommation.

22. Grain growers across Canada are smiling.

Les producteurs céréaliers de partout au pays ont le sourire aux lèvres.

23. Local and regional offices across the country provide advice and deal with complaints across all grounds of discrimination.

Partout dans le pays, des bureaux locaux et régionaux offrent des conseils et traitent des plaintes fondées sur tous les motifs de discrimination.

24. Grain prices are all related - across time by storage costs and across space by transportation and handling costs.

Les prix des céréales sont tous liés — dans le temps par les coûts d'entreposage, et dans l'espace par les coûts de transport et de manutention..

25. Method and device for measuring the acceleration of free fall

Procédé et dispositif de mesure de l'accélération de la pesanteur

26. Temperatures seldom fall below 20° Centigrade or rise above 31 °Centigrade.

Il est rare que la température tombe sous 20 °C ou dépasse 31 °C.

27. The fall sensor may transmit another fall signal to the control unit when the acceleration of the motion of the body of the wearer exceeds a preset acceleration.

Le détecteur de chute peut transmettre un autre signal de chute à l'unité de commande lorsque l'accélération du mouvement du corps de l'utilisateur dépasse une accélération prédéfinie.

28. Found it just across from your flat.

Ils l'ont trouvé juste en face de votre appartement.

29. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

30. I'm in the flat across the street!

– Je suis juste en face.

31. We're placing two cutters across her path.

On place deux canots sur leur route.

32. Louis from the neutral corner charges across.

Louis dans le coin neutre, il fonce à travers le ring.

33. across the placenta and via breast milk.

aux répercussions pour les femmes enceintes concernées, car les bébés sont affectés du fait de la transmission de ces substances via le placenta ou le lait maternel.

34. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

35. Across-the-board cuts are an aberration!

Les réductions linéaires sont une aberration !

36. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

37. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

38. Such measures accelerated the economic free fall. Debt exploded once more.

La chut libre de l" économie s'accéléra et la dette explosa une fois de plus.

39. Well, maybe the acorn doesn't fall too far from the tree.

Les chiens ne font pas des chats.

40. The standard acceleration of free fall is 9.806 65 m/s2.

Par exemple, l'accélération normale de la pesanteur vaut 9,806 65 m/s2.

41. The following recommendations fall within specific objective 2 of the Action Plan

Les recommandations inscrites dans l'objectif spécifique no 2 du plan d'action sont les suivantes

42. * Actual margin based on a fall in price and increased feed costs.

Les intervenants du secteur des produits de base ont souvent des marges étroites.

43. Transportation across state lines for illegal sexual activity

Passage de frontières pour activité sexuelle illégale

44. I'm talking about a shot across the bow.

Un bon coup du droit.

45. That's new. It's not across the board yet.

Cette procédure est nouvelle et elle n'est pas encore en vigueur dans toutes les unités.

46. Meet at the corner across from the station.

Rejoins moi dans le coin en face de la station.

47. We're making some significant cuts across the board.

Nous réduisons le budget de façon substantielle.

48. Do not slide the spreader across the film.

Mélanger vigoureusement la préparation de dilution.

49. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

50. CARVE meat across the grain into thin slices.

DÉCOUPER le rôti en tranches minces à contre-fil (en biseau).

51. Shere Khan leaps across and corners the children.

Shere Khan saute à travers et coince les enfants.

52. Automatic aggregation across data stores and content types

Regroupement automatique dans magasins de données et types de contenu

53. Mosaics which threatened to fall apart needed to be consolidated with resin injections.

Certaines parties de mosaïques, qui menaçaient de se décoller, ont été consolidées par des injections de résine.

54. Diluted forms of these two acids fall to earth as rain, or snow.

Des formes diluées de ces deux acides retombent sur la terre sous forme de pluie ou de neige.

55. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

Si votre compte n'est pas conforme, vous pouvez apporter les modifications requises et envoyer une demande de réactivation.

56. As the water warms up, its capacity for absorbing CO2 will fall again.

Lorsque l'eau de l'océan se réchauffe, la capacité d'absorption du CO2 diminue également.

57. Without adequate coordination, the stimulus measures may fall short of what is needed

Sans coordination adéquate, les mesures de relance peuvent ne pas répondre aux besoins

58. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

59. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

60. It's kitty-corner from here, across from the bank.

De l'autre côté, en face de la banque.

61. • Advertising and promotional activities in markets across the globe.

• publicité et promotion sur les marchés dans le monde entier.

62. So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.

Le diamètre est de 20 microns, pour ce grain de pollen que vous voyez ici.

63. Across-the-board reduction in travel (HQ staff only)

Réduction générale des dépenses de voyages (fonctionnaires du Siège uniquement).

64. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.

65. I can get us across in ten minutes flat.

Je peux nous faire traverser en dix minutes chrono.

66. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

67. If we're cornered, we can escape across the river.

En cas de problème, on passera par la rivière.

68. This basically means implementing accrual accounting across the government.

Pratiquement, il s'agit de mettre en oeuvre la comptabilité d'exercice à travers le gouvernement.

69. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Nous n'avons peut-être pas été suffisamment convaincants.

70. It was a shot across the bow, it was

C' est un avertissement

71. Accountability must be applied fairly and across the board

L'obligation redditionnelle doit être appliquée avec équité et à tous

72. Europe will benefit across the board from this effort.

L’Europe ne peut que bénéficier de cet effort.

73. I was standing on the corner across the street.

J'étais au coin de la rue, en face.

74. And in this corner, from halfway across the world:

Et dans ce coin, venu presque de l'autre bout du monde:

75. This improvement was not seen across the board, however

Toutefois, cette amélioration n'était pas générale

76. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

77. Learning and Career Centres opening across Canada Question Corner:

Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada Coin des questions :

78. The incisions are joined by extension across the acromion.

Les incisions se rejoignent au niveau de l'acromion qui est sectionné dans le même sens.

79. This has caused us to fall into an abyss of contradictions and inconsistencies

Nous sommes tombés dans un abîme de contradictions et d'incohérences

80. Alternatively the track may be arranged vertically and the balls may fall under gravity.

Dans une variante, le passage peut être disposé verticalement, et les balles peuvent ainsi tomber sous l'effet de la gravité.