1. The green fairy...... who lives in the absinthe...... wants your soul

La f é e verte qui vit dans l' absinthe-- convoite votre âme

2. For one thing, these accounts are markedly different from fairy tales and legends.

On doit admettre que ces récits sont très différents des mythes et des légendes.

3. Hey, hey, hey, your airy-fairy family has one way of doing things, and my highly functional family does it different.

Hé, hé. Ta famille aux airs de fée fait les choses à sa façon, et ma famille hyper-fonctionnelle les fait d'une autre.

4. Clothing, footwear, headgear, all the afore-mentioned goods related to fairy characters and themes based on a series of children's books

Vêtements, chaussures, chapellerie, tous les produits précités se rapportant à des personnages et thèmes de fantaisie basés sur une collection de livres pour enfants

5. There’s no better way than a stroll through the aisles in the market to track down a fairy-tale mirror or a specialist workbench.

Rien ne vaut une ballade dans les allées des marchés, pour dénicher un miroir de conte de fée, ou une table de métier.