1. Subject always to the absolute requirement of a fair trial, we must avoid unnecessary delay.

Sans jamais déroger à l’exigence absolue d’un procès équitable, nous devons éviter tout retard inutile.

2. Subject to the absolute requirement of fair trial the interests of victims must be borne in mind (article 17) and unnecessary delay avoided.

Sans jamais perdre de vue l’exigence absolue d’un procès équitable, les intérêts des victimes doivent, eux aussi, être pris en compte (art. 17), et tout retard inutile doit être évité.

3. He disputes the Courts’ findings of evidence, particularly the reliance on his accomplice’s testimony, and states that he was not afforded a fair trial.

Il conteste les modes de preuve retenus par les tribunaux, en particulier l’utilisation du témoignage de sa complice, et considère ne pas avoir bénéficié d’un procès équitable.

4. Can the Commission bring pressure to bear on the Turkmenistan authorities requesting observation of international standards in allowing the defendant access to a fair trial?

La Commission pourrait-elle faire pression sur les autorités turkmènes pour que, conformément aux normes internationales, elles accordent à l'accusé un procès équitable?