1. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

2. postage of paper search copy to competent ISA transmission of record copy, normally electronically

Administration chargée de la recherche internationale n° 1 Envoi de la copie de recherche sur papier à l’administration compétente chargée de la recherche internationale

3. Advertising copy writing services

Services de rédaction de copies publicitaires

4. Thanks for the advance copy.

Merci pour la copie promotionnelle.

5. System for digital rights management using advanced copy with issue rights and managed copy tokens

Systeme et procede de gestion des droits numeriques utilisant une copie avancee comportant les droits d'emission et des jetons de copie geres

6. Advertising copy on the Internet

Annonce publicitaire via l'Internet

7. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

8. Accounting classifications and fair values

Classifications comptables et justes valeurs

9. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

10. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes publicitaires et commerciaux

11. It's a copy of the alien signal.

c'est une copie du signal alien.

12. Secure access and copy protection management system

Systeme de gestion d'acces securise et de protection contre la copie

13. Copy-protected Advanced Audio Coding (AAC) files.

Fichiers AAC (Advanced Audio Coding) protégés contre la copie.

14. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Rédaction et contenu publicitaire (diffusion de)

15. 4.1 Accounting classifications and fair values

4.1 Classifications comptables et justes valeurs

16. Accounting classifications and fair values (continued)

Classifications comptables et justes valeurs (suite)

17. I was supposed to have advanced copy.

Je devais le lire avant.

18. Copy creatives from one advertiser to another.

Copier des créations d'un annonceur à un autre

19. They e-mailed me an advanced copy.

Ils m'en ont envoyer une copie.

20. Add $2.50 for postage and handling for one copy and $0.50 for each additional copy in the same order, plus GST.

Ajouter 2,50 $ pour frais de poste et de manutention et 0,50 $ pour chaque exemplaire additionnel à l'intérieur de la même commande, plus la TPS.

21. From one trade fair to the next, and so the trade fair hostesses from Hostesses.de were also there and on the job at the "Einstieg Abi" (Access High School Diploma) fair.

D’un salon à l’autre, voilà que les hôtesses de Hostesses.de se sont ensuite retrouvées à l’entrée du salon Abi (en allemand, « bac ») à Cologne.

22. Advanced battery and glacis Fair Routine maintenance.

Batterie avancée et glacis Passable Entretien régulier.

23. Accounting classifications and fair value, cash pool

Classification comptable et comptabilisation à la juste valeur

24. He stole a copy of the alien signal.

il a volé une copie du signal alien.

25. Can I get a copy of that cheque?

Je peux avoir une copie du chèque?

26. Therefore a fair contract cannot be accepted.

C’est pourquoi il ne saurait y avoir de contrat équitable.

27. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Services de correction d'épreuves liés à la reproduction en couleurs pour la publicité

28. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2) par remise en mains propres avec accusé de réception,

29. Effective recruitment advertising copy will answer the following questions:

Voici le type de questions auxquelles une publicité de recrutement efficace doit normalement répondre :

30. Include a copy of your advertising literature if available.

Joignez aussi un exemplaire de votre matériel promotionnel, s'il est disponible.

31. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Services de tirage d'épreuves liées à la reproduction en couleurs pour la publicité

32. 41.1 Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost

41.1 Hiérarchie des justes valeurs: instruments financiers au coût amorti

33. The vice president would like to see an advance copy.

Le vice-président voudrait en voir un exemplaire à l'avance.

34. A copy of the discussion paper accompanies this Progress Report.

On trouvera en annexe du présent rapport provisoire une copie de ce document de travail.

35. Accumulated changes in fair value due to credit risk

Variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit

36. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

On ne se serait jamais rencontrés si tu avais protégé Parallax.

37. Investments in Venture Capital Funds are classified as available-for-sale assets and accordingly, should be carried at fair value with gains and losses arising from changes in the fair value (including translation differences) recognised in the fair value reserve.

Les investissements dans des fonds de capital-risque sont classés comme actifs disponibles à la vente et doivent dès lors être comptabilisés à leur juste valeur, les gains et pertes découlant des variations de la juste valeur (en ce compris les écarts de conversion) étant comptabilisés dans la réserve de juste valeur.

38. Modify "For additional copies..." clause to read "For a print copy..."

Aide-mémoire pour la correction d'un document en format PDF Information bibliographique

39. For print advertising, forward a copy of the advertisement to ASC.

Dans le cas d’une publicité imprimée, veuillez en faire suivre une copie à NCP.

40. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— un exemplaire de la police d'assurance visée au point 2,

41. $ Don't copy letters to the editor or newspaper advertisements without permission.

$ Ne pas copier les lettres à l’intention de l’éditeur ni les annonces de journaux sans permission.

42. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

43. · Consider using alternative trading channels such as fair trade organizations.

· Envisager d’utiliser de nouveaux circuits commerciaux, comme les organisations pour un commerce loyal.

44. Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87

Variation cumulée de la juste valeur avant impôt ITS V. Partie 2.87

45. UNHCR recommended ensuring, at points of entry, unhindered access to a fair and effective asylum procedure, immediate registration and fair and efficient processing of asylum applications.

Le HCR a recommandé de veiller, aux points d’entrée, à éviter tout frein à l’accès à une procédure de demande d’asile équitable et efficace, à procéder à un enregistrement immédiat et à assurer un traitement des demandes d’asile équitable et efficace .

46. You can also ask your ALC retailer to print a copy.

Vous pouvez également demander à votre détaillant de la SLA d'en imprimer une copie.

47. Man or woman - we offer absolutely fair prices and guaranteed service.

Homme ou femme, nous vous proposons un excellent rapport qualité/prix et la garantie d'un service impeccable.

48. (4) An advanced copy in English was sent on 2 February 2012.

(4) Un exemplaire en communication préalable, en langue anglaise, a été transmis le 2 février 2012.

49. or alternatively, by providing access to a copy of the entire file;

ou, à titre subsidiaire, en fournissant un accès à une copie de la totalité du dossier;

50. There are copies here, and I have forwarded a copy in advance.

Il y en a des copies ici, et j'en ai fait parvenir une copie d'avance.

51. To make Ontario Cycling environment safe, fair, and accessible for all.

Organise le cyclisme de compétition et le cyclisme récréatif en Saskatchewan.

52. There should be fair and open access to the system’s ownership.

L’accès à la propriété de la structure doit être équitable et non discriminatoire.

53. The “fair and transparent arbitration process” as an ad hoc procedure.

Le « processus d’arbitrage équitable et transparent » (fair and transparent arbitration process) comme procédure ad hoc.

54. Copy the address of the link over which the pointer is placed.

Pour copier l'adresse du lien sur lequel se trouve le pointeur.

55. For a duplicate payment claim, include a copy of the final accounting documentation.

Si la demande porte sur un paiement en double, il faut inclure un exemplaire des documents de la déclaration en détail définitive.

56. - A COPY OF ANY ACCOMPANYING DOCUMENT DRAWN UP FOR TRANSPORT OF THE JUICE .

- SI LE TRANSPORT DU JUS DE RAISINS DONNE LIEU A L ' ETABLISSEMENT D ' UN DOCUMENT D ' ACCOMPAGNEMENT , UNE COPIE DE CELUI-CI .

57. At the advertiser level, you can only copy one creative at a time.

Vous ne pouvez copier qu'une seule création à la fois au niveau de l'annonceur.

58. Copy of the complaint from the requesting party regarding the refusal of access

Copie de la plainte de la partie demandeuse concernant le refus d'accès

59. An ad copy is created containing the advertiser information selected by the publisher.

Une copie d'annonce est créée, cette copie contenant les informations sur l'annonceur choisies par l'éditeur.

60. Each key informant was provided with an advance copy of the interview questions.

On avait remis au préalable à chacun des principaux informateurs une copie des questions de l'entrevue.

61. Administrative collections are stored in hard copy in the different units’ storage rooms

Les collections d’archives administratives sont stockées sur papier dans les locaux de stockage des différentes unités

62. Your uncanny valley bridge is a direct copy of our motion-parallax vector.

Ton mystérieux pont de la vallée est une copie directe de notre vecteur de parallaxe.

63. Download a copy of our current lunch and dinner menu in PDF format.

Cliquez ici pour notre menu actuel pour le déjeuner et le dîner.

64. Secondly, another form of cost distribution is, in actual fact, only fair.

Et d'autre part, une nouvelle répartition serait en fait plus logique.

65. Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk

Dépréciation cumulée ou variation cumulée de la juste valeur due au risque de crédit

66. SIC-# Business Combinations- Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported

SIC-# Regroupements d’entreprises- Ajustements ultérieurs des justes valeurs et du goodwill présentés initialement

67. The fair value of the award credits takes into account, as appropriate:

La juste valeur des points cadeau prend en compte, le cas échéant:

68. Satisfactory but ACE should receive a copy of the guidelines each year High

Satisfaisant, mais ces lignes directrices devraient être envoyées à ACE Élevé

69. A copy of this document should be forwarded to the North American Bureau (NAD).

Un exemplaire de ce document devrait être envoyé à la Direction générale de l’Amérique du Nord (NAD).

70. The original and a copy of the VI-1 document shall accompany the product.

L'original et une copie du document VI-1 accompagnent le produit.

71. 12; Tribunal Exhibit RR-2006-001-13.12 (protected single copy exhibit), Administrative Record, Vol.

12; pièce du Tribunal RR-2006-001-13.12 (exemplaire unique protégé), dossier administratif, vol.

72. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Sous Paramètres de l'annonceur Campaign Manager, copiez la valeur de votre ID Floodlight Campaign Manager.

73. Validation helps confirm that a copy of Windows Vista is activated and properly licensed.

La validation vous permet de confirmer que votre copie de Windows Vista est activée et fait l'objet d'une licence appropriée.

74. Image sizes may vary slightly from one copy to another due to paper shrinkage.

La taille des images varie légèrement d'un exemplaire à l'autre à cause du rétrécissement du papier.

75. take or obtain any form of copy or extract of any records and accounts;

prendre ou obtenir toute forme de copie ou d’extrait de tous documents et comptes;

76. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted.

Aucune reproduction telle qu'un cachet, un fac-similé de signature, une photocopie, etc. n'est admise.

77. Test out several copy/cut and paste operations before advancing to the next section.

Testez plusieurs autres opérations de couper/copier et coller avant de passer à la section suivante.

78. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 4 above);

une copie du diplôme donnant accès au grade (voir point 4 ci-dessus),

79. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions*

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions*

80. || Fair value reserve || Other reserves || Accumulated Surplus/(Deficit) || Economic result of the year

|| Réserve de juste valeur || Autres réserves || Excédent/(déficit) cumulé || Résultat économique de l’exercice