1. The temperature is 380 degrees centigrade, 900 degrees Fahrenheit.

Il fait 380 degrés Celsius, soit 900 degrés Fahrenheit.

2. The water is minus 1.7 degrees centigrade, or 29 degrees Fahrenheit.

L'eau est à moins 1,7°C, ou 29 degrés Fahrenheit.

3. The Celsius ( aka or Centigrade) scale of temperature has now more or less supplanted the Fahrenheit scale.

L'échelle Celsius (ou centigrade aka ) a plus ou moins remplacé l'échelle Fahrenheit.

4. When I was very young, I lived in seawater that was about twenty-five degrees Centigrade (77 degrees Fahrenheit).

Quand j’étais très jeune, je vivais dans l’eau de mer qui avait environ vingt-cinq degrés.

5. Others employ a cryoprobe, which is a small probe attached to a freezing unit that keeps the tip at about 15 degrees Fahrenheit (-9.4 degrees Centigrade).

D’autres se servent d’une sonde réfrigérante reliée à un appareil qui maintient l’extrémité de la sonde à une température voisine de neuf degrés au-dessous de zéro.

6. In 1965 astronomers learned that the blackness of outer space has a temperature of about -455 degrees Fahrenheit, or -270 degrees Celsius, just 3 degrees above absolute zero on the Celsius scale.

En 1965, les astronomes ont appris que dans les profondeurs de l’espace la température est d’environ − 270 degrés Celsius (de l’ordre de − 457 degrés Fahrenheit), soit 3 degrés seulement au-dessus du zéro absolu sur l’échelle Celsius.

7. Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.

8. A pellet-receiving container (12) including an air flow-directing agitator (24, 96) mounted in the bottom (18) thereof and cooperating with forced inflow of air initially introduced through a heater element (64) preheated to at least approximately 375° Fahrenheit for intimate unencumbered contact of the entire surface area of each pellet with the hot air.

Un récipient (12) recueillant des particules comprend un agitateur (24, 96) dirigeant l'écoulement de l'air, fixé au fond (18) du récipient, et coopérant avec l'entrée sous pression de l'air initialement introduit dans un élément chauffant (64), ce dernier étant préchauffé à au moins approximativement 375° Fahrenheit afin de créer un contact étroit et libre de toute la surface de chaque particule avec l'air chaud.