1. Abandon ship, abandon ship

Abandonnez le vaisseau

2. For example, The Standard factory can craft items that the Basic Factory and Advanced Factory cannot craft.

Par exemple, l’usine Standard peut fabriquer des articles que l’usine de base et l’Usine avancée ne peuvent pas fabriquer.

3. At the factory.

À l'usine

4. Aircraft factory construction

Construction d'usines d'avions

5. • Advanced factory automation

• l'automatisation poussée des usines

6. Abandon ship!

Abandonnez le navire!

7. The festival also offered films, dancing, workshops, and free factory tours of the Maugein accordion factory.

Le festival a également offert des films, danse, ateliers, visites d'usine et libre de l'usine de l'accordéon Maugein.

8. Abandon ship

Abandonnez le vaisseau

9. Abandon ship.

Abandonnez le vaisseau.

10. It was at the factory.

Il était à l'usine.

11. Your grandfather worked at the factory.

Ton grand-père travaillait à l'usine.

12. Abandon ship, Eddy

Laisse tomber, Eddy

13. Well, beats working at the cheese factory.

C'est mieux que de bosser dans une usine à fromages.

14. We must abandon ship.

Nous devons abandonner le vaisseau.

15. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

16. They don't work at the cheese factory.

Ils ne travaillent pas à la boulangerie.

17. All hands, abandon ship!

À tous, évacuation du navire!

18. Abandon ship, Mr. Sulu.

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

19. CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion.

La CMR reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la CMdR au profit de la transformation navale.

20. Abandon ship training and drills

Formation et exercices en vue de l

21. Are millions of workers headed for the glue factory?

Des milliers de travailleurs sont-ils donc, tels les chevaux, destinés à l’abattoir ?

22. Subject: Safety of workers at the ThyssenKrupp factory Turin

Objet: Sécurité des travailleurs dans l'usine de ThyssenKrupp à Turin

23. Inside the abandoned factory yesterday, it seems Krytron there.

Dans l'usine désaffectée d'hier, il semble qu'il y ait un krytron.

24. Captain must never abandon his ship.

Un capitaine ne doit jamais abandonner son navire.

25. Lighting will be minimal during ship loading, with one light from the loader shining into the ship hold.

Le pont du navire sera éclairé pour que l’équipage puisse circuler en toute sécurité.

26. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

27. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester

28. Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

29. I mean, why would they abandon ship?

Pourquoi abandonner le navire?

30. And the crew didn't really abandon ship.

Et le vaisseau n'a pas été abandonné.

31. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

32. The Ship Hector Foundation raises revenues from the store, admissions and membership that support the maintenance of the ship.

La Ship Hector Foundation s’occupe de tirer des revenus, destinés à l’entretien du navire, des opérations du magasin, des entrées et des cotisations des membres.

33. steel-mill and Podgorica tobacco factory are at an advanced stage.

et celle de la manufacture de tabac de Podgorica ont atteint un stade avancé.

34. We ship all our orders using priority airmail.

Il est absoluement necessaire de nous donner votre adresse postale complete.

35. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

36. Lexington's crew began abandoning ship at 17:07.

L'équipage commença à abandonner l'USS Lexington à 17 h 7.

37. So I went looking for my mother at the telegraph-pole factory

Je suis allée trouver ma mère à son usine.

38. However, actual costs incurred do include also the reclassified factory overhead costs.

Néanmoins, les frais réellement occasionnés prennent également en compte les frais généraux de fabrication assimilés aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.

39. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street.

40. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

41. Thank you, ox, for keeping this ship afloat.

Merci, la vache, de maintenir le navire à flot.

42. Transport of steel coils by factory X to loading/unloading place Y.

Transport de bobines d’acier par l’usine X jusqu’au point de chargement/déchargement Y.

43. Another 80 MFs were produced under license by the Naval Aircraft Factory.

80 exemplaires supplémentaires du Modèle MF furent également produits sous licence par la Naval Aircraft Factory.

44. Air feed device, diving helmet, diving jacket, and ship

Dispositif d'alimentation en air, casque de scaphandrier, veste de plongee et embarcation

45. I take it this is all about your young Lothario at the factory.

A propos de votre Don Juan à l'usine?

46. The aircraft was again taken back to the factory for alterations and repairs.

Les moteurs revenaient ensuite à l'usine pour la maintenance et les réparations.

47. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

48. In 1915 the Cottin & Desgouttes factory manufactured aircraft motors for Gnome et Rhône.

En 1915, l'usine Cottin-Desgouttes de Lyon produit des moteurs d'aviation Gnome et Rhône.

49. The factory of Holland Aero... a major contractor supplying American troops in Iraq-

L'usine Holland Aero... un fournisseur majeur des troupes américaines en Iraq...

50. Factory overhead does not include administrative and selling expenses but includes depreciation expense.

Les frais d'administration et de vente comprennent kgalement les frais gknkraux de la socikte.

51. Clear the railroad tracks and I'll buy all the oil in your factory.

Libérez la voie ferrée, et j'achèterai toute l'huile de votre fabrique.

52. products made aboard its factory ships exclusively from products referred to in (f);

les produits fabriqués à bord de ses navires-usines, exclusivement à partir de produits visés au point f);

53. The ship accelerated... people were thrown into the bulkheads.

Le vaisseau a accéléré, projetant les gens contre les parois.

54. This regulator adjustment knob is preset and locked into place at the factory.

Le bouton de réglage du régulateur est paramétré et verrouillé en usine.

55. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.

Le stade de livraison est cannes rendues usine.

56. The Factory Block can be used to manufacture more advanced crafting blocks as well.

Des blocs d'usine de différents niveaux peuvent également être utilisés pour fabriquer des blocs plus avancés.

57. You used the triangle shirtwaist factory doorknob to torture and then immolate Theodora Stanton.

Vous avez utilisé la poignée de l'usine Triangle Shirtwaist pour torturer et immoler Theodora Stanton.

58. A COMPUTER-AIDED MANUFACTURING SYSTEM IN THIS CONTEXT ADDRESSES THE MANAGEMENT OF FACTORY OPERATIONS .

PAR PRODUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR , ON ENTEND ICI UN SYSTEME DE GESTION DES DIFFERENTES PHASES DE LA FABRICATION .

59. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles 19 et 30)

60. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

61. The AFL-CIO reports that two-thirds of factory-level leaders are now women.

AFL-CIO rapporte que deux tiers des représentants syndicaux des usines sont maintenant des femmes.

62. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

63. Keep talking to Abati-posanga... until our ship is loaded.

Bon chef, Abati-posanga...

64. One spark from your cameras Mr. Joseph the whole factory could go sky high.

Une seule étincelle de votre caméra Mr. Joseph et l'usine explose.

65. • Coalition aircraft bombed Qirmid factory, Raqqah governorate, completely destroying the factory’s machinery and buildings.

• Les avions de la coalition ont pilonné l’usine de Qermid (province de Raqqa) et entièrement détruit les machines-outils et les bâtiments.

66. Did not grant them access to the arms and ammunition factory at Nakasongola (para.

De visiter l’usine d’armes et de munitions de Nakasongola (par.

67. He was ordered to join a kommando (work crew) laboring at an arms factory.

Il reçut ordre d’entrer dans un kommando (ou équipe de travail) affecté à une usine d’armements.

68. Some passengers refused to heed the warnings to abandon ship

Certains passagers ne tinrent aucun compte des avertissements et refusèrent de quitter le navire.

69. Factory-made thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable or animal fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique manufacturés en fibres végétales ou animales

70. Ace Bicycle employs 1,500 workers and its factory is approximately 15,000 square meters in size.

Ace Bicycle emploie 1 500 travailleurs et son usine fait environ 15 000 mètres carrés.

71. This aircraft kept its original factory colours, apart from the red spinner and fin flash.

L'appareil conserve sa livrée d'usine, à l'exception de la casserole d'hélice et du bout de la dérive.

72. At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.

D’autre part, la construction d’une nouvelle annexe de l’imprimerie, à moitié achevée, était remise en question.

73. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

” (Hébreux 2:1). Un bateau qui dérive n’arrive pas à destination.

74. ship means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle

navire signifie uniquement un bâtiment de mer, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air

75. The accident killed 14 factory workers, Edmund Allen, and the rest of Allen's test crew.

L'accident tue 14 ouvriers, Edmund Allen et le reste de l'équipage d'Allen.

76. (g) products made aboard its factory ships exclusively from products referred to in subparagraph (f);

g) les produits fabriqués à bord de ses navires-usines, exclusivement à partir de produits visés au point f);

77. Which side of the ship is to be alongside the berth.

Côté du navire qui devra se trouver le long du poste à quai.

78. All together, 880 cruise ship calls were made in Canada(10).

Au total, 880 navires ont accosté au Canada(10).

79. ABACUS Factory is an agency of communication consulting, focused on marketing, advertising and hap-pening.

ABACUS Factory est une agence de conseil en communication, axée sur le marketing, la publicité et l’évènementiel.

80. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.