1. Electronic device with self-aligned electrodes fabricated using additive liquid deposition

Dispositif électronique doté d'électrodes auto-alignées fabriquées à l'aide d'un dépôt liquide d'additif

2. Heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials

boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs

3. Heat shields and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;

boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;

4. Heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;

boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;

5. b. Heat shields and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;

b. boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;

6. b. heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;

b. boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;

7. heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials

boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs

8. Heat shields, and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;

boucliers thermiques et leurs composants en matières céramiques ou d'ablation;

9. heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;

boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;

10. Chutes of metal, security grilles of metal, pre-fabricated ditches of sheet metal

Rigoles métalliques, grilles de sécurité métalliques, fossés préfabriqués en tôle

11. b. Heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;

b. boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;

12. A preferred apparatus includes a rigid support member fabricated from an acoustically absorptive material.

De préférence, ce dispositif comprend un élément rigide en matériau absorbant phonique.

13. The two filters (52, 54) are fabricated with wavelengths of their notches differing by about 2 %.

Les deux filtres (52, 54) sont fabriqués de façon que les longueurs d'onde de leurs entailles diffèrent d'environ 2 %.

14. Pre-fabricated copper and copper alloy tube and pipe products for construction and industrial applications

Produits préfabriqués, liés aux tubes et aux conduites, en cuivre et alliage du cuivre pour des applications de construction et industrielles

15. In a detailed post at Australian Climate Madness, Simon accepted Heartland’s claims that documents had been “fabricated”.

Dans un billet détaillé sur Australian Climate Madness (‘Folie climatique australienne’, Simon accepte les affirmations de Heartland que les documents ont été “fabriqués”.

16. The use of precisely fabricated and aligned erase head(s) results in a very accurate signal pattern.

L'utilisation de têtes d'effacement minutieusement fabriquées et alignées permet d'obtenir une séquence de signaux très précise.

17. Such active antenna elements may be fabricated in various configurations, for example circular, linear and folded.

De tels éléments d'antenne actifs peuvent être fabriqués sous différentes configurations, par exemple circulaires, linéaires et pliées.

18. Alcoa is the world’s leading producer and manager of primary aluminum, fabricated aluminum and alumina facilities.

Alcoa est un leader à l’échelle mondiale d’aluminium de première fusion et d’aluminium transformé, de même qu’en matière de gestion d’usines d’alumine.

19. A process tunable resistor is fabricated by adjusting elements of the resistor during a fabrication process.

La présente invention porte sur une résistance accordable de traitement qui est fabriqué par ajustement d'éléments de la résistance durant un processus de fabrication.

20. The air bridge is fabricated using conventional photolithography, ion-beam dry etching, and selective wet etching.

Le pont d'air est produit par photolithographie classique, attaque à sec par faisceaux d'ions, et attaque sélective à l'acide.

21. Spettigue's findings - that Grove had fabricated and indeed aggrandized much of his youthful past - are published in FPG:

Mais la présence d'incohérences et d'omissions amènent D. O. Spettigue, chercheur canadien, à examiner les révélations de Grove sur son propre compte.

22. • Pre-1987 vertical shop-fabricated aboveground and field-erected storage tank systems are repaired and returned to service;

• Les systèmes de stockage hors sol verticaux, fabriqués en atelier et installés dans un champ avant 1987, doivent être réparés, puis remis en service.

23. The invention further comprises an acoustic reflector stack fabricated thereby and an arrangement for performing the method.

L'invention concerne en outre une pile de réflecteurs acoustiques ainsi fabriqués et un dispositif destiné à réaliser ledit procédé.

24. The disclosed resistors can be conveniently fabricated using an additional polysilicon layer on either the detector or the CCD.

Les résistances ci-décrites peuvent être produites de manière avantageuse en utilisant une couche de polysilicium supplémentaire soit sur le détecteur soit sur le CCD.

25. — for Alcoa: active in lightweight metals engineering, including the production and sale of alumina, primary aluminum, and fabricated aluminium,

— Alcoa: ingénierie des métaux légers, notamment production et vente d’alumine, d’aluminium primaire et d’aluminium usiné,

26. The fabricated optical system may be for use as an afocal relay, or in numerous image forming or lithography applications.

Le système optique fabriqué peut être destiné à une utilisation comme relais afocal, ou dans de nombreuses applications de formation d'image ou lithographie.

27. Therefore, an antenna can be fabricated using a small amount of electrically conductive ink while not reducing the gain of the antenna.

Ainsi on peut fabriquer une antenne à l’aide d’une petite quantité d’encre électriquement conductrice sans réduire le gain de l’antenne.

28. ALCOA (NYSE:AA) is the world's leading producer of primary aluminum, fabricated aluminum and alumina, and is active in all major aspects of the industry.

ALCOA (NYSE:AA) est le leader mondial des producteurs d’aluminium de base, d’aluminium fabriqué et d’alumina, et intervient sur tous les aspects principaux de l’industrie.

29. In an exemplary embodiment, drive electronics are fabricated into the substrate through conventional CMOS processing in alignment with associated cells of the array.

Par exemple, dans un mode de réalisation, des composants électroniques de commande sont fabriqués dans le substrat au moyen d'un traitement CMOS classique en alignement avec des cellules associées du réseau.

30. Alcoa is the world's leading producer and manager of primary aluminum, fabricated aluminum and alumina facilities, and is active in all major aspects of the industry.

Alcoa est le premier producteur au monde d’aluminium de première fusion et d’aluminium fabriqué, et le leader en matière de gestion d’usines d’alumine.

31. Workshop fabricated steel tanks - Part 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids

Réservoirs en aciers fabriqués en atelier - Partie 2: Réservoirs horizontaux à simple et double paroi pour le stockage aérien des liquides inflammables et non inflammables polluant l'eau

32. Provision of $ # under this heading reflects the lower requirements for the replacement and acquisition of pre-fabricated accommodations and ablution units during the budget period

Le montant prévu ( # dollars) s'explique par le fait que les besoins en matière de remplacement et d'acquisition de logements préfabriqués et de blocs sanitaires ont diminué durant l'exercice considéré

33. A highly reliable optical device fabricated by irradiating the surface of a mechanically polished crystal optical with an ion beam to remove the surface layer having residual abrasive grains.

La présente invention concerne un dispositif optique à haute fiabilité réalisé par irradiation de la surface d'une optique cristalline polie mécaniquement au moyen d'un faisceau d'ions en vue d'enlever la couche superficielle présentant des grains abrasifs.

34. Alcoa (NYSE:AA) is the world's leading producer and manager of primary aluminum, fabricated aluminum and alumina facilities, and is active in all major aspects of the industry.

Alcoa (NYSE AA), le plus important producteur et opérateur mondial d'usines de production d'aluminium primaire, d'aluminium fabriqué et d'alumine, a des activités dans tous les principaux secteurs de cette industrie.

35. The pre-fabricated provisional crowns are designed to specifically mate to the gingival portion of the abutment fixture of a dental implant or the collar of a dental implant.

Ces couronnes provisoires préfabriquées sont conçues de façon à s'ajuster spécifiquement dans la partie gingivale de la fixation de calage d'un implant dentaire ou dans le collet d'un implant dentaire.

36. In alternative embodiments, novel low breakdown voltage devices are fabricated in a similar fashion as MOS devices but with doping levels such that the inherent bipolar device has a low breakdown voltage characteristic.

Dans d'autres modes de réalisation, de nouveaux dispositifs possédant une tension de claquage peu élevée sont fabriqués de la même façon que des dispositifs MOS mais sans niveaux de dopage, de sorte que le dispositif bipolaire inhérent possède une caractéristique de tension de claquage basse.

37. He was arrested on April 29, 2006, alongside another rights activist, Alisher Karamatov, on fabricated charges of extortion and sentenced to nine years after being tortured to confess and a trial marred by serious due process violations.

Le 29 avril 2006, Azam Farmonov et Alisher Karamatov, un autre militant des droits humains, ont été arrêtés sur la base de fausses accusations d'extorsion.

38. An abradable turbine seal having a novel honeycomb cellular structure (30) fabricated from metal foils or sheets (32) showing good manufacturability, optimised brazeability and especially good structural integrity and oxidation resistance after brazing to metal support structures (44).

Une joint de turbine abradable possédant une structure cellulaire en nid d'abeille fabriquée à partir de rubans ou de feuilles métalliques, présentant une bonne manufacturabilité, une aptitude au brasage optimisée, une intégrité structurale et une résistance à l'oxydation particulièrement bonnes après brasage sur des structures de support en métal.