1. Extreme pressure lubricant

Lubrifiant pour engrenages soumis a des pressions extremes

2. That is the extreme abasement .

Et ce sera pour lui le comble de l’opprobre !

3. Such postulation is a bit extreme.

Cette prise de position est un peu extrême.

4. • Improve extreme weather advisories/early warning systems

• Améliorer les avis aux médias et les systèmes d'alerte rapide des températures extrêmes.

5. Extreme pressure additives and lubricants containing them

Additifs extrême pression et lubrifiants contenant ceux-ci

6. Outcome indicator: Level of absolute and extreme poverty.

Indicateur de résultat : niveau de la pauvreté extrême et absolue.

7. Extreme pressure additive combination, and lubricants containing it

Combinaison d'additifs pour pressions extremes, et lubrifiants la contenant

8. But the slogan-mongers overlook India’s extreme diversity.

Mais ces marchands de devises ont négligé le fait que l'Inde était un pays d’une extrême diversité.

9. Extreme pressure lubricant additive and method of making same

Additif pour lubrifiants sous tres haute pression et son procede de production

10. The grinding fluid comprises this extreme-pressure additive and water.

Le fluide de rectification comprend cet additif extrême pression ainsi que de l'eau.

11. Additive for oil-based lubricants having improved extreme pressure properties

Additif pour lubrifiants à base d'huile présentant de meilleures propriétés extrême pression

12. The vote had polarized Member States and engendered extreme acrimony

Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie

13. 3-GP-358M Lubricating Oil, Steam Turbine, Extreme Pressure June 83

3-GP-358M Huile de graissage pour turbines à vapeur, extrême pression juin 83

14. Extreme behaviour is identified from the accumulated values of collation profiles.

Un comportement extrême est identifié à partir des valeurs accumulées des profils d'interclassement.

15. Several home alarm systems went off, triggered by the extreme moisture.

L’humidité extrême a déclenché nombre de systèmes d’alarme.

16. • Anaphylactic shock is an extreme allergic reaction that can be fatal

• Choc anaphylactique est une réaction allergique très sévère et possiblement mortelle

17. Under extreme environmental conditions, it is convenient to take additional measures.

Dans des conditions ambiantes extrêmes, il convient de prendre des mesures supplémentaires.

18. The present lubricating oil composition has superior wear, friction and extreme pressure characteristics.

La composition d'huile de graissage selon la présente invention présente des caractéristiques d'usure, de frottement et d'extrême-pression supérieures.

19. The absolute number of the extreme poor also fell- from # billion to # million

Le nombre absolu de personnes vivant dans une extrême pauvreté a également diminué, passant de # à # millions

20. Extreme-pressure additive, process for producing the same, cutting fluid, and grinding fluid

Additif extreme pression, procede de production associe, fluide de coupe et fluide de rectification

21. Compounds which improve extreme pressure and anti-wear propertiesof lubricating compositions are described.

Composés présentant la caractéristique d'améliorer les propriétés de haute pression et d'anti-usure chez les compositions lubrifiantes.

22. Even a small accumulation of ice many cause extreme risk to pedestrians and drivers.

Ainsi, les communications et l’électricité peuvent être coupées durant plusieurs jours.

23. Lubricants for protecting against wear and extreme pressure, and for reducing corrosion and friction

Lubrifiants de protection contre l'usure et la pression extrême, et de réduction de la corrosion et de la friction

24. Most sprag clutch manufacturers do not allow the use of lubricants containing extreme pressure additives.

La plupart des fabricants d'embrayages ne permettent pas l'utilisation de lubrifiants contenant des additifs extrême-pression.

25. The extreme south of the territory is part of the alluvial plain of the Durance.

L'extrême sud du territoire fait partie de la plaine alluvionnaire de la Durance.

26. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Lorsque les véhicules spatiaux rentrent dans l'atmosphère, ils sont soumis à des températures très élevées et à des conditions très agressives favorisant l'oxydation.

27. The victim had De Quervain's Tenosynovitis. A painful condition caused by extreme stress on the wrist.

La victime avait la ténosynovite de Quervain... un état douloureux causé par un stress extrême du poignet.

28. That they have been close to some extreme to something absolute and been blasted by it.

Qu'ils ont approché quelque chose d'extrême, quelque chose d'absolu qui les a foudroyés.

29. The additional ingredients include fluid soluble or dispersed extreme pressure and antiwear additives, and solid lubricants.

Les ingrédients supplémentaires incluent des additifs anti-usure et des additifs dispersés à pression extrême ou des additifs solubles fluides, et des lubrifiants solides.

30. Said products may be used as wear and extreme-pressure additives in lubricating oils and greases.

Ces produits peuvent être utilisés comme additifs antiusure et extrême-pression dans les huiles et graisses lubrifiantes.

31. Recent attacks have pushed this administration to take extreme action, raising more fears than is alleviated.

De récentes attaques l'ont poussé à prendre des mesures extrêmes, ce qui a augmenté les craintes.

32. Extreme acid rains can have a pH as low as 3. CAUSES OF ACID RAIN 1.

Les pluies les plus acides affichent un pH de seulement 3. L'ORIGINE DES PLUIES ACIDES 1.

33. - How airless packages and extreme closure solutions can protect fragile formulae with less or no preservatives.

- La protection des formules fragiles avec peu ou pas d’agents de conservation grâce aux conditionnements airless et aux solutions de bouchage extrême.

34. 3-GP-380Ma Extreme Pressure Industrial Gear Type Lubricating Oil (ISO Viscosity Grade 150) Mar 95

3-GP-380Ma Huile de graissage industrielle, extrême-pression, pour engrenages (classe de viscosité ISO 150) mars 95

35. Concrete can resist extreme fire conditions, making it ideal for storage premises with a high fiber load.

Le béton possède une protection naturelle contre les incendies et il n'est normalement pas nécessaire de prendre des mesures de protection additionnelles.

36. In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.

Dans les affaires délicates, les blogueurs sont les premiers à collecter l’information, à la transmettre et à en faire un suivi actif.

37. Abnormals in the path of the agent are showing rapid onset of clinical paranoia and extreme aggression

Les anormaux touchés par l' agent ont montré des signes rapides de paranoïa, et d' agressivité extrême

38. For over forty years, Irpinia Kitchens has manufactured high quality cabinets and kitchen accessories with extreme precision.

Depuis plus de 40 ans, Irpinia Kitchens fabrique avec une extrême précision des armoires et des accessoires de cuisine de haute qualité.

39. Special connection design allows sections to move independently under extreme stress conditions, yet provides a unitized effect.

Un procédé de fixations unique permet aux sections de bouger séparément même lors de conditions extrêmes, tout en assurant la stabilité de l’ensemble de la structure.

40. Abnormals in the path of the agent are showing rapid onset of clinical paranoia and extreme aggression.

Les anormaux touchés par l'agent ont montré des signes rapides de paranoïa, et d'agressivité extrême.

41. Admittedly, in terms of wealth statistics, one billionaire may compensate for thousands who live in extreme poverty.

Tant il est vrai que du point de vue des statistiques, la richesse d’un milliardaire compense la pauvreté de milliers de gens vivant dans l'extrême dénuement.

42. Assess the safety of hydrological infrastructures during extreme weather events and, if necessary, take actions for improvement.

Évaluer la sécurité des infrastructures hydrologiques pendant les phénomènes météorologiques extrêmes et prendre, le cas échéant, les mesures voulues pour l’améliorer.

43. In many cases CTPs represent one part of more extensive innovative national strategies to address extreme poverty

De tels programmes constituent bien souvent un aspect de stratégies nationales novatrices plus vastes destinées à remédier à l'extrême pauvreté

44. This adjustment was made against a backdrop of the increasing impact of extreme weather events in the region

» Cet ajustement a été apporté face à l’impact croissant des phénomènes météorologiques extrêmes dans la région

45. The additive imparts friction modification and beneficial antiwear, extreme pressure, and oxidation stability properties to the lubricating oil.

Cet additif confère à l'huile de graissage des caractéristiques de modification des frottements et des propriétés antiusure avantageuses ainsi qu'une certaine stabilité à l'oxydation et une certaine résistance aux pressions extrêmes.

46. Six-week cycles are applied to all extreme non-family duty stations with considerable insecurity and active conflict.

Le cycle de six semaines est appliqué dans tous les lieux d’affectation famille non autorisée présentant une insécurité considérable et une situation de conflit actif.

47. However, where extreme pH is the basis for classification, acid/alkali reserve may also be taken into consideration

Néanmoins, lorsque la classification est fondée sur une valeur extrême de pH, il est également possible de tenir compte de la réserve acide ou alcaline

48. Use of lamellar crystallites as extreme pressure additives in aqueous lubricants, lamellar crystallites and method for obtaining same

Utilisation de cristallites lamellaires en tant qu'additifs extreme-pression dans des lubrifiants aqueux, cristallites lamellaires et leur obtention

49. It also assesses various plans of action and policies for dealing with the increase in extreme weather conditions.

Elle évalue aussi une série de plans d’action et diverses politiques visant à composer avec ces conditions extrêmes.

50. MATNEC (Microscopic and algebraic theory of nuclei under extreme conditions) focused on the collective behaviour of exotic nuclei.

Le projet MATNEC (Microscopic and algebraic theory of nuclei under extreme conditions) s'est concentré sur le comportement collectif des noyaux exotiques.

51. Extreme weather-related disasters and rising seas will destroy homes and ruin people’s ability to earn a living.

Les phénomènes météorologiques extrêmes et la montée du niveau de la mer vont détruire des zones d’habitation et des moyens de subsistance.

52. Abies nephrolepis Max. is a fir species occurring in Northeast China, the extreme southeast of Russia and Korea.

Abies nephrolepis Max. est un sapin présent dans le Nord-Est de la Chine, l’extrême Sud-Est de la Russie et en Corée.

53. The closed, non-planar path has a plurality of local extreme points with respect to a predetermined axis.

La trajectoire fermée, non plane, comporte une pluralité de points locaux extrêmes par rapport à un axe prédéterminé.

54. Calls upon the international community, including Member States, to address the root causes of extreme poverty and hunger;

Demande à la communauté internationale, notamment aux États Membres, de s’attaquer aux causes profondes de l’extrême pauvreté et de la faim;

55. Zika reveals an extreme consequence of the failure to provide universal access to sexual and family planning services.

Le virus Zika révèle une des conséquences extrêmes de l’incapacité à assurer l’accès universel aux services de santé sexuelle et de planification familiale.

56. Potential accident conditions resulting from launch failures and inadvertent re-entry could expose NPS to extreme physical conditions

Des accidents potentiels en cas d'échec du lancement ou de rentrée atmosphérique inopinée pourraient soumettre les sources d'énergie nucléaire à des conditions extrêmes

57. They study the effects of extreme temperatures (2000°C down to -272°C) and stresses on these materials.

On étudie les effets de températures extrêmes (de 2000°C à -272°C) et les contraintes imposées à ces matériaux.

58. One can find montane and alpine climate zones there, since meteorological conditions become increasingly extreme towards the summit.

On y retrouve des étages montagnards et des étages alpins en raison des conditions météorologiques devenant de plus en plus rigoureuses à mesure qu'on s'approche du sommet.

59. Because lighthouses are exposed to more extreme weather conditions than other landmarks, they are also vulnerable to deterioration.

Comme ils sont exposes a des conditions ́ ́ climatiques plus rigoureuses que d’autres elements, ils risquent de se ́ degrader.

60. Such lubricating oil compositions exhibit improved oxidation-corrosion-inhibiting properties, anti-wear properties, and/or extreme pressure properties.

Ces huiles lubrifiantes présentent des caractéristiques améliorées d'inhibition de la corrosion par oxydation, d'anti-usure et/ou de résistance aux pressions extrêmes.

61. Extreme events transport a significant portion of the total suspended load, but so also do annual peak events.

Une importante partie de la charge totale en suspension est transportée au cours de situations extrêmes, mais également au cours des situations annuelles de pointe.

62. Potential accident conditions resulting from launch failures and inadvertent re-entry could expose NPS to extreme physical conditions.

Des accidents en cas d’échec du lancement ou de rentrée atmosphérique inopinée pourraient soumettre la source d’énergie nucléaire à des conditions extrêmes.

63. If action is not taken, billions of people will suffer the consequences of drought, crop failure, and extreme weather.

Si des mesures ne sont pas prises, des milliards de gens souffriront de la sécheresse, des mauvaises récoltes et de conditions météorologiques extrêmes.

64. Witnesses have done such preaching during a century of extreme nationalism, totalitarian political systems, world wars, and sundry adversities.

Ils se sont acquittés de cette activité au cours d’un siècle qui a connu le nationalisme le plus extrémiste, des systèmes politiques totalitaires, des guerres mondiales et toutes sortes d’adversités.

65. The insanity in the application of these sanctions reaches such an extreme as to affect even the United Nations

Ces sanctions sont appliquées de façon si irrationnelle qu'elles frappent même l'Organisation des Nations Unies

66. It seems, however, that the two extreme regimes, especially the “hard peg”, may be appropriate only in limited circumstances.

Il semble cependant que ces deux régimes diamétralement opposés, et en particulier le rattachement à une autre monnaie, ne conviennent que dans un petit nombre de situations.

67. Intensify efforts on poverty eradication and halve, by the year # the proportion of the world's people in hunger and extreme poverty, strive to free all women and men from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty and free the entire human race from want

À renforcer les efforts déployés pour éliminer la pauvreté et réduire de moitié, d'ici à # la proportion de la population mondiale connaissant la faim et l'extrême pauvreté, et à nous employer à délivrer toutes les femmes et tous les hommes de la misère, phénomène abject et déshumanisant, et à mettre l'humanité entière à l'abri du besoin

68. It seems, however, that the two extreme regimes, especially the “hard peg”, may be appropriate only in limited circumstances

Il semble cependant que ces deux régimes diamétralement opposés, et en particulier le rattachement à une autre monnaie, ne conviennent que dans un petit nombre de situations

69. Extreme versatility, with advanced features and performance for cruising trails with a passenger, exploring off-trail or hauling supplies.

Caractéristiques à la fine pointe de la technologie et une excellente performance pour se promener sur les sentiers avec un passager, sortir des sentiers ou bien tirer des charges.

70. Heat waves will also become more common – which is a major problem even in countries accustomed to extreme heat.

Les vagues de chaleur se multiplieront également; un problème important, même pour les pays habitués aux chaleurs extrêmes.

71. These materials can be particularly useful in lubricating compositions to improve anti-wear and extreme pressure properties of lubricating formulations.

Ces matières peuvent être particulièrement utiles dans des compositions lubrifiantes, afin d'améliorer les propriétés anti-usure et de pression extrême de préparations lubrifiantes.

72. Cutters mounted on bits for advancing boreholes are subject to extreme forces that can separate the cutter from the bit.

Selon l'invention, des outils de coupe montés sur des trépans pour faire avancer des trous de forage sont soumis à des forces extrêmes qui peuvent séparer l'outil de coupe du trépan.

73. But due to the manifold and complex biochemical reactions involved, any description of my processes must be an extreme simplification.

Cependant, étant donné les réactions multiples et complexes que nécessitent ces transformations, toute description de celles-ci doit être simplifiée à l’extrême.

74. A high pressure oil which suits the lubrication of hypoid gears and cogs submitted to extreme loads in severe conditions.

Huile extrême pression, convient à la lubrification des engrenages et dentures hypoïdes soumis à de fortes charges dans des conditions de service sévères.

75. The lubricant actively penetrates the crystalline surface of the metal while exhibiting extreme pressure lubrication, non-migrating with lasting protection.

Le dégrippant selon l'invention pénètre activement dans la surface cristalline du métal tout en conférant une lubrification à pression extrême, non migrante, et une protection durable.

76. The borate and boronate compounds are effective as antiwear, extreme pressure, and friction modifying additives for lubricating oils and fuels.

Ces composés borate et boronate sont efficaces en tant qu'additifs anti-usure, extrême-pression, et modificateurs de frottement destinés à des huiles et à des combustibles de lubrification.

77. Fish with obvious abnormalities (swim bladder problems, spinal deformities, extreme size variations, etc.) would be precluded when establishing breeding pairs.

Les poissons présentant des anomalies apparentes (problèmes de vessie natatoire, malformations spinales, tailles extrêmes, etc.) sont à écarter lors de la mise en place des couples reproducteurs.

78. Something similar is happening on the extreme right, with "white power" offering an apparent certainty to youngsters who are adrift.

Une situation similaire se produit actuellement dans l'extrême droite, où la " puissance blanche " offre une certitude apparente aux jeunes à la dérive.

79. whereas trends in inequality do not necessarily coincide with trends in absolute and extreme forms of poverty such as homelessness;

considérant que les tendances relevées en matière d’inégalités ne sont pas forcément les mêmes que celles observées pour les formes absolues et extrêmes de pauvreté telles que le sans-abrisme;

80. The lubricating composition simultaneously has good anti-wear and extreme-pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seize properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.