1. Fruits extracts (alcoholic)

Extraits de fruits (alcooliques)

2. Alcoholic extracts and essences

Extraits ou essences alcooliques

3. Alcoholic extracts or essences

Extraits ou essences alcooliques

4. Turmeric extracts (non-alcoholic)

Extraits de curcuma (non alcooliques)

5. Acetone extracts of fermented skim milk dissolved in water showed less antimutagenicity than extracts dissolved in dimethylsulfoxide.

Les extraits à l'acétone du lait écrémé fermenté dissous dans l'eau étaient moins antimutagènes que les extraits dissous dans le diméthylsulfoxyde.

6. Alcoholic beverages containing extracts of plants

Boissons alcooliques contenant des extraits de plantes

7. Alcoholic beverages containing plum extracts (except beer)

Boissons alcooliques contenant des extraits de prune (à l'exception des bières)

8. Soft drinks, and non-alcoholic fruit extracts

Boissons sans alcool, et extraits de fruits non alcooliques

9. Abutilon indicum extracts and methods of use

Extraits d'abutilon indicum et procédés d'utilisation correspondants

10. Toronto 1841-1848; Extracts from The Albion.

Toronto 1841-1848; les extraits du The Albion.

11. Non-alcoholic drinks made from aromatic plant extracts

Boissons non alcooliques à base d'extraits de plantes aromatiques

12. vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter

les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre

13. Anti-adiposis composition based on garlic bulb extracts

Composition anti-adipeuse a base d'extraits de bulbes d'ail

14. Mycelial extracts of 43 isolates of Suillus tomentosus (Kauffm.)

L'électrophorèse sur gel d'amidon a été appliquée sur les extraits mycéliens de 43 isolats du Suillus tomentosus (Kauffm.)

15. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

16. The first one is called Advanced Bio- Extracts Limited.

La première s'appelle Advanced Bio- Extracts Limited.

17. The first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.

La première s'appelle Advanced Bio-Extracts Limited.

18. DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

DOSAGE DU MANGANÈSE DANS LES EXTRAITS D

19. —Determination of copper in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

— Dosage du cuivre dans les extraits d'engrais, méthode par spectrométrie d'absorption atomique

20. Determination of iron in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Dosage du fer dans les extraits d'engrais — Méthode par spectrométrie d'absorption atomatique

21. (d) vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);

d) les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre 22);

22. —Determination of boron in fertiliser extracts by means of acidimetric titration

— Dosage du bore dans les extraits d'engrais, méthode par titration acidimétrique

23. Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6; Low boiling point naphtha — unspecified

Extraits à l'acide à froid en C4-6 (pétrole); naphta à point d'ébullition bas — non spécifié

24. Determination of boron in fertiliser extracts by means of acidimetric titration

Dosage du bore dans les extraits d'engrais — Méthode par titration acidimétrique

25. Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction

Extraits de romarin obtenus à partir de feuilles de romarin séchées par extraction à l’acétone

26. All acetone extracts under any cultural conditions yielded similar HPLC chromatograms.

Tous les extraits à l'acétone sous toutes les conditions de culture conduisent à des chromatogrammes HPLC identiques.

27. Determination of micro-nutrients in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Dosage des oligoéléments dans les extraits d'engrais par spectrométrie d'absorption atomique

28. Vegetable extracts for use in the preparation of non-alcoholic drinks

Extraits de légumes pour la préparation de boissons non alcooliques

29. Bitters, alcoholic herbal extracts from plants and plant parts, being beverages

Amers (liqueurs), extraits d'herbes alcooliques à base de plantes et de parties de plantes en tant que boissons

30. — Determination of boron in fertiliser extracts by means of acidimetric titration

— Dosage du bore dans les extraits d'engrais, méthode par titration acidimétrique

31. Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter

Préparations non alcooliques (extraits concentrés) sans sucre ni édulcorants

32. Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol.

Extraits concentrés titrant 6 % vol. d’alcool ou plus

33. 1 — Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction.

1 – Extraits de romarin obtenus par extraction à l’acétone de feuilles de romarin séchées

34. Method 9.8 - DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

Méthode 9.8 - DOSAGE DU FER DANS LES EXTRAITS D'ENGRAIS MÉTHODE PAR SPECTROMÉTRIE D'ABSORPTION ATOMIQUE

35. Method 10.5 DETERMINATION OF BORON IN FERTILIZER EXTRACTS BY MEANS OF ACIDIMETRIC TITRATION

Méthode 10.5 DOSAGE DU BORE DANS LES EXTRAITS D'ENGRAIS MÉTHODE PAR TITRATION ACIDIMÉTRIQUE

36. * - Non alcoholic compound preparations ( called concentrated extracts ) for the manufacture of beverages * 9,8 *

* - Mélange de plantes pour la préparation de boissons * 9,8 % *

37. Topical composition including a combination of extracts for reducing signs of skin aging

Composition topique comprenant une combinaison d'extraits pour réduire les signes du vieillissement de la peau

38. — Determination of micro-nutrients in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry (general procedure)

— Dosage des oligoéléments dans les extraits d'engrais par spectrométrie d'absorption atomique (mode opératoire général)

39. Compound alcoholic preparations (known as ́concentrated extracts') for the manufacture of beverages C.

Préparations alcooliques composées ( dites "extraits concentrés ") C .

40. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

41. Alcoholic and non-alcoholic tonics with medicinal properties, made using plant and herb extracts

Toniques médicinaux alcooliques et non alcooliques fabriqués à base d'extraits de plantes et d'herbes

42. Cell-free extracts, obtained by centrifugation of boiled bacteria, reacted similarly to live cells.

Les extraits bactériens bruts obtenus par centrifugation de bactéries portées à l'ébullition ont donné les mêmes réactions que les cellules vivantes.

43. Hot and mixed alcoholic drinks, in particular alcoholic energy drinks, alcoholic essences and extracts

Boissons alcooliques chaudes et mélangées, en particulier boissons alcooliques énergétiques, essences et extraits alcooliques

44. Collect the chloroform extracts in the second separating funnel and discard the acid phase.

Réunir les extraits chloroformiques dans la deuxième ampoule à décanter et éliminer la phase acide.

45. Extracts and essences and other preparations for making non-alcoholic beverages (except essential oils)

Extraits et essences et autres préparations pour faire des boissons non alcooliques (à l'exclusion des huiles essentielles)

46. Still other ingredients, such as preservatives, chelators, herbal extracts, allantoin and fragrance, can be included.

En outre, d'autres ingrédients, tels que des agents de conservation, des chélateurs, des extraits d'herbes, l'allantoïne et un parfum peuvent être également incorporés.

47. Beverages containing caffeine and/or plant extracts (all the aforesaid goods not for medical purposes)

Boissons contenant de la caféine et/ou des extraits végétaux (tous les produits précités non à usage médical)

48. High-pressure liquid chromatography of soil extracts revealed no accumulation of partial PCP degradation products.

La chromatographie liquide à haute pression d'extraits de sols n'a pas révélé d'accumulation de produits de dégradation partielle du PCP.

49. A heat exchanger extracts heat from a heated surface of the oven to preheat the air.

Un échangeur de chaleur extrait de la chaleur d'une surface chauffée du four afin de préchauffer l'air.

50. Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates; Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)

Myroxylon balsamum var. pereirae; extraits et produits de distillation; Baume du Pérou, absolue et anhydrol (Baume du Pérou)

51. Bio-active mask, with its clay and enzyme-extracts of bran, purifies, cleanses and nourishes the skin.

Particulièrement efficace en massage, la Crème de nuit à l' azulène est un traitement précieux pour les peaux très sèches ou sensibles. Elle sera très appréciée par les épidermes ayant besoin d'être à la fois hydratés, calmés et régénérés.

52. After suitable treatment and dilution of the extracts, the iron content is determined by atomic absorption spectrometry.

Après traitement et dilution convenable des extraits, le fer est dosé par spectrométrie d'absorption atomique.

53. After suitable treatment and dilution of the extracts, the zinc level is determined by atomic absorption spectrometry

Après traitement et dilution convenable des extraits, le zinc est dosé par spectrométrie d

54. 2 — Extracts of rosemary prepared by extraction of dried rosemary leaves by means of supercritical carbon dioxide.

2 – Extraits de romarin préparés à partir de feuilles de romarin séchées par extraction à l’anhydride carbonique supercritique

55. Food supplements, namely vitamins, Minerals, Oligo-éléments, Amino acid, Fatty acids, Protein, Plant extracts and Ethereal oil

Compléments alimentaires à savoir vitamines, minéraux, oligo-éléments, acides aminés, acides gras, protéines, extraits végétaux et huiles essentielles

56. This was true both for dialyzed serum from fasting subjects and for acid ethanol extracts of serum.

Les mêmes résultats ont été obtenus tant pour le sérum humain obtenu à jeun et dialyse que pour des extraits éthanoliques de ces sérums.

57. After suitable treatment and dilution of the extracts, the zinc level is determined by atomic absorption spectrometry.

Après traitement et dilution convenable des extraits, le zinc est dosé par spectrométrie d'absorption atomique.

58. After suitable treatment and dilution of the extracts, the cobalt content is determined by atomic absorption spectrometry.

Après traitement et dilution convenable des extraits, le cobalt est dosé par spectrométrie d'absorption atomique.

59. After suitable treatment and dilution of the extracts, the cobalt content is determined by atomic absorption spectrometry

Après traitement et dilution convenable des extraits, le cobalt est dosé par spectrométrie d

60. The management apparatus, for each of the plurality of objects, extracts an actual storage area for relocation.

L'appareil de gestion, pour chaque objet de la pluralité d'objets, extrait une zone d'espace mémoire réelle en vue d'une relocalisation.

61. After suitable treatment and dilution of the extracts, the copper content is determined by atomic absorption spectrometry

Après traitement et dillution convenable des extraits, le cuivre est dosé par spectrométrie d

62. After suitable treatment and dilution of the extracts, the copper content is determined by atomic absorption spectrometry.

Après traitement et dilution convenable des extraits, le cuivre est dosé par spectrométrie d'absorption atomique.

63. Concentrated foodstuffs for the confectionery and ice-cream industry, namely fruit concentrates and non-alcoholic fruit extracts

Produits alimentaires concentrés pour l'industrie alimentaire de la confiserie et de la glace, à savoir concentrés de fruits et extraits

64. 5)Serological agglutination tests on bacterial ooze or extracts from symptomatic tissue are described in Section VI.A.3.(

5)Les tests de séro-agglutination sur l’exsudat bactérien ou les extraits de tissus symptomatiques sont décrits dans la section VI.A.3.(

65. - may examine accounts or other documents for the purposes of controls and may take copies or extracts thereof,

- puissent prélever des échantillons des produits détenus en vue de la vente, commercialisés ou transportés,

66. Fruit drinks, fruit juices, non-alcoholic drinks containing fruit extracts, drinks containing fruit juices with added dairy products

Boissons aux fruits, Jus, Boissons non alcooliques contenant des extraits de fruits, Boissons contenant des jus de fruits avec ajout de produits laitiers

67. Extracts and perfusate effluents of lungs of the rainbow lizard (Agama agama) were assayed for prostaglandin-like activity.

Des extraits et des efflux de perfusat de poumons du lézard arc-en-ciel (Agama agama) ont été analysés pour déterminer l'activité de type prostaglandin.

68. Wash the combined acid extracts by swirling for approximately 10 seconds with 10 ml of ethyl acetate (3.4).

Laver les extraits d'acide combinés par agitation pendant environ 10 secondes avec 10 ml d'acétate d'éthyle (point 3.4).

69. The technology not only extracts soot and acidic gases from exhaust fumes, but reduces engine-noise levels as well.

En plus d'extraire la suie et les gaz acides des fumées d'échappement, cette technologie réduit le niveau de bruit des moteurs.

70. Teachers may edit and/or redraw the material, abridge the text or tables, use only extracts and/or simplify certain vocabulary items.

Les enseignants peuvent réviser ou remanier le matériel, abréger le texte ou les tableaux, n'utiliser que des extraits ou simplifier certains éléments de vocabulaire.

71. This spectrum includes but not limited to low alpha tocopherol, high delta- and gamma-tocols, and mixtures with other extracts and/or nutrients.

Ce spectre comprend notamment, mais pas exclusivement, un faible taux de tocophérol alpha, des taux élevés de tocols delta et gamma ainsi que des mélanges avec d'autres extraits et/ou nutriments.

72. In contrast, the 5′-nucleotidase activity of Triton X-100 extracts is activated by dialysis to the same extent as alkaline phosphatase activity.

En revanche, dans les extraits au Triton X-100, la dialyse active au même degré la 5′-nucléotidase et la phosphatase alcaline.

73. This document dose not cover antibiotics, heparins, vitamins, cell metabolites, DNA products, allergenic extracts, conventional vaccines, cells, whole blood, and cellular blood components.

Cette ligne directrice ne s’applique pas aux antibiotiques, aux héparines, aux vitamines, aux métabolites cellulaires, aux produits d’ADN, aux extraits d’allergènes, aux vaccins conventionnels, au sang entier ou aux éléments figurés du sang.

74. Methods of using extracts of Abutilon indicum to impart benefits to skin and/or improve skin conditions resulting from aging or damaged skin.

L'invention concerne des procédés d'utilisation d'extraits d'Abutilon indicum présentant des bienfaits pour la peau et/ou permettant de soulager des affections cutanées résultant de l'âge ou d'une peau abîmée.

75. Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés:

76. If the space for making attributions on paper licences or extracts is not sufficient, the authorities may attach extension pages, validated through allongement stamping.

Si l'espace prévu pour les imputations sur les certificats ou les extraits sur support papier est insuffisant, les autorités peuvent joindre des rallonges, validées par un cachet à cheval sur les deux documents.

77. High density lipoprotein (HDL) binding proteins were identified in nonreduced detergent extracts of plasma membranes or crude membrane fractions of rat adipocytes by ligand blotting.

Des protéines liant les lipoprotéines de haute densité (HDL) ont été décelées, par buvardage avec un ligand, dans des extraits faits en présence d'un détergent et en absence d'un agent réducteur ou dans des fractions brutes de membranes plasmiques d'adipocytes de rat.

78. The contractor's request for payment of the balance shall be admissible if accompanied by (1) extracts from the newspapers in which the advertisements were published

Pour être valable, la demande de paiement du solde du Contractant doit être accompagnée des extraits de journaux dans lesquels les annonces ont été publiées

79. The "wet muffler" extracts soot and acidic gases from exhaust fumes through a cascade of seawater that mingles with the gases until pollutants are absorbed.

Acheté par une station d'épuration des eaux usées de la Virginie, aux États-Unis, cet appareil de filtration du biogaz élimine le sulfure d'hydrogène gazeux et les particules du biogaz à mesure qu'ils sont produits.

80. The invention concerns the removal of various allergologically irrelevant low-molecular weight components from the usual aqueous extracts of allergenically active proteins of plant pollens.

L'invention concerne l'élimination de différents composants à bas poids moléculaire sans activité allergène, présents dans des extraits habituellement aqueux de protéines allergènes provenant de pollens de plantes.