1. Our hotel can also propose picnic box (extra charge) and advise you bicycle renters or repairers.

Plus d'informations en visitant la rubrique Salons de l'hôtel Escale Oceania Saint-Malo.

2. Wireless Internet access (subject to an extra-charge) is available throughout the entire hotel and pets are welcome.

La connexion Internet Wi-Fi est disponible (avec supplément) dans tout l'établissement; les petits animaux sont les bienvenus.

3. Available at no extra charge are microphones, public address system, portable stage and blackboards, easels and a podium.

Disponibles sans frais supplémentaires, nous mettons à votre disposition des microphones, un système d'amplificateur électronique, une estrade portative et des tableaux noirs, un chevalet et un podium.

4. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

5. - Advice of charge,

- information de taxation,

6. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

7. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

8. Taking Advantage of Extra Advertising Minutes

Tirer profit des minutes de publicité supplémentaires

9. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

10. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

11. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

12. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

13. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

14. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

15. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

16. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés

17. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

18. Photodiode array having adjustable charge-absorption

Matrice de photodiode à absorption réglable de charge

19. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

20. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

21. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

22. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

23. Charge indicators for accumulators and batteries

Indicateurs de charge pour accumulateurs et batteries

24. Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur de l’air de suralimentation, kPa

25. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Compression assistee au moyen d'un accumulateur

26. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

27. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs et régulateurs de charge

28. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

29. Puts title and abstract on an extra page

Placer les titres et le résumé sur une page à part

30. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.

31. The state of deterioration of a battery affects its charge capacity and its ability to accept a charge.

Le degré de détérioration de la batterie a une incidence sur sa capacité de charge et sur son aptitude à accepter une charge.

32. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

33. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

34. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

35. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

36. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

37. • 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

38. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

39. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

40. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

41. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

42. Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

43. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

44. The acoustic pattern clearly shows extra movement and mass.

La structure acoustique démontre clairement une présence supplémentaire.

45. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

46. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

47. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Frais d'étiquetage et marquage (uniquement majoration)

48. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

49. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

50. Account card, charge card and credit card services

Services de cartes bancaires, de retrait et de crédit

51. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

52. These additional quotas were allocated free of charge.

Ces quotas additionnels ont été attribués gratuitement;

53. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

54. Photodiode array having a charge-absorbing doped region

Matrice de photodiode a zone dopee absorbant les charges

55. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

accumulateur hydraulique (pression de précharge: 1 000 kPa)

56. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

57. Quantity of general allowances allocated free of charge

Quantité de quotas généraux alloués gratuitement

58. When I give the signal, the charge begins.

A mon signal, la chasse commence.

59. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

60. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

61. The cryosuit absorbed most of the electrical charge.

La charge électrique a été absorbée par la combinaison.

62. Percentage of Websites that Charge an Access Fee

Pourcentage de sites Web payants

63. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

64. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

65. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)

66. Air temperature after charge air cooler, K 1/

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K 1/

67. Agreement for a lease is free of charge

La conclusion du bail est gratuite.

68. There is no charge for an address change.

Aucun droit n’est exigé pour un changement d’adresse.

69. You've abandoned your charge to do some spying?

Vous abandonnez votre poste pour faire de l'espionnage?

70. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

71. And like all the passenger aircraft that Airbus produces today, it features many modern technology features at no extra charge – such as advanced fuel-saving aerodynamics, including winglets, widespread weight-saving carbonfibre composites, and pilot and maintenance-friendly fly-by-wire controls and centralised maintenance.

En outre, à l'instar de tous les avions passagers produits par Airbus aujourd'hui, il présente de nombreuses technologies avancées, sans surcoût : une aérodynamique avancée permettant une réduction de la consommation de carburant, avec notamment l'utilisation de "winglets", l'utilisation généralisée de composites en fibre de carbone permettant un allégement de l'appareil, les commandes de vol électriques facilitant le pilotage et la maintenance, ainsi qu'une maintenance centralisée.

72. - 50% discount for extra bed at any age of the occupant.

- Reductions de 50% pour les personnes qui occupent le 3éme et 4éme lit.

73. Other (operating and extra-ordinary) income is a company accounting heading.

Les postes «autres produits d'exploitation» et «produits exceptionnels» sont des concepts de la compatibilité d'entreprise.

74. The other allowances shall be allocated free of charge

Les autres quotas sont alloués gratuitement.

75. To subscribe, free of charge, see Electronic mailing lists.

Pour vous inscrire gratuitement, visitez notre page Listes d'envois électroniques.

76. Oh, sir, no, uh, charge for lack of completion.

Non, monsieur, vous n'avez pas a payer le travail n'a pas été fini. ♪ Ooh ♪ ♪ Ah, ooh ♪

77. QUANTITY OF ELECTRICITY , ELECTRIC CHARGE*COULOMB*C**S * A*

QUANTITE D ' ELECTRICITE , CHARGE ELECTRIQUE * COULOMB * C * S.A

78. The Almoner, who shall have charge over financial matters.

(iii) L’Aumônier qui sera responsable des questions financières.

79. Affinity card services, namely credit, debit and charge services

Services de cartes de fidélité, à savoir services de crédit, de débit et de paiement

80. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Autorité chargée de rendre les décisions anticipées (sur l'origine)