1. Fuse alarm missiles

Lancez les missiles d' alerte

2. Fuse alarm missiles.

Lancez les missiles d'alerte.

3. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

4. The method is for allowing accurate fuse blowing, in particular laser fuse blowing.

Ledit procédé permet de griller ledit fusible de manière précise, et en particulier, de griller un fusible laser.

5. The fuse has blown!

Le fusible a sauté!

6. She's blown a fuse.

Elle a pété un câble.

7. It's a blown fuse.

C'est un fusible grillé.

8. Jean's blown a fuse!

Jean il a pété les plombs, il me fait la gueule.

9. The fuse has blown

Le fusible a saute!

10. Ian's blown a fuse again.

Ian pète encore un plomb.

11. We've probably blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

12. I had blown a fuse.

J'ai pété un plomb.

13. The fuse is blown.

Le fusible a fondu.

14. A fuse has blown.

Un plomb a sauté.

15. Has the fuse blown again?

Venez seulement si vous etes un esprit gentil!

16. He's blown the fuse again!

Il a encore fait sauter les plombs.

17. The fuse must have blown.

Les plombs ont sauté.

18. The adjective “unlawful” qualifying expulsion in the draft article refers to any expulsion in breach of a rule of international law.

Le terme «illicite», qui qualifie l’expulsion dans le projet d’article, se réfère à toute expulsion en violation d’une règle de droit international.

19. We have a blown fuse

On a la fusée.

20. Your brother's blown a fuse.

Ton frère, il a pété un plomb.

21. A fuse must've blown or something.

Un fusible a du péter ou un truc comme ça.

22. Well, must have blown a fuse.

Un fusible a dû sauter.

23. A modular fuse (10) has a main fuse (20) connected in parallel with an alarm circuit assembly (49).

Un fusible modulaire (10) se compose d'un fusible principal (20) connecté en parallèle à un ensemble circuit d'alarme (49).

24. We must have blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

25. It's probably just a blown fuse.

Probablement un plomb qui a sauté.

26. Digby) WeIl, must have blown a fuse

Un fusibIe a dû sauter

27. Have you blown a fuse or something?

Tu es viré folle ou quoi?

28. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

29. I think we must' ve blown a fuse

On a dû faire sauter les fusibles

30. Their designers have kind of blown a fuse now.

Leurs designers ont un peu pété les plombs, là.

31. De toelating en uitzetting van vreemdelingen (The admission and expulsion of aliens

De toelating en uitzetting van vreemdelingen (L'admission et l'expulsion des étrangers) # pages

32. Her hands were starting to fuse to the keyboard.

Ses mains commencait à fondre sur le clavier.

33. I think we must have blown a fuse.

On a dû faire sauter les fusibles.

34. The alarm assembly provides indication of an open fuse.

L'ensemble alarme donne l'indication d'un fusible ouvert.

35. Looks like we got a blown fuse in here.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.

36. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

37. I don' t know, I must' ve blown a fuse

Je sais pas ce qui m' a pris, j' ai sauté une coche

38. Expulsion from university means that a person's education comes to an abrupt end.

L'exclusion de l'université signifie qu'un terme brutal est mis à l'éducation d'une personne.

39. Very few countries absolutely prohibit the expulsion of specified individuals or groups.

Rares sont les pays qui interdisent de manière absolue l'expulsion de certaines personnes ou de certains groupes.

40. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Je pense que c'est juste un fusible qui a fondu dans le panneau de communication.

41. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

42. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster.

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine.

43. Fuse holder, particularly for interlocked sockets and electrical apparatuses in general

Porte-fusible, en particulier pour des socles a verrouillage et des appareils electriques en general

44. A fuse is deliberately blown in response to the detection.

Un fusible est délibérément grillé en réponse à la détection.

45. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

46. No, the vendor thinks that it's a blown fuse in the amplifier.

Non, le vendeur pense que c'est un fusible soufflé dans l'ampli.

47. There are both administrative and judicial remedies available to aliens subject to expulsion orders.

Les recours existants à l’égard des étrangers faisant l’objet d’une décision d’éloignement sont d’ordre administratif or judiciaire.

48. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

49. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine

50. Fuse the trigger mechanism together with weld within receiver/frame, where applicable.

Souder le mécanisme de détente à l'intérieur de la carcasse/boîte de culasse, le cas échéant.

51. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

52. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Fils et câbles isolés, disjoncteurs, alarmes, boîtes à fusibles, interrupteurs, prises et fusibles

53. Polycrystalline silicon e-fuse and resistor fabrication in a metal replacement gate process

Fabrication de fusible électronique en silicium polycristallin et de résistance lors d'un traitement de remplacement de grille métallique

54. After testing at least part of the second fuse elements (18) is blown.

Suite à l'essai, au moins une partie des seconds éléments (18) de fusible sont grillés.

55. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

56. The fuse apparatus also includes an address pool including multiple address pool locations.

L'appareil de fusible comprend également un groupe d'adresses incluant de multiples emplacements de groupe d'adresses.

57. However, the German administrative authorities have regarded and ordered expulsion as mandatory in at least one case.

En toute hypothèse, les autorités administratives allemandes ont considéré, dans un cas, que l’expulsion était la décision qui s’imposait et ont adopté cette mesure.

58. Against the decision of expulsion or deportation, the foreigner may present an administrative or court appeal

L'intéressé peut faire un recours administratif ou judiciaire contre la décision d'expulsion ou de déportation

59. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

60. According to another view, there was presently no universal rule prohibiting the collective expulsion of aliens

Pour d'autres délégations, il n'existait pour l'instant aucune règle universelle interdisant l'expulsion collective des étrangers

61. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

62. However, a legal regime governing expulsion must take account of the distinction between these two categories of aliens.

Cependant, l’élaboration d’un régime juridique concernant l’expulsion devait tenir compte de la distinction entre ces deux catégories d’étrangers.

63. A detection circuit for detecting unblown and blown conditions for an anti-fuse.

Circuit de détection servant à détecter si un dispositif à logique programmable, du type anti-fusible, est ou non à l'état de fusion.

64. The flower petals fuse together, forming an insulated protective case around its stamens.

Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.

65. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

66. Compressor unit

Unité de compression

67. Ablution unit

Bloc sanitaire

68. Ablution Unit

Bloc sanitaire

69. The police respected the decisions of the medical profession, and no drugs were administered to facilitate expulsion.

La police respecte les décisions du corps médical, et aucun médicament n’est administré en vue de faciliter l’expulsion.

70. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

71. Echosonography showed high accuracy in detecting IUD expulsion or incorrect position, and pregnancy in the IUD wearer.

L'échographie a permis de déceler avec beaucoup d'exactitude les cas d'expulsion ou de positionnement incorrect du DIU de même que l'état de grossesse de l'utilisatrice.

72. Article # of its International Rules on the Admission and Expulsion of Aliens, adopted at that session, provides as follows

L'article # de ses Règles internationales sur l'admission et l'expulsion des étrangers adoptées à ladite session dispose

73. 'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

«La passivité des dirigeants mondiaux devant la bombe à retardement du diabète est alarmante.

74. My manager would have blown a fuse if he'd found out I was pregnant.

Mon imprésario serait devenu fou s'il avait su que j'étais enceinte.

75. In the event of a blown fuse, only one upstream solar panel string is affected.

En cas de fusible sauté, seule une chaîne de panneaux solaires en amont est affectée.

76. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

77. The targeted specifications, including mass, volume, maximum expected operating pressure, propellant expulsion efficiency and propellant storage life, are determined.

Les spécifications, notamment la masse, le volume, la pression maximale prévue en fonctionnement, l’efficacité d’expulsion de l’ergol et la durée de stockage de ce dernier, ont été définies.

78. The CHAIRMAN invited the Commission to continue its consideration of the fifth report on expulsion of aliens (A/CN.4/611).

Le PRÉSIDENT invite les membres de la Commission à poursuivre l’examen du cinquième rapport sur l’expulsion des étrangers (A/CN.4/611).

79. Other indicators, such as attendance, teacher absenteeism, and suspension and expulsion rates, are taken into account as appropriate.

D’autres indicateurs, tels que le taux de fréquentation scolaire, le taux d’absentéisme des professeurs et les taux de suspension et d’expulsion, sont éventuellement pris en considération.

80. Administrative division/unit

division/entité administrative;