1. Wiring harness for an aerial vehicle

Harnais de câblage pour un véhicule aérien

2. Wiring insulation shall not propagate burning.

L'isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion.

3. Wiring insulation shall not propagate burning

L’isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion

4. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

5. Robust system alignment plate for wiring devices

Plaque d'alignement de systeme robuste pour dispositifs de cablage

6. Cu-Mn ALLOY SPUTTERING TARGET AND SEMICONDUCTOR WIRING

CIBLE DE PULVÉRISATION CATHODIQUE D'ALLIAGE Cu-Mn ET CÂBLAGE SEMI-CONDUCTEUR

7. Adjustable self-aligned air gap dielectric for low capacitance wiring

Dielectrique reglable a entrefer auto-aligne pour cablage de faible capacite

8. Device for aligning a photomask onto a printed wiring board

Dispositif d'alignement d'un masque de photogravure sur une plaquette de circuits imprimes

9. Cabling, adapters, wiring, connecting elements, in particular sockets and plugs

Câblages, adaptateurs, faisceaux de fils, éléments de raccordement, en particulier fiches et douilles

10. Method for fabricating self-aligned complimentary pillar structures and wiring

Procédé de fabrication de structures de pilier complémentaires auto-alignées et de câblage

11. Semiconductor device having trench wiring and process for fabricating semiconductor device

Dispositif a semi-conducteur avec cablage en reseau et procede de fabrication associe

12. Hey, I've got some blown fuses and some fried wiring up here.

J'ai quelques fusibles grillés et des fils cramés ici.

13. The thin film transistor array substrate comprises: an active pixel region and a wiring region, wherein a conductive electrode is formed in the wiring region, the conductive electrode is grounded.

Le substrat de réseau de transistors en couche mince comprend : une région active de pixel et une région de câblage, une électrode conductrice étant formée dans la région de câblage, l'électrode conductrice étant reliée à la masse.

14. Systems and methods are provided for a wiring harness for an aerial vehicle.

L'invention concerne des systèmes et procédés pour un harnais de câblage pour un véhicule aérien.

15. In this multilayer printed wiring board, the position accuracy of layers can be improved.

Dans ce panneau de câblage imprimé multicouche, la précision de position des couches peut être améliorée.

16. A wing of the aerial vehicle comprises a pocket for insertion of the wiring harness.

Une aile du véhicule aérien comprend une poche pour l'insertion du faisceau de câblage.

17. Method and apparatus for combining ac power relay and current sensors with ac wiring devices

Procédé et appareil pour combiner un relais de puissance ca et des capteurs de courant avec des dispositifs de câblage ca

18. [29] After that meeting, he was assigned some pre-wiring work at a car dealership.

[29] Après cette rencontre, il a été assigné à un travail de préfilage chez un concessionnaire d'automobiles.

19. DSL is a new technology using existing telephone network wiring to deliver an all-digital connection.

La DSL est une nouvelle technologie qui utilise le câblage du réseau téléphonique existant pour fournir une connexion entièrement numérique.

20. Low cost, large scale rf hybrid package for simple assembly onto mixed signal printed wiring boards

Boitier hybride rf a grande echelle, a bas prix, pouvant etre installe facilement sur des cartes imprimees a signal mixte

21. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows

es machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit

22. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows:

Les machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit:

23. Airconditioner with outdoor unit with insect proof closed spacer between printed wiring board and electric module

Climatiseur avec unité d'environnement extérieur avec espaceur fermé imperméable aux insectes entre un tableau de connexion imprimé et un module électrique

24. Pressure washing concrete with an exposed aggregate finish.

Laver sous pression du béton à granulats apparents.

25. Subsequent application of a mild abrasive cleaner to the exposed silver (5) enables removal of the silver (5) leaving exposed clear glass (6).

L'application ultérieure d'un nettoyant abrasif doux sur l'argent mis à découvert (5) permet d'éliminer l'argent (5), laissant ainsi à découvert le verre transparent (6).

26. Well, they've been exposed to adipocere during decomp.

Et ils ont été exposés à l'adipocire durant la décomposition.

27. Small installers tend to work on final panelboards and wiring accessories (sockets, switches, etc.) in small buildings.

C'est ainsi que les petits installateurs interviennent généralement sur les tableaux terminaux et les équipements ultra terminaux (prises, interrupteurs, etc.) dans des petits bâtiments.

28. Marking slots are used to mark the location of access openings for wiring in suspended floor systems.

Les fentes de marquage sont utilisées pour marquer l'emplacement des ouvertures d'accès pour le câblage dans des systèmes de plafonds suspendus.

29. Wiring structure is coupled to the active material insert, and is configured to carry the actuation signals.

Une structure de câblage est reliée à l'insert de matériau actif, et est agencée pour le transport des signaux d'actionnement.

30. An environmentally friendly cable (12) is provided by extruding the biodegradable plastic with wiring (42, 44) therein.

Un câble (12) respectueux de l'environnement est obtenu par extrusion de la matière plastique biodégradable avec un câblage (42, 44) à l'intérieur.

31. We know Park was exposed to the alien signal.

Nous savons que park a été exposé au signal extraterrestre.

32. Chromosome aberrations were also detected in occupationally exposed humans.

Des aberrations chromosomiques ont également été détectées chez des êtres humains exposés sur leur lieu de travail.

33. A wear part for surfaces exposed to abrasive material.

Pièce d'usure pour surfaces exposées à un matériau abrasif.

34. The present invention preferably communicates via the structure's AC wiring bus, in compliance with CEBus$m(3) standard.

Dans le mode de réalisation de la présente invention, le système communique de préférence via le bus à courant alternatif conformément à la norme CEBus$m(3) d'automatisation.

35. This wiring defect detection method involves acquiring correspondences between inspection regions and pads corresponding to the inspection regions.

Ce procédé de détection de défaut de câblage consiste à acquérir des correspondances entre des régions d'inspection et des plages de connexion correspondant aux régions d'inspection.

36. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

37. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement).

38. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation

a fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement

39. The surround is particularly useful for repairing the top of concrete pits used for access to underground wiring.

Le cadre est particulièrement utile pour réparer la partie supérieure de fosses en béton utilisées pour accéder à des câbles souterrains.

40. 3.10.8. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

3.10.8 La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu’ils empêchent toute détérioration de l’isolation par abrasion (frottement).

41. Since the electric signal passing through the wiring cable (12) is stabilized, a highly accurate image can be obtained.

Comme le signal électrique qui passe à travers le câble de connexion (12) est stabilisé, une image extrêmement précise peut être obtenue.

42. Such glucoside biosynthesis appears maximal in systems exposed to aeration.

Cette biosynthèse glucosidique semble maximale dans les systèmes exposés à l'aération.

43. While performing the inspection of the wiring they became aware of an abnormal mechanical configuration related to the windshield installation.

En effectuant cette vérification, ils ont constaté que la configuration mécanique de la pose du pare-brise était anormale.

44. The wiring built-in partition system with such arrangements is provided with the above functions in the partition system itself.

Le système de cloison à câblage incorporé doté de tels agencements présente les fonctionnalités présentées ci-avant dans le système de cloison.

45. Turbine blade which can be exposed to a hot gas flow

Aube de turbine pouvant etre exposee a un courant gazeux chaud

46. Epitaxy structures are grown from exposed portions of the active pattern.

Des structures épitaxiales sont développées à partir de parties exposées de motif actif.

47. After being exposed to light, it delicately glows in the dark.

Après exposition à la lumière, il brille délicatement dans le noir.

48. Adhesive bandage are mounted on the plates with exposed adhesive material.

Les pansements sont placés sur les plaques, de telle façon que le matériau adhésif soit exposé.

49. Polyethylene bottles, # ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory

Bouteilles en polyéthylène d

50. Such optical fibers may be formed with exposed fiber cores ab initio.

De telles fibres optiques peuvent être formées ayant des cœurs de fibre exposés ab initio.

51. Other persons might accidentally be exposed to Ventavis through the room air

D autres personnes pourraient être involontairement exposées à Ventavis par l air présent dans la pièce

52. The wiring breaker detects transient current to break AC power if the power break signal generation unit shorts AC power lines.

Le disjoncteur détecte un courant transitoire pour disjoncter l'alimentation CA, si l'unité de génération de signal de coupure de courant court-circuite les lignes d'alimentation CA.

53. Thus, many animals have difficulty excreting ammonia when exposed to alkaline conditions.

C'est ce qui explique que bon nombred'animaux ont de la difficulté à excréter de l'ammoniac en milieu alcalin.

54. In addition, Île de Ré is exposed to very strong hot winds.

De plus, l’île de Ré est exposée à des vents chauds et violents.

55. The exposed structure is covered with a thin layer of acoustic-resistive material.

La structure exposée est recouverte d'une fine couche de matériau à résistance acoustique.

56. They were exposed to the alien signal on the Big Horn naval freighter.

ils ont été exposés au signal extraterrestre dans le cargo Big Horn.

57. Relays (31, 32) are connected in series to wiring that supplies power from a system to the charger AC/DC converter (23).

Des relais (31, 32) sont connectés en série au câblage qui fournit de l'énergie à partir d'un système au convertisseur c.a./c.c. de chargeur (23).

58. This reaction produces change in the optical absorption of the light exposed photodonor.

Cette réaction produit un changement dans l'absorption optique du photodonneur exposé à la lumière.

59. Polyethylene bottles, 100 ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory.

Bouteilles en polyéthylène d'une capacité de 100 ml pour transporter au laboratoire les solutions d'absorption exposées.

60. The site is most exposed on ground level, so we'll approach from above.

Nous approcherons par en haut, le rez-de-chaussée étant plus exposé.

61. The conduits can be fiber optic cables (11), coaxial cables (12), twisted pair wiring, radio frequency broadcasts, or any other signal-carrying medium.

Ces conduites peuvent se présenter sous la forme de câbles à fibres optiques (11), de câbles coaxiaux (11), de câbles à paires torsadées, d'émissions radio ou de tout autre support de transmission de signaux.

62. We exposed this compound to γ rays after purification and saturation with N2O.

On a soumis ce composé à des rayons γ après purification et saturation avec N2O.

63. This allows more exposed root to draw moisture and nutrients from the soil.

Cela permet aux racines les plus exposées de puiser l’humidité et les nutriments dans le sol.

64. Workers occupationally exposed to ionising radiation are monitored by the use of individual dosimeters.

Les travailleurs professionnellement exposés aux radiations ionisantes sont suivis en utilisant des dosimètres individuels.

65. Acid soot is unsightly and corrosive to the environment and to exposed metal surfaces.

La suie acide est inesthétique, corrosive pour l’environnement et les surfaces métalliques qui y sont exposées.

66. Filter with adsorbent clay minerals attached to individual exposed surfaces of a fibrous matrix

Filtre a argiles minerales adsorbantes fixees a des surfaces individuelles exposees d'une matrice fibreuse

67. Use strong soap and water, then rubbing alcohol if exposed to any poisonous plant.

Utilisez de l’eau et du savon fort, puis de l’alcool à friction si vous avez été exposé à une plante vénéneuse.

68. In parallel, researchers defined quantitative mathematical models that describe neuronal network properties, their activity-dependent (re)wiring and electrical signal transduction by artificial devices.

En parallèle, les chercheurs ont défini des modèles mathématiques quantitatifs qui décrivent les propriétés du réseau de neurones, leur (re)câblage en fonction de l'activité et la transduction du signal électrique par des dispositifs artificiels.

69. The sensor may also be exposed to the air inside the pressurized tire chamber.

Le capteur peut également être exposé à l'air contenu dans la chambre à air du pneu.

70. all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics; and

toutes les surfaces exposées des cloisons, vaigrages et plafonds ont un faible pouvoir propagateur de flamme; et

71. A sanding apparatus comprises a plurality of sheet elements (16) with exposed, abrasive edges.

L'invention porte sur un appareil de ponçage comprenant des éléments (16) se présentant sous forme de plaques dont les bords sont bruts et abrasifs.

72. Sperm head abnormalities have also been observed in benzene-exposed male mice (ATSDR, 2005).

Des anomalies de la tête des spermatozoïdes ont aussi été décrites chez des souris mâles exposées au benzène (ATSDR, 2005).

73. The structure is then exposed to ambient air, and the support film (26) is removed.

La structure est ensuite exposée à l'air ambiant, et le film de support (26) est retiré.

74. Ironically, he was in fact an agent provocateur himself, exposed by Vladimir Burtsev in 1908.

Ironie du sort, Azef est en fait aussi un agent provocateur, qui sera démasqué en 1908 par Vladimir Burtsev.

75. The agreements accorded priority to rural measures for agricultural workers, especially those exposed to pesticides

Ils ont défini des actions prioritaires à mener en direction des travailleurs agricoles en particulier ceux menacés par l'exposition aux pesticides

76. • Exposed aggregate concrete wash-off water best management practices (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

• Meilleures pratiques de gestion pour les eaux de lavage des surfaces en granulats apparents (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

77. Both sides of the diaphragm are exposed to pressurised gas or air in the chamber.

Les deux côtés du diaphragme sont en contact avec le gaz ou l'air sous pression de la chambre.

78. An aqueous composition useful for the protection of actinic light-exposed presensitized lithographic printing plates.

L'invention se rapporte à une composition aqueuse servant à protéger des plaques d'impression lithographiques présensibilisées exposées à un rayonnement lumineux actinique.

79. In addition, it was classified as durable enough to be applied in semi-exposed conditions.

De plus, il a été évalué comme étant suffisamment durable pour être appliqué dans des conditions semi-exposées.

80. After being exposed to the sun and breezes all summer, the wood should be fully seasoned.

Après avoir été exposé au soleil et au vent tout l’été, le bois devrait être prêt.