1. Methods and energy storage devices utilizing electrolytes having surface-smoothing additives

Procédés et dispositifs d'accumulation d'énergie utilisant des électrolytes comprenant des additifs de lissage de surface

2. Abrasive tools for industrial applications for smoothing ceramics and stoneware

OUTILS ABRASIFS POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES POUR POLIR LA CERAMIQUE ET LE GRES

3. In-room acoustic magnitude response smoothing via summation of correction signals

Filtrage d'une réponse d'amplitude acoustique en chambre via une addition de signaux de correction

4. Levelling and smoothing the bottom of the hull with an adze.

On aplanit le fond de la coque à l'herminette.

5. The algorithm utilizes Crank Angle Estimation, Learn Curve Generation, Smoothing and Advance Timing Calculation.

L'algorithme utilise des fonctions d'estimation d'un angle de vilebrequin, de génération d'une courbe d'apprentissage, et de calcul de calage de l'avance et de lissage.

6. The subject method can also use adaptive smoothing for image intensity correction.

Le présent procédé peut également faire appel à un lissage adaptatif pour la correction d'intensité d'image.

7. Calibration, offset adjustments and ensemble smoothing are used to increase the accuracy of the results.

Pour augmenter la précision des résultats, on recourt à l'étalonnage, à l'ajustement des décalages et au lissage de l'ensemble.

8. Mastics, including being coatings, fillers and paints, and for smoothing painted and adhesive base surfaces

Mastics, également en tant qu'enduits, pates et peintures ainsi que pour le lissage des bases à enduire et à coller

9. Advanced processing based on a complex-exponential-modulated filterbank and adaptive time signalling methods

Traitement perfectionne reposant sur un banc de filtres a modulation exponentielle complexe et sur des procedes de signalisation temporelle adaptatifs

10. This phase shift is taken into account by the exponential term in the equation.

Cette phase est prise en compte dans les termes exponentiels de l'équation.

11. Various techniques of entropy reduction, smoothing and speckle reduction may be incorporated into the coefficient pattern.

Diverses techniques de réduction d'entropie, de lissage et de réduction de speckles peuvent être prévues dans la combinaison de coefficients.

12. Oxidation rates by cells in the exponential growth phase were negatively affected by surfactant amendment.

Dans le cas des cellules en phase exponentielle le taux d'oxydation étaient affectés négativement par l'ajout de surfactants.

13. Using this same trick we construct new 2-dimensional differential-difference equations with exponential interactions.

En utilisant la même astuce, nous construisons deux nouvelles équations en deux dimensions, différentielle et aux différences, avec interactions exponentielles.

14. What should be the role of stabilization funds or other mechanisms for smoothing out variations in revenue flows?

Quel devrait être le rôle des fonds de stabilisation et autres mécanismes de gestion des variations des flux de recettes?

15. As a result, electric power accumulated in the smoothing capacitor is more reliably and more swiftly discharged.

Il en résulte que l'énergie électrique accumulée dans le condensateur de filtrage est plus fiable et plus rapidement délivrée.

16. For the one and two parameter exponential distribution minimum variance unbiased estimators and shortest confidence intervals are calculated.

Des estimateurs sans biais et efficaces et des intervalles de confiance minimaux sont dérivés pour la distribution exponentiel à un ou deux paramètres.

17. Focus was also placed on the strong positivity and convexity properties of another projective algebraic variety known as exponential variety.

L'accent a également été mis sur la forte positivité et les propriétés de convexité d'une autre variété algébrique prévue, appelée variété exponentielle.

18. An affine connection is called complete if the exponential map is well-defined at every point of the tangent bundle.

On dit qu'une connexion affine est complète si l'application exponentielle est définie en tout point du fibré tangent.

19. Tooling for machine tools, in particular tools for grinding, cutting, punching, milling, sawing, smoothing and polishing, preparations using natural or artifical abrasive grains

OUTILS POUR MACHINES-OUTILS, EN PARTICULIER OUTILS POUR RECTIFIER, COUPER, FORER, FRAISER, SCIER, POLIR ET LUSTRER DES PRODUITS EN UTILISANT DES GRAINS ABRASIFS NATURELS OU SYNTHETIQUES

20. This follows from the Picard–Lindelöf theorem, and allows for the definition of an exponential map associated to the affine connection.

Cela résulte du théorème de Cauchy-Lipschitz, et permet de définir une application exponentielle associée à la connexion affine.

21. The iteratively-reweighted least-squares method may be used to solve least-absolute-deviation problems to compute a pressure-derivative curve with enhanced smoothing.

La méthode des moindres carrés re-pondérés de manière itérative peut être utilisée pour résoudre les problèmes des moindres déviations absolues pour calculer une courbe de dérivée de pression ayant un lissage amélioré.

22. The invention provides the sum of scaled linear and exponential terms, proportional to absolute temperature and responsive to an input control voltage.

Le dispositif décrit dans l'invention permet de fournir la somme des termes exponentiels, linéaires et échelonnés, proportionnellement à la température absolue et en réponse à une entrée de tension de commande.

23. This technique in fact shows much more generally that complete exponential sums 'along' algebraic varieties have good estimates, depending on the Weil conjectures in dimension > 1.

Cette technique permet de montrer de façon plus générale que des sommes exponentielles paramétrées par des variétés algébriques vérifient de bonnes majorations, découlant des conjectures de Weil en dimension supérieure à 1.

24. for smoothing the induced power supplied from an induction motor (M) through a rectifier during deceleration and a bridge circuit (Tr1 to Tr6) for converting the electromotive force into an AC power.

permettant de filtrer le courant induit fourni par un moteur à induction (M) à travers un redresseur pendant la décélération et un montage en pont (Tr1 à Tr6) destiné à convertir la force électromotrice en un courant alternatif.

25. The isothermal adsorption and desorption of water vapor by forest fuels is represented with a two-parameter model based on an exponential relationship between Gibbs free energy change and equilibrium moisture content.

Les isothermes d'adsorption et de désorption de la vapeur d'eau pour les combustibles forestiers sont représentés par un modèle à deux paramètres dérivé d'une relation exponentielle entre le changement d'énergie libre de Gibbs et la teneur en humidité à l'équilibre.

26. I believe that Doha has reminded us of a basic rule of Community algebra, which is that the weight of the negotiators is an exponential function of the solidarity of the Union.

Je crois que Doha nous a rappelé cette règle fondamentale de l'algèbre communautaire qui veut que le poids des négociateurs soit une fonction exponentielle de la solidarité de l'Union.

27. In a third method, the a.c. 'hot' output terminal of the bridge rectifier (1), which is connected to the internal reference potential terminal (mass) (6) via a smoothing capacitor (C4), is to be connected in the a.c. manner to the protective earth (S) of the a.c. mains.

Une troisième solution peut consister à relier la borne de sortie du redresseur en pont (1) 'chaud' à courant continu, qui est relié à la borne du potentiel de référence interne (masse) (6) par le biais d'un condensateur d'uniformisation (C4), de manière correspondant à un courant alternatif avec la terre de protection (S) du réseau de tension c.a.