1. Vildagliptin formulation process under inert gas atmosphere

Procédé de formulation de vildagliptine sous atmosphère de gaz inerte

2. Laser machining center having a photo-acoustic measuring head in the beam guide containing a gas atmosphere

Machine d’usinage au laser présentant une tête de mesure photoacoustique dans le guidage de faisceau contenant une atmosphère gazeuse

3. Explosive : hexogen/wax 95/5 or tetryl or similar secondary explosive, with or without added graphite.

Explosif : hexogène/cire 95/5 ou Tétryl ou explosif secondaire analogue, avec ou sans addition de graphite.

4. Aerial deployment of an explosive array

Largage et deploiement aerien d'un reseau d'explosifs

5. When emission abatement equipment is not installed at a facility, the N2O generated is generally vented to the atmosphere in a waste gas stream.

Lorsque ces dispositifs ne sont pas installés dans l'usine, le N2O produit est généralement rejeté dans l'atmosphère dans le flux de gaz résiduaires.

6. Flaring of acid gas; produced water stripper gas, TEG waste gas, purge and pilot gas to flare; power generation.

Torchage de gaz acide; gaz issus du revaporisateur d'eau produite, gaz issus des déchets de TEG, gaz d'épuration et gaz pilote à torcher; génération de courant.

7. a. Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;

a. les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;

8. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

9. Accidents - explosives safety; shipboard magazines - explosive hazards; and accident reports. Format:

Accidents - sécurité des explosifs; soutes à munitions - dangers d'explosion; et rapports d'accidents. Format :

10. ◦ new state-of-the-art explosive detection systems at Canada’s airports;

◦ de nouveaux systèmes de détection des explosifs, à la fine pointe de la technologie, dans les aéroports du Canada;

11. • new state-of-the-art explosive detection systems at Canada’s airports;

• de nouveaux systèmes de détection des explosifs, à la fine pointe de la technologie, dans les aéroports du Canada;

12. • new state-of-the-art explosive detection systems at Canada's airports.

• de nouveaux systèmes perfectionnés de détection des explosifs dans les aéroports canadiens.

13. Grills (cooking appliances), gas lighters and gas burners

Rôtissoires (appareils de cuisson), allume-gaz et becs de gaz

14. Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified

Gazoles (pétrole), traités à l'acide; gazole — non spécifié

15. Gas/air ratio controls for gas burners and gas-burning appliances — Part 2: Electronic types

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

16. Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

17. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

18. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Installations de climatisation, réchauffeurs d'air, blûleurs à gaz atmosphérique, ainsi que chaudières à gaz fonctionnant avec des brûleurs à gaz atmosphérique

19. vii) All explosive components shall be qualified according to internationally accepted standards

vii) Tous les composants explosifs doivent être homologués conformément à des normes acceptées à l'échelle internationale

20. In the nozzle, the gas adiabatically expands, gas velocity increases and gas temperature drops, to promote the condensation of gas with formation of droplets.

Dans la tuyère, le gaz subit une détente adiabatique, la vitesse du gaz augmente et sa température baisse, ce qui favorise la condensation gazeuse aboutissant à la formation de goutelettes.

21. Aeronomy (physics of the upper atmosphere);

Aéronomie (physique de la haute atmosphère);

22. One German proposal involves the use of kinetic energy to inflict damage rather than an explosive warhead (although the use of explosive charges to accelerate the rods was also mentioned

L'une des propositions allemandes consisterait à employer l'énergie cinétique pour infliger des dommages, plutôt qu'une ogive explosive (encore que le recours à des charges explosives pour accélérer les tiges ait également été mentionné

23. The gas space contains at least some oxygen gas that diffuses into the gas diffusion cathode.

L'espace gazeux contient au moins l'oxygène gazeux qui se diffuse dans la cathode à diffusion de gaz.

24. Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators

Parties des générateurs de gaz à l’air ou de gaz à l’eau et des générateurs d’acétylène ou des générateurs similaires de gaz par procédé à l’eau

25. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

26. One German proposal involves the use of kinetic energy to inflict damage rather than an explosive warhead (although the use of explosive charges to accelerate the rods was also mentioned).

L’une des propositions allemandes consisterait à employer l’énergie cinétique pour infliger des dommages, plutôt qu’une ogive explosive (encore que le recours à des charges explosives pour accélérer les tiges ait également été mentionné).

27. The etching gas is preferably a hydrochloric acid containing gas which may contain a chlorine containing gas.

Ce dernier est, de préférence, un gaz contenant de l'acide hydrochlorique et pouvant contenir un gaz contenant du chlore.

28. Emissions from flaring are a result of the combustion of hazardous waste gas streams (such as acid gas) and fuel gas (or natural gas).

Les émissions de torchage sont le fruit de la combustion des gaz de combustion dangereux (comme les gaz corrosifs) et des gaz combustibles (ou le gaz naturel).

29. CPA #.#.#: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA #.#.#: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

30. CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA 28.29.11: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

31. Well, the atmosphere is absolutely electric.

L'atmosphère est totalement électrique.

32. Environments with an air-conditioned atmosphere

Milieux en atmosphère conditionnée

33. 28.29.11 | Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant | 43911* |

28.29.11 | Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification | 43911* |

34. Gas chromatograph having an absorption spectrometer and method for analyzing a gas mixture by means of gas chromatography

Chromatographe en phase gazeuse comportant un spectromètre à absorption et procédé d'analyse d'un mélange gazeux par chromatographie en phase gazeuse

35. Fireplaces, gas fires and appliances, gas fire baskets, gas burners for fireplaces, accessories for all the aforesaid goods

Cheminées, foyers et appareils à gaz, corbeilles pour foyer à gaz, brûleurs à gaz pour cheminées, accessoires de tous les produits précités

36. The permittivity of the residual gases is lower than that of the explosive.

La constante diélectrique des gaz résiduels est inférieure à celle de l'explosif.

37. Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs simil. de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs (sauf fours à coke, générateurs de gaz par procédé électrolytique et lampes à acétylène)

38. It actually has a very thick atmosphere.

En fait, elle a une atmosphère très épaisse.

39. Method and absorber for removal of acid gas from natural gas

Procédé et absorbeur pour l'élimination de gaz acide du gaz naturel

40. Gas-powered blowpipe

Chalumeau à gaz

41. Mariam Subeih was fatally shot in the abdomen by an explosive “dum-dum” bullet.

Mariam Subeih est morte après avoir été atteinte à l’abdomen par une balle explosive «dum‐dum».

42. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

c) Gaz liquéfié réfrigéré: un gaz qui, lorsqu'il est emballé, est partiellement liquide du fait de sa basse température; ou

43. Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer Network

Deutscher Wetterdienst (Service allemand de météorologie)

44. A unique atmosphere surrounded by absolute Azur.

Une atmosphère unique, dans un bleu d azur absolu....

45. Flare gas seals

Dispositifs d'étanchéité pour le gaz de flambeaux

46. Method for producing oil or gas adsorbent, and oil or gas adsorbent

Procédé d'obtention d'adsorbant de pétrole ou de gaz, et adsorbant de pétrole ou de gaz

47. Gas absorption column, method for producing gas absorption column, and marine vessel

Colonne d’absorption de gaz, procédé de production de colonne d’absorption de gaz, et vaisseau marin

48. For aerosol dispensers and small receptacles containing gas (gas cartridges) see 6.2.4

Pour les générateurs d'aérosols et les récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz), voir point 6.2.4.

49. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression : un gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

50. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

51. ii) Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

Matière solide, une matière qui ne correspond pas aux définitions de liquides ou de gaz

52. GAWPFR Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer network

Pour assurer l'efficacité des systèmes de surveillance du climat, il faudrait se conformer aux principes suivants

53. Scenic effects and great atmosphere with absolute security.

Des effets scéniques et de grande atmosphère avec une sécurité absolue.

54. Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

55. Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales

56. Low pressure liquefied gas - a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

57. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65°C.

Un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique > +65 °C.

58. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

59. Infrared-based gas detector

Detecteur de gaz fonctionnant aux infrarouges

60. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C.

Gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

61. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4et désacidifiés; gaz de pétrole

62. Taste its calm atmosphere after a Parisian day.

Venez vous rafraichir au calme après une journée parisienne.

63. Low velocity staged combustion for furnace atmosphere control

Combustion étagée à faible vitesse pour le contrôle de l'atmosphère d'un four

64. Acetylene generators, gas generators

Générateurs d'acétylène, générateurs de gaz

65. L4G: ELA2 gas airships

L4G: dirigeables à gaz ELA2

66. Gas engine system with detection function of abnormality occurrence of gas pressure detection mechanism

Système de moteur à gaz à fonction de détection de survenance d'anomalies du mécanisme de détection de pression de gaz

67. Hydrocarbons, C4; Petroleum gas

Hydrocarbures en C4; gaz de pétrole

68. Aerofoil with gas discharge

Aileron a decharge de gaz

69. The superheated zeolite is contacted with the gas, thereby adsorbing water from the gas.

La zéolite surchauffée est mise au contact du gaz, absorbant ainsi l'eau présente dans la gaz.

70. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4 et désacidifiés; gaz de pétrole

71. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole

72. Adjustable diffuser for a turbine, turbine for an exhaust gas turbocharger and exhaust gas turbocharger

Appareil de guidage réglable pour une turbine, turbine pour un turbocompresseur, et turbocompresseur

73. Waste gas to be treated is subjected to gas-liquid contact with the acid solution, and then to gas-liquid contact with the alkali solution.

Des gaz perdus à traiter sont soumis à un contact gaz-liquide avec la solution acide, puis avec la solution alcaline.

74. International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.

Atmosphère standard internationale (ISA), application à l'aérodynamique et à l'aérostatique.

75. We must create an atmosphere of total, absolute truth.

On doit créer une atmosphère de vérité totale, absolue.

76. The soldiers entered Ateya al-Samouni’s house by force, throwing some explosive device, possibly a grenade.

Des soldats israéliens ont pénétré en force dans la maison d’Ateya al-Samouni, lançant un engin explosif (une grenade peut-être).

77. Transportable gas cylinders - Refillable welded steel gas cylinders - Design and construction - Part 1 : Carbon steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier au carbone

78. Transportable gas cylinders – Refillable welded steel gas cylinders – Design and construction – Part 1: Welded steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier soudé

79. Air or gas containing gas stripped from the liquid is withdrawn from the stripping chamber.

Un gaz renfermant de l'air ou du gaz éliminé du liquide est retiré de la chambre d'élimination.

80. Upstream oil and gas, Natural gas pipelines, Potash As above Process-specific cleaner fuel standards

Pétrole et gaz en amont, gazoducs, potasse Comme ci-dessus Norme relative au combustible propre pour chaque procédé d'exploitation