1. The soldiers entered Ateya al-Samouni’s house by force, throwing some explosive device, possibly a grenade.

Des soldats israéliens ont pénétré en force dans la maison d’Ateya al-Samouni, lançant un engin explosif (une grenade peut-être).

2. Three separate improvised explosive device attacks on deminers resulted in the temporary suspension of their activities also

Trois attaques distinctes aux engins explosifs improvisés visant des démineurs ont également provoqué la suspension provisoire de leurs activités

3. Explosive : hexogen/wax 95/5 or tetryl or similar secondary explosive, with or without added graphite.

Explosif : hexogène/cire 95/5 ou Tétryl ou explosif secondaire analogue, avec ou sans addition de graphite.

4. Aerial deployment of an explosive array

Largage et deploiement aerien d'un reseau d'explosifs

5. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

6. a. Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;

a. les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;

7. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

8. Accidents - explosives safety; shipboard magazines - explosive hazards; and accident reports. Format:

Accidents - sécurité des explosifs; soutes à munitions - dangers d'explosion; et rapports d'accidents. Format :

9. ◦ new state-of-the-art explosive detection systems at Canada’s airports;

◦ de nouveaux systèmes de détection des explosifs, à la fine pointe de la technologie, dans les aéroports du Canada;

10. • new state-of-the-art explosive detection systems at Canada’s airports;

• de nouveaux systèmes de détection des explosifs, à la fine pointe de la technologie, dans les aéroports du Canada;

11. • new state-of-the-art explosive detection systems at Canada's airports.

• de nouveaux systèmes perfectionnés de détection des explosifs dans les aéroports canadiens.

12. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

13. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

14. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

15. vii) All explosive components shall be qualified according to internationally accepted standards

vii) Tous les composants explosifs doivent être homologués conformément à des normes acceptées à l'échelle internationale

16. One German proposal involves the use of kinetic energy to inflict damage rather than an explosive warhead (although the use of explosive charges to accelerate the rods was also mentioned

L'une des propositions allemandes consisterait à employer l'énergie cinétique pour infliger des dommages, plutôt qu'une ogive explosive (encore que le recours à des charges explosives pour accélérer les tiges ait également été mentionné

17. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

18. One German proposal involves the use of kinetic energy to inflict damage rather than an explosive warhead (although the use of explosive charges to accelerate the rods was also mentioned).

L’une des propositions allemandes consisterait à employer l’énergie cinétique pour infliger des dommages, plutôt qu’une ogive explosive (encore que le recours à des charges explosives pour accélérer les tiges ait également été mentionné).

19. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

20. Method and device for reserving switchover time in device to device communication

Procédé et dispositif de réservation de temps de commutation en communication de dispositif à dispositif

21. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

22. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

23. Braking device for a camshaft adjusting device

Dispositif de freinage d'un dispositif de réglage d'un arbre à cames

24. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

25. The permittivity of the residual gases is lower than that of the explosive.

La constante diélectrique des gaz résiduels est inférieure à celle de l'explosif.

26. Electronic device including a moisture adsorption device

Dispositif électronique comprenant un dispositif d'adsorption d'humidité

27. Carrying device and a strap adjustment device which is intended for such a device

Dispositif de portage et dispositif de réglage de sangle qui est conçu pour un tel dispositif

28. Acoustic generator, sound generation device, and electronic device

Générateur acoustique, dispositif de génération de son et dispositif électronique

29. Address generating device and moving vector detecting device

Dispositif generateur d'adresses et dispositif de detection de vecteurs de mouvement

30. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Dispositif de protection antigel d'un dispositif d'échange d'air à récupération et procédé permettant de faire fonctionner le dispositif

31. Fundus image processing device and fundus observing device

Dispositif de traitement de l'image d'un fond d'œil et dispositif d'observation du fond de l'œil

32. Mariam Subeih was fatally shot in the abdomen by an explosive “dum-dum” bullet.

Mariam Subeih est morte après avoir été atteinte à l’abdomen par une balle explosive «dum‐dum».

33. Device and method for adjusting electric power steering device

Dispositif et procédé pour l'ajustement d'un dispositif de direction assistée électrique

34. Humidification device and air conditioner provided with humidification device

Dispositif d'humidification et climatiseur comprenant un dispositif d'humidification

35. Library device, accessor, and positioning method in library device

Dispositif de bibliothèque, mécanisme d'accès, et procédé de positionnement dans le dispositif de la bibliothèque

36. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

37. Egg chain gripper actuating device and egg transfer device.

Dispositif d'actionnement de pinces à chaîne pour œufs et dispositif de transfert d'œufs

38. Aerial spatial correlation measurement method, device and terminal device

Procédé, dispositif et dispositif terminal de mesure de corrélation spatiale d'antenne

39. Image display device, control method of image display device, and adjustment system of image display device

Dispositif d'affichage d'image, procédé de commande de dispositif d'affichage d'image et système de réglage de dispositif d'affichage d'image

40. Sound wave generator, agitating device, and automatic analysis device

Générateur d'ondes sonores, dispositif agitateur et dispositif d'analyse automatique

41. Connector device for card and adapter device for card

Dispositif connecteur pour carte et dispositif adaptateur pour carte

42. Active noise control device, program, and range hood device

Dispositif de commande active du bruit, programme et dispositif hotte aspirante

43. Abrasion device

Dispositif d'abrasion

44. Image display device, electronic device, and parallax barrier element

Dispositif d'affichage d'image, dispositif électronique et élément de barrière parallaxe

45. Reception device, transmission device, and adaptive transmission rate control method

Dispositif de réception, dispositif d'émission et procédé de commande de débit de transmission adaptative

46. Network access method, interface device, and mobile network access device

Procédé d'accès à un réseau, dispositif d'interface, et dispositif d'accès à un réseau mobile

47. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Dispositif accumulateur d'énergie, élément de contact pour un tel dispositif accumulateur d'énergie et procédé de production d'un tel dispositif accumulateur d'énergie

48. Abseiling device

Dispositif de treuillage

49. Switching power source device, semiconductor device, and ac/dc converter

Dispositif source d'énergie à découpage, dispositif semiconducteur et convertisseur ca/cc

50. 3d image recording device and 3d image signal processing device

Enregistreur d'image 3d, et processeur de signal d'image 3d

51. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

52. An active matrix array device comprises an array of device elements, each device element having an associated circuit.

L'invention concerne un dispositif de réseau à matrice active qui comprend un réseau d'éléments de dispositif, chaque élément de dispositif comportant un circuit associé.

53. Inflatable device with recessed fluid controller and modified adjustment device

Dispositif gonflable a regulateur de fluide en retrait et systeme de reglage modifie

54. Method and device for detecting chromatic aberration in imaging device

Procédé et dispositif de détection d'aberration chromatique dans un dispositif d'imagerie

55. Injection valve device and aerosol type injector with the device

Dispositif a soupape d"injection et injecteur de type aerosol utilisant ce dispositif

56. Virtual sound source device and acoustic device comprising the same

Dispositif source sonore virtuelle et appareil acoustique comportant un tel dispositif

57. Closure device

Orientation de fermeture

58. Fundus oculi observation device and fundus oculi image analysis device

Dispositif d'observation de fond d'œil et dispositif d'analyse d'une image de fond d'œil

59. The device may also include a near field communication (NFC) transceiver for pairing the device with a second device.

Le dispositif peut également comprendre un émetteur-récepteur de communication en champ proche (NFC) à des fins d'appariement du dispositif avec un second dispositif.

60. Agitation vessel, agitation method, agitation device, and analyzer comprising agitation device

Cuve d'agitation, procédé d'agitation, dispositif d'agitation, et analyseur comprenant un dispositif d'agitation

61. Device manufacturer Device service/repair company Federal agency Provincial agency 2.

Fabricant d'appareils Entreprise d'entretien/ de réparation d'appareils Organisme fédéral Organisme provincial 2.

62. Adaptive array antenna device and base station adaptive array antenna device

Dispositif adaptatif d'antenne reseau et dispositif adaptatif d'antenne reseau pour station de base

63. Memory controller, nonvolatile storage device, nonvolatile storage system, and access device

Contrôleur de mémoire, dispositif et système de stockage non volatile, et dispositif d'accès

64. External resonance matching between an implanted device and an external device

Adaptation de résonance externe entre un dispositif implanté et un dispositif externe

65. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

66. Spacecraft afterbody device

Dispositif d'arrière corps d'engin spatial

67. Aerostatic device damper

Registre pour dispositif aerostatique

68. Adjustable crank device

Dispositif a vilebrequin ajustable

69. Acceleration measuring device

Accelerometre

70. Information administration system, method, information administration device, terminal device, and program

Système d'administration d'informations, procédé, dispositif d'administration d'informations, dispositif terminal et programme

71. Semiconductor device having trench wiring and process for fabricating semiconductor device

Dispositif a semi-conducteur avec cablage en reseau et procede de fabrication associe

72. Optical head device using aberration correction device and disk drive unit

Dispositif a tete optique utilisant un dispositif de correction d'aberration et unite de lecteur de disque

73. the type of device used for the test (acceleration or deceleration device),

Le type de dispositif utilisé pour l’essai (dispositif d’accélération ou dispositif de décélération);

74. · the type of device used for the test (acceleration or deceleration device),

· Le type de dispositif utilisé pour l’essai (dispositif d’accélération ou dispositif de décélération),

75. Cam shaft device and method for manufacturing shaft and cam shaft device

Dispositif d'arbre à cames et procédé de fabrication d'arbre et de dispositif d'arbre à cames

76. Aerial advertising device

Dispositif publicitaire aerien

77. Acoustooptic filter device

Dispositif de filtrage acousto-optique

78. Acoustic attenuation device

Dispositif d’attenuation acoustique

79. Air-conditioning device

Dispositif de climatisation

80. Acoustooptic imaging device

Dispositif d'imagerie acousto-optique