1. - Explicit schemes targeted to definite types of (new) activities.

- Systèmes visant expressément des types bien définis d'activités (nouvelles);

2. Legislation should make explicit provision for supervised access and exchange.

Les lois devraient prévoir des dispositions explicites au sujet des visites et des échanges surveillés.

3. Explicit rate abr algorithm for use in an atm switch

Algorithme abr a debit explicite exploitable dans un selecteur atm

4. Some examples of explicit or implicit fee strategies from agency Web sites include:

On peut trouver quelques exemples de stratégies tarifaires explicites ou implicites sur les sites Internet de plusieurs organismes :

5. Adjusts the size of the explicit (TCP/IP) network buffer size for proxied connections.

Définit la taille du tampon réseau explicite (TCP/IP) pour les connexions mandatées.

6. Employment and earned income have always been key indicators, explicit in the Agency’s mandate.

L’emploi et le revenu gagné ont toujours été des indicateurs clés, tel qu’indiqué explicitement dans le mandat de l’Agence.

7. Unlike other pension plans, the judges’ plan lacks an explicit accrual rate for benefits.

Contrairement aux autres régimes de retraite, le régime des juges ne comporte pas de taux explicite de constitution des rentes.

8. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

9. The proposed Directive addresses these concerns and makes explicit the limits of Community competence.

La directive proposée répond à ces inquiétudes et explicite les limites des compétences communautaires.

10. Unlike other pension plans, the judges' plan lacks an explicit accrual rate for benefits.

Contrairement à d'autres régimes de retraite, le régime de retraite des juges ne comporte pas de taux explicite d'accumulation des prestations.

11. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

12. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

13. Many early treaties contain explicit commitments to renew and continue to renew the treaty relationship.

Bon nombre des premiers traités prévoient explicitement le renouvellement périodique et le maintien de la relation.

14. This asymmetric effect on price adjustment is more pronounced with implicit than with explicit contracts.

Cet effet asymétrique est plus prononcé pour les contrats implicites que pour les contrats explicites.

15. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

En vue d'améliorer la transparence des coûts, Draiswerke a largement modernisé ses méthodes de comptabilité et de contrôle des coûts.

16. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le CC, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

17. Amortised cost

Coût amorti

18. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

19. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

20. The system schedules explicit prefetch instructions into the critical section in advance of associated memory operations.

Le système ordonnance des instructions de prélecture explicites dans la section critique avant des opérations de mémoire associées.

21. The first subparagraph shall apply only where the application contains an explicit request for advance funding.

Le premier alinéa ne s'applique que si le paiement d'une avance est explicitement demandé.

22. Nonlinear ordinary differential equations for approximate displacements and explicit formulas for approximate stress distributions are obtained.

On en déduit des équations différentielles ordinaires non linéaires pour des déplacements approchés, ainsi que des formules explicites pour des approximations des distributions de contraintes.

23. They also help to promote transparency and accountability by making data flow and policy decisions explicit.

Ces évaluations aident à promouvoir la transparence et l’imputabilité en forçant l’explicité de la circulation de données et les décisions de politique.

24. There should have been an explicit understanding of the department's risk tolerance on this decision to accelerate.

Il aurait fallu une compréhension explicite de la tolérance au risque du Ministère quant à cette décision d'accélérer les travaux dans le cadre du contrat.

25. The explicit calculation of normal coordinates can be accomplished by considering the differential equation satisfied by geodesics.

Le calcul explicite des coordonnées normales peut se faire à l'aide de l'équation différentielle satisfaite par les géodésiques.

26. Effect on aggregate of the current service cost and interest cost

Incidence cumulée sur le coût des services rendus et le coût financier

27. I have no evidence to contradict Mr. Beck's explicit admissions in his email and chat line exchanges.

Je ne dispose d'aucune preuve contredisant les aveux exprès de M. Beck dans ses courriers électroniques et ses discussions en lignes.

28. Cost recovery systems

Systèmes de recouvrement des coûts

29. Replacement cost adjustments

Ajustement des coûts de remplacement

30. Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation

Accepte les requêtes de fenêtres contextuelles seulement lorsque des liens sont activés par un clic de souris explicite ou une opération au clavier

31. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

32. explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum.

des dispositions prévoyant explicitement des mécanismes de recours extrajudiciaire, avec des délais et des charges réduits au minimum indispensable.

33. The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly.

Or, si ce niveau n’est pas expressément fixé, le risque de surstockage, ou au contraire de rupture de stock, augmente dans des proportions inconnues.

34. Effect on the aggregate of the current service cost and interest cost

Répercussions sur l’ensemble des coûts des services rendus au cours de la période et des coûts financiers

35. explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum

des dispositions prévoyant explicitement des mécanismes de recours extrajudiciaire, avec des délais et des charges réduits au minimum indispensable

36. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

couvrent tous les éléments de l’assiette des coûts nationale ou de celle des blocs d’espace aérien fonctionnels;

37. In addition the proposal includes an explicit requirement to put into place such measures under article 32(4).

La proposition prévoit par ailleurs une obligation explicite d’instaurer de telles mesures, en vertu de l’article 32, paragraphe 4.

38. Rent generates economic profit (revenue less economic opportunity costs). Economic opportunity costs usually differ from explicit accounting costs.

Certaines pratiques à première vue restrictives pourront, après plus ample examen, être jugées bénéfiques du point de vue de l’efficience.

39. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

40. ment Agency (EEA) with the explicit title of How much biomass can Europe use without damaging the environment?

sur une passionnante étude menée en 2005 par l’EEA (Agence européenne de l’environnement) au titre explicite:

41. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

42. • Cost of extracurricular activities

• Enfants pratiquant une activité culturelle extrascolaire

43. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

44. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

45. • conventional cost accounting (CCA);

• comptabilisation classique des coûts

46. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

47. Cost of ablutions (20’)

Bloc sanitaire (20’)

48. Infrastructure cost and accounts

Coût de l'infrastructure et comptabilité

49. Cost Effectiveness / Alternatives 6.

Quelles • Fondement du modèle d’exécution selon la mesure du rendement (en l’absence d’une évaluation formative).

50. Cost of ablutions (8’)

Bloc sanitaire (8’)

51. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).

- effets sur l'ensemble de la société ( coût économique et social de l'usure de la main-d'oeuvre , prise en charge de ces coûts ) .

52. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

53. Departments 50 and 51 shall be controlled by the Cost Accountability (current cost) method.

Les rayons 50 et 51 sont comptabilisés au coût (prix de revient courant).

54. They had not made it absolutely explicit in the instructions that the candidates were not to identify grammatical errors.

Les directives n’indiquaient pas explicitement qu’il ne s’agissait pas de repérer des erreurs grammaticales.

55. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.

L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.

56. ◦ to implement corrective action when the actual cost does not conform to the budgeted cost.

◦ adopter des correctifs lorsque le coût réel diffère du coût prévu.

57. Due to cost bundling, the hosting cost element cannot be identified in a straightforward manner.

Les coûts étant groupés, le coût de l’hébergement ne peut être identifié directement.

58. Cost March 31, 2005 Additions Disposals Cost March 31, 2006 Accumulated amortization Net Carrying value

Coût au 31 mars 2005 Acquisitions Dispositions Coût au 31 mars 2006 Amortissement accumulé Valeur comptable nette

59. Resources can be used more efficiently by developing cost accounting and by improving cost control.

Il est possible d’utiliser plus efficacement les ressources en développant la comptabilité des coûts et en améliorant le contrôle des coûts.

60. For staff cost adjustments, the standard salary cost formulated by United Nations Headquarters is used

Les ajustements des coûts salariaux sont effectués sur la base des coûts salariaux standard définis par le Siège de l'Organisation des Nations Unies

61. D/40 and D/46 shall be controlled by the Cost Accountability (current cost) method.

Les R/40 et R/46 doivent être contrôlés selon la méthode de comptabilité de prix de revient (prix de revient courant).

62. Inflation and other cost adjustments.

Inflation et autres facteurs d’ajustement des coûts.

63. • budgeting, cost controls, project accounting

• sélection des concepteurs et consultants

64. It cost an absolute fortune.

Ça coûte une fortune.

65. Cost control and accounting services

Services de contrôle des coûts et de comptabilité

66. Acquisition cost has been used as the adjusted cost base for the sake of simplicity.

Cet exemple montre également la méthode utilisée pour calculer le montant du don qui peut être reporté sur une période maximale de cinq ans.

67. Cost parameters: actual expenditure experience

Paramètres budgétaires : dépenses réelles constatées

68. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

69. the adjusted cost base (ACB).

Colonne 1 – Genres d’immobilisations

70. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

71. It will be able to perform cost-effectiveness and cost-benefit analyses of European abatement strategies

Il permettra d'analyser les stratégies européennes de réduction de la pollution sur le plan des rapports coût-efficacité et coût-avantage

72. Cost of equipment. Obtain the cost of the equipment net of all discounts, rebates and allowances.

Coût du matériel. Obtenir le coût du matériel, excluant tous les escomptes, remises et rabais.

73. Discusses cost estimates for proposed forms projects with managers and presents lower cost alternatives as necessary.

Fonctions % du temps

74. Inflation and other cost adjustments

Inflation et autres facteurs d’ajustement des coûts

75. The cost has absolutely ballooned

Les coūts ont monté en fléche

76. Least cost analysis can be conducted using cumulative abatement cost curves as shown in the example below.

L'analyse du moindre coût peut être menée en utilisant des courbes de coûts cumulés de réduction telle que celle figurant dans l'exemple ci-dessous.

77. There are financial techniques that compare the cost of leasing with the cost of buying equivalent space.

Certaines techniques financières permettent de comparer le coût de la location à celui de l’achat de locaux équivalents.

78. Designs, develops and implements cost accounting systems; monitors and controls the operation of departmental cost accounting systems;

Concevoir, élaborer et mettre en oeuvre les systèmes de comptabilité analytique; Surveiller et contrôler le fonctionnement des systèmes de comptabilité analytique du ministère;

79. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings ;

les prix courants réels et la consommation réelle d’énergie ou le total des frais de chauffage et les relevés des répartiteurs de frais de chauffage ;

80. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;

les prix courants réels et la consommation réelle d'énergie ou le total des frais de chauffage et les relevés des répartiteurs de frais de chauffage;