1. After Explanatory material on add the # edition of

Après Les notes d'informations sur ajouter l'édition de # du

2. (c) the accounting policies and explanatory notes.

c) les méthodes comptables et notes explicatives.

3. After Explanatory material on add the 1996 edition of

Après Les notes d'informations sur ajouter l'édition de 1996 du

4. notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information;

des notes, contenant les principales méthodes comptables et d'autres informations explicatives;

5. notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information; and

des notes, contenant un résumé des principales méthodes comptables et d’autres informations explicatives; et

6. After edition add containing explanatory material on the 2005 edition of TS-R-1

Après révisée ajouter contenant des notes d'information sur l'édition de 2005 du document TS-R-1

7. In addition, a host of physical and spatial explanatory variables were collected from each site.

Une analyse canonique des correspondances révèle que le phosphore total (TP), qui varie de 5 à 146 μg

8. As is also stressed in the explanatory memorandum, this is not acceptable to the Commission.

Comme le souligne également l’exposé des motifs, la Commission ne peut l’accepter.

9. When all explanatory variables are categorical, a special case of linear regression occurs, called analysis of variance (ANOVA).

Cependant, des caractéristiques des emplois autres que la permanence peuvent également influer sur ces attributs. Plusieurs facteurs peuvent contribuer à ces différences.

10. This is acceptable, as long as a (multiple) regression analysis proves an acceptable level of explanatory power.

Cela est valable, du moins si une analyse de régression (multiple) met en évidence un niveau de pouvoir explicatif acceptable.

11. With reference to both accelerated and summary procedures, the Explanatory Memorandum to Principle 8 of Recommendation No.

Selon les cas, ces sanctions pourraient consister notamment dans la déchéance de l’acte, le paiement de dommages et intérêts, des frais ou d’une amende ainsi que dans la radiation de l’affaire du rôle.

12. Clearly, the way these pins are used mirrors the Explanatory Notes as to how cotter-pins are used.

De toute évidence, la façon dont ces chevilles sont utilisées correspond à ce que les Notes explicatives précisent quant à l'utilisation des goupilles.

13. The term "cotter-pin" is given a broad definition in the Explanatory Notes, where it is stated:

Le terme «cotter-pin» (goupille) a une définition étendue dans les Notes explicatives :

14. (f) Notes to the financial statements comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes;

f) Des notes relatives aux états financiers, comprenant un récapitulatif des principales conventions comptables et d’autres notes explicatives;

15. (f) Notes to the financial statements, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.

f) Des notes relatives aux états financiers, comprenant un récapitulatif des principales conventions comptables et d’autres notes explicatives.

16. To address those issues, ICAI has issued Accounting Standards Interpretations (ASIs), guidance notes and other explanatory material.

Pour aider les personnes concernées à résoudre ces problèmes, l’ICAI a publié des notes interprétatives sur les normes comptables (ASI – Accounting Standards Interpretations), des notes d’orientation et autres documents explicatifs.

17. The version presented here allows for additional explanatory variables and for autocorrelation in the main and auxiliary variables.

La version que nous présentons permet linsertion de variables explicatives additionnelles et lexistence dautocorrélation dans les variables principale et auxiliaires.

18. The letter also provides some explanatory factors for the significant rise in corporate income tax advanced payments in 2017.

La lettre fournit également quelques éléments d’explication de l’importante augmentation des versements anticipés de l’impôt sur les sociétés en 2017.

19. Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.

Parce que le rôle explicatoire du contrat de mariage de Perséphone peut être joué de façon équivalente par une infinité d'autres entités ad hoc.

20. Application form for opening a charge account with the CPVO Explanatory note (persons entitled, opening and closing accounts, use, etc.)

Formulaire de demande d'ouverture d'un compte courant auprès de l'OCVV Note explicative (personnes habilitées, ouverture et fermeture du compte, utilisation, etc.)

21. The heading covers various types of casein which differ according to the method of curdling, e.g. acid casein and rennet casein (paracasein). (Explanatory notes to the harmonized system - SectionVI, Chapter 35 (No 35.01)).

On range ici les diverses espèces de caséines, dont les caractères varient selon le procédé utilisé pour cailler le lait: caséine acide, caséine à la présure (paracaséine), par exemple [«Notes explicatives du système harmonisé» - section VI, chapitre 35 (position 35.01)]

22. The heading covers various types of casein which differ according to the method of curdling, e.g. acid casein and rennet casein (paracasein). (Explanatory notes to the harmonized system — SectionVI, Chapter 35 (No 35.01)).

On range ici les diverses espèces de caséines, dont les caractères varient selon le procédé utilisé pour cailler le lait: caséine acide, caséine à la présure (paracaséine), par exemple [«Notes explicatives du système harmonisé» — section VI, chapitre 35 (position 35.01)]

23. 7 The explanatory note in the HS relating to heading 3502 states in point 1 that albumins covered by that chapter are animal or vegetable proteins which are used in particular in the preparation of glues, foodstuffs or pharmaceutical products.

7 La note explicative du SH relative à la position 3502 indique, à son point 1, que les albumines relevant de cette position sont des protéines animales ou végétales qui sont notamment utilisées dans la préparation de colles, d’aliments ou de produits pharmaceutiques.

24. This subheading covers the olives referred to in the HS Explanatory Note to heading 2005 , fourth paragraph, (1), whether or not stuffed with vegetables (for example, pimentos or sweet peppers), fruit or nuts (for example, almonds) or a mixture of vegetables and fruit or nuts.

La présente sous-position comprend les olives visées aux notes explicatives du SH, no 2005 , quatrième alinéa, chiffre 1, même farcies de légumes (par exemple de piments ou de poivrons doux), de fruits (par exemple d'amandes) ou d'un mélange de légumes et de fruits.